Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) madhan oo wixii yaalba la qaatay ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wixii yaalba wada qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii yaalba dhammee oo faaruqi. Tukaanka xandhadhi oo leexee.

waa la naqliyay ✓

-qandhaysnaa / qandhaysnayd: (adj) having a fever or becoming feverish; feverish (fii-var'ash); fevered (fii-varidh) ~ xumadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Candho xoolaad wax aad u dararay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

ciyaar ay ciyaaraan marwooyinka la qabo oo inta ay godeeyaan midi ereyo iyo suugaan qurxoon oo habdhac wanaagsan le ku qaaddo labana intay gudaha u dhaadhacaan jaan iyo bootin sameeyaan dalladna si qurxoon u wareejiyaan oo ku ciyaara inta kalina waxay ku jiibiyaan: «maxaan dhawrsan maanta waa dhabe». Waxa aad looga ciyaaraa agagaarka Jigjiga. Dh: bootin.

waa la naqliyay ✓

La mahadshey; mahad loo naqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho. m.f.dh, mahadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thanked; thank you, be thanked

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) appreciated; thankful; showing appreciation

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la mahadshey oo loo mahad naqay ah. Ninka shicibkiisa u adeegaa waa nin mahadsan. Dh: ammaanan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thanked; [expr] thank you, be thanked

2

lx: mahadsan

3

pd: (mahadsanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Thank you for coming.

6

xv: Waad ku mahadsantahay imaatinka.

7

key: mahadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Qof, qof kale wax siintiisa u jajaban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, qof kale wax siintiisa u jajaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad la yaqaan oon la dhaaf karin leh. Dh: xaddidan.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya shanqadha uu sameeyo wax jelicsan oo meel ka soo baxaya neefi na la socoto. Dh: badhbadh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax bardaday ahaansho. la-mid: barkadsan, barkagsan, berdedsan, berkegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax bardaday ahaansho. m.f.dh, bardadsanaan. la-mid: barkadsan, barkagsan, berdedsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof cabsi iyo naxdin la wareersan. Nin bardadsan baa geela naga didiyey. Dh: argagaxsan, sasan, berdedsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax didsan. Awr baydadsan kaaga laguma xiriiriyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cadaadiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cadaadiyey ahaansho. m.f.dh, cadaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] oppressed, persecuted

waa la naqliyay ✓

(adj) pressurized (pree-sharizid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hoos u cadaadsan; hoos loo riixay.

waa la naqliyay ✓

1

de: oppressed, persecuted

2

lx: cadaadsan

3

pd: (cadaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: cadaadsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho qaba; muuqaal sheegaya in qof wejigiisa xanaaq laga dareemayo. Dh: xanaaqsan, dhirifsan, caraysan. Li: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hadh leh. Dh: haraysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax meel la dhigay ah.. Dh: kaydsan.

2

madhaxsan: (tilmaame) wax meel lagu qudhmiyay ah. Dh: qudhmisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qandacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qandacay ahaansho. m.f.dh, qandacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lukewarm, tepid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) diirran ama dugsoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: lukewarm, tepid

2

lx: qandacsan

3

pd: (qandacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qandacsan

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya cod isdaba jooga oo marmar kor u kaca. Ha wadhadhac leeyo sidii awr la raraayo ama gaadhi dhiidhi galay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qubana ah oon wax kasoo qaad lahayn. Ninkan wadhadhaq da haya naga aammusiiya. Dh: wadhwadh.

waa la naqliyay ✓

La wandharay; la saafay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la wandharay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spread out, split open, opened wide

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wandharay; la saafay.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out, split open, opened wide

2

initial: w

3

lx: wandharan

4

pd: (wandharnaa)

5

ps: adj-der

6

key: wandharan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caro hayso ahaansho. m.f.dh, xanaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-garantlidh) ~ caraysan, dhirifsan, xayraansan, ciishaysan, dudsan. —Syn: furious, indignant, irate, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cadhaysan oo laga xanaaqsiiyay ah. Dh: dhirifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aad u dhaxamaysan ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Badar wax haldhankii laga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badar wax haldhankii laga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(mandran) N Plectranthus comosus (Roth) Agnew. Labiatae.

2

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

3

N Plectranthus spicatus (Benth)? Labiatae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley ay qandho hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] feverish, sick with ~ having a fever; ill, indisposed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad iyo xanuun aan badnayn qaba ah. Aabbo oo yar qandhaysan ayaan siyaartay. Dh: tacabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: feverish, sick with ~ having a fever; ill, indisposed

2

lx: qandheysan

3

pd: (qandheysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qandheysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabbaha dhaanku maro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof bahali qaniintay ama sumoobay wax xadhaadhka bi'iya siin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daasad jaandi ah oo litir qaadda oo caanaha lagu keeni jiray oo waayadii hore aad loo isticmaali jiray waxna lagu kala miisan jiray. Dh: seero, xararley.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabarka ku sida. Hooyo ilmo xanbaarsan ayaa soo socota. Dh: xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

xanshashaq¹: m.l Hadal hoos la isugu sheego; faq.

2

xanshashaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Laba qof faqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. whisper

2

xanshashaq v. whisper; inquire secretly

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadalhayn hoose oo baahda oo ninba nin u tebiyo iyadoon mesderkeedii hore la garanayn. Dh: kutidhikuteen.

waa la naqliyay ✓

m. n. whisper

waa la naqliyay ✓

1

de: whisper

2

initial: x

3

lx: xanshashar

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: xanshashar

waa la naqliyay ✓

1

(Xardhanaan-ta)

2

Wax la xardhay ama xardhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xardhan. la-mid: xardhanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. carved ornamentation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid xardhan ahaan. Dh: naqshadaysnaan, xardhani.

waa la naqliyay ✓

1

de: carved ornamentation

2

initial: x

3

lx: xardhanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: xardhanaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) turub is dhexgashan oo isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waraabaha kan dheddigga ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waraabe dhedig oo dhalay. Dh: horor.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal la sasabay si ay ogolaansho u keento.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) weel dhinac u ciirsan oo aan toos u oollin. Dh: qalloocsan. Li: toosan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh wandharan. la-mid: wandharnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib saafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku aaddan oo is wada daba jooga. Dh: xiriirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) liibaan qaba oo aad u ladan; mid farxad iyo raynrayn ku jooga. Dh: barwaaqaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhadhaqlayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped

2

lx: baqshadaysan

3

pd: (baqshadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baqshadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari). m.f.dh, candhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Candho xoolaad wax aad u dararsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaaar ragga iyo haweenku midba gaar u ciyaaraan oo ulo baakoorado ah kor loo taago, sacab na aan lahayn oo jiib iyo jaan keliya leh. Waxay caan ku tahay gobollada Sanaag, Togdheer, Sool iyo Bari ee Soomaaliya iyo qaybo badan oo dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax xardhan oo midabaysan. Kacbadu si fiican ayey u naqshadaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) baandhaysan; bawisan.

2

shaandhaysan: (tilmaame) shaandho lagu kala safeeyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waadhwaadhsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho. m.f.dh, warshadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] industrialized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la warshadeeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialized

2

initial: w

3

lx: warshadaysan

4

pd: (warshadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: warshadaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xoog loo tuujiyay ah gacanta aad loogu wada qabtay ah

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la dhaqaaleeyey ah: la xannaaneeyey oo daranyada laga dhabay ah. Dh: dhaqaalaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xidhiidhsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo irmaan oo qof haysto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax fandhaal la socdaan ahaansho (xeero).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ay fandhaalladeedu u dhan yihiin.

waa la naqliyay ✓

xandhadhsan