xandulle — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: xangulle.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil Ilaahay loogu mahadnaqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sandulla-ha)

2

1. (xoolo) sanka oo inta la dalooliyo oo xarig ama bir lagu xiro oo lagu wado.

3

2. Xoog; hawaan; dirqi; khasab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dalool sanka lo'da laga dalooliyo oo bir laga geliyo si xarigga lagu hoggaaminayo loogu xiro. 2. S. ah: qasab; xoog.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dalool sanka lo'da laga dalooliyo oo bir laga geliyo si xarigga lagu hoggaaminayo loogu xiro. 2. S. ah: qasab; xoog.

waa la naqliyay ✓

m. n. leading an animal by a rope (etc.) attached to the sensitive part of its nose; coercion, domination, power

waa la naqliyay ✓

-sandullaha: (n) 1. the tip of nose 2. force (foorsi); compulsion (kompalshen); obligation (obligeeyshin); coercion (koweershin), constraint (konista-reeynt) ~ khasab, qasab

waa la naqliyay ✓

1

Obbligatorio

2

Compulsory

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xoolaha oo sankala dalooliyo oo xarig ama bir laqu xidho oo lagu wado.

2

sandulle -ha: (magac, lab, keli) sandule; xoog; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

de: leading an animal by a rope (etc.) attached to the sensitive part of its nose; [ext.] coercion, domination, power

2

initial: s

3

lx: sandulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sandulle

waa la naqliyay ✓

name-m be grateful to; gratitude, gratefulness, thanks

waa la naqliyay ✓

1

(Xangulla-ha)

2

1. Dhuuxa dheer oo lafdhabarta dhex mara (daloolka riciraha) oo is-haya, maskaxyarada taniyo riciraha tan ugu hoosaysa; dhuuxdheere.

3

2. Xuubka maskaxda ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

xangulle¹: m.l Cad maskax yaryarta ka mid ah oo birtaawaha lagu masaxo marka canjeerada lagu dubaayo. la-mid: xandulle, xangullo.

2

xangulle²: m.l (cilmiga naflayda) Qayb ka mid ah sooh maskaxeedka oo ku dhex jira togga xiriirka lafdhabarka oo ka kooban unug maskaxeedyo iyo dareenwadayaal xiriiriya massa-da iyo jirka inta kale, wuxu ka sameysanyahay lakab sooh cas oo ku wareegsanyahay lakab sooh cad.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Qayb ka mid ah sooh maskaxeedka oo ku dhex jira togga xiriirka lafdhabarka oo ka kooban unug maskaxeedyo iyo dareenwadayaal xiriiriya maskaxda iyo jirka inta kale, wuxu ka sameysanyahay lakab sooh cas oo ku wareegsanyahay lakab sooh cad.

waa la naqliyay ✓

m. n. spinal marrow; membrane surrounding the brain

waa la naqliyay ✓

-xangullaha: (n) marrow (maa-roow); spinal marrow ~ dhuux

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhuux dheer oo daloolka riciraha lafdhabarta dhex mara, isna haysta oo ku dhereran min maskaxyarada ilaa riciraha ugu hooseeya. Qofka xangulluhu wax noqdo nololshiisu halis ayay gashaa. Dh: dhuuxdheere.

2

xangulle -ha: (magac, lab, keli) xuubka maskaxda ku rogan. Xangullaha ayaa dhaawacmay ninkii.

waa la naqliyay ✓

1

de: spinal marrow; membrane surrounding the brain

2

initial: x

3

lx: xangulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xangulle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid. m.f.dh, sandullayn.

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; dominate, overpower

waa la naqliyay ✓

-yey / sandulleysay: (v) 1. use by force (foorsi); obligate (ob-li-geeyt); oblige (o balaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (na sa sateeyi); must (mast) ~ kalif, khasab, qasab. 2. lead a camel by the nose

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sandullay.

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compel; dominate, overpower

2

initial: s

3

lx: sandullee

4

pd: (sandulleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sandullee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo inta sanka la dalooliyo oo xarig ama bir lagu xiro oo lagu wado sandule -ha: (magac, lab, keli) xoog, khasab; hawaan; dirqi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mundul.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg mundule.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xangulle¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka maskaxda ku rogan.

2

xangullo -ha: (magac, lab, keli) eeg xangulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Camandulla-ha)

2

Farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn; farsamo ku meelgaar ah; qarboobbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn. la-mid: camandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. incompetent person; muddled idea

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompetent person; muddled idea

2

lx: camandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: camandulle

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulla-ha)

2

(dad) Afarta addin oo lagu ordo; afar-addinle; gabaaraggurdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod labada gacmood iyo labada addin dadku ku ordo. la-mid: firindiglo.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who walks on all fours

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baadhasho qasab ah. Dh: xoog.

2

farandulle -ha: (magac, lab, keli) dadka oo afarta addinba ku orda. Dh: afaraddinle, gabaaragurdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who walks on all fours

2

lx: farandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farandulle

waa la naqliyay ✓

1

(Sandulleyn-ta)

2

Si sandulle ah u khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sandullee. la-mid: sandulleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sandullay; khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullays; sandullayn.

waa la naqliyay ✓

andouille, n. f. - qof nacas ah; dogon

waa la naqliyay ✓

chandelle, n.f. - Shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir dhuuban oo koorta ilaheeda lagu dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof khasab wax ku yeelsii; khasab wax kaga dhig, ku ajbur. Dh: sandullee.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka mid ah magdaxyada kan ugu yar ee loogu isticmaalo duleelinta looxa jilicsan ee qarada yar; sida magdax dullaha oo kale ayuuna wax u tabeeyaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. do something in a temporary, makeshift way

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. in a temporary, makeshift way

2

lx: camandullee

3

pd: (camandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: camandullee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours

waa la naqliyay ✓

-yey / farandullaysay: (v) walk with both legs and hands; crawl (karawl)

waa la naqliyay ✓

(fal) afarta addin, mar qudha ku wada carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours

2

lx: farandullee

3

pd: (farandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: farandullee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul dheer oo suun amaba xadhig ku xidhan yahay oo lagu kaxeeyo dibida marka beerta lagu qodayo. Dh: shaabuug.

waa la naqliyay ✓

Soofe ka tirsan soofeyaasha birta lagu soofeeyo ee ah bog la'aan duuban oo isku wada siiban afkana usii dhuubta oo lagu soofeeyo duleellada birta ah.

waa la naqliyay ✓

adulte, adj. - Hanaqaad; Gaashaangaad; Taabbagal (Dadka iyo Nafleydaba).

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

ondulé, adj. - garaaro leh, sida timaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Gandle) S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

2

S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-llo, m.dh) Miro qare oo la dubay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-llo, m.dh) Miro qare oo la dubay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Badar la dubay oo bucday.

waa la naqliyay ✓

agg. - sannadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Banduul-ka)

2

Meel doonyaha dhexdooda ku taal oo loo sameeyey in biyuhu ku soo ururaan oo dabadeed laga dhuro.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel doonyaha dhexdooda ku taal oo loo sameeyo inay biyuhu ku soo uruuraan si looga dhuro.

waa la naqliyay ✓

n. bilge, sump well (of a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel doonyaha dhexdooda laga sameeyo si biyuhu ugu soo ururaan dabadeedna laga dhuro ama laga harqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bilge, sump well (of a ship)

2

lx: banduul

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: banduul

waa la naqliyay ✓

canelle, n.f. - dhagayare

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Weel bir ka samaysan oo marka ceelasha la qodayo dhoobada lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) weel bir ka samaysan oo marka ceelasha la qodayo dhoobada lagu qaado.

2

danduul-sha: (magac, dhedig, keli) halka malabka shinnidu ku samayso ee geedka ka soo laadlaadda. Dh: handuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Handuul-ka)

2

1. Sariir aan lugo lahayn.

3

2. Naxash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier, casket

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir aan lugo lahayn oo maydka iyo ciddii aan dhaqaaqi karayn lagu qaado. Dh: laxash, naxash, rarab.

waa la naqliyay ✓

1

de: bier, casket

2

lx: handuul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: handuul

waa la naqliyay ✓

/indhalj/ (v) 1. fasax siin (in qof aad u fasaxdid, wax kasta inuu sameeyo). e.g. She indulges her kids. 2. naftaada oo aad u ogolaatid wax kasta (hawadeeda). e.g. He indulged himself by going out with bad boys.

waa la naqliyay ✓

v.tr., camalkiis xun buu oggolyahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aqal wareegsan oo badanaa qol keliya ah oo saqaf kor u fiiqan leh. Dh: mutulle, mutul, mundul, gombis.

waa la naqliyay ✓

pendule, n.m. - saacadaha waawayn ee darbiyada lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

sandale, n.f. - kabaha summadda isweydaarsan leh; sandhal

waa la naqliyay ✓

vandale, adj. - qofka jajabiya ama dhaawaca waxyaabaha qaaliga ah ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

(Hadole) C Cystostemon heliocharis (S. Moore) A.G.Mill & H. Riedl. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac ka mid ah magacda libaaxa. Baabullow baa, beledkeennii soo galay. Dh: shaashle, halable, aar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ur qarmuun oo ceelasha biyahoodu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

name: Abdalla

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdalla

3

lx: Cabdalle

4

ps: name-m

5

key: Cabdalle

waa la naqliyay ✓

name-m God's servant. Cf. Cabdalla

waa la naqliyay ✓