Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xanata-da)

2

Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya; (ama xadato).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xadato.

waa la naqliyay ✓

f. n. tickling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen judhuudhucyo iyo raaxo ah oo jidhku dareemo marka dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xadato

2

de: tickling

3

initial: x

4

lx: xanato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: xanato

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xadato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen judhuudhucyo iyo raaxo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanta-da)

2

1. Subag ama miid kale oo la shiila hayo, xunbada ka soo go'da oo dusha ka fuusha.

3

2. Cayaar taabasho iyo orod ku dhisan sida laalka iyo yoolyoolka, istaabashadooda; seemis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xayaabo kor ka soo marta subag la shiilayo. 2. Gufarka hoos fariista subag la shiilay. 3. Ciyaar carruureed hadba kan wax taabtaa cararayo oo ay rayn tahay haddii uu galo yoolka isagoo aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xayaabo kor ka soo marta subag la shiilayo. 2. Gufarka hoos fariista subag la shiilay. 3. Ciyaar carruureed hadba kan wax taabtaa cararayo oo ay rayn tahay haddii uu galo yoolka isagoo aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] froth ~ foam on hot butter

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) subagga kolka la shiilo xumbada dusha ka fuusha. Dh: abur, xoor.

2

xanto -da: (magac, dhedig keli) ciirta iyo budada isla fadhiista ee miida codcodka gunta kaga hadha kolka burcadka la shiilo. Dh: heemaar.

3

xanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar wiilasha iyo hablaha midba iskood u ciyaaro kuna salaysan taabasho cidda wax taabatana ay oroddo ka la taabtayna uu ka jarto waxaana lagu kala reeyaa sida loo kala orod badan yahay waana ciyaaraha ay carruurtu ku waaryaan. Dh: xantaxantaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: froth ~ foam on hot butter (delicacy enjoyed by children)

2

initial: x

3

lx: xanto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: xanto

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ku nool ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. female hunter; group of hunters

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox dad ah oo ugaadhsiga ku shaqaysata. Dh: ugaadhsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: female hunter; [col] group of hunters

2

lx: ganato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ganato

waa la naqliyay ✓

m.dh Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya. la-mid: xananto, xanato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya. la-mid: xananto, xanato.

waa la naqliyay ✓

f. n. tickle, tickling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen raaxo judhuudhucyo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama war Imid ah loo dulmariyo. Xadato haddaan dareemo waan jidhiidhicoodaa. Dh: xadanto.

waa la naqliyay ✓

1

a: xanato

2

de: tickle, tickling

3

initial: x

4

lx: xadato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: xadato

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhirxagato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanatayn-ta)

2

Xanato ku samayn; salaaxid; xoodin; (ama xadatayn).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanato samayn: xadantayn.

2

xanatayn-ta: (magac, dhedig, keli) xantaxanto ciyaarid. Carruurta iskala xantayso oo xanataynta ha ku raagina.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) heemaarka gunta ku hadha kolka subag la shiilo; xumbada iyo huurshaaga subagga la shiilayo dul sabbeeya ee kolka dambana hoos u dega.

2

xantaxanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruureed la kala cararo oo is taabashada lagu kala badiyo. Dh: xanato, xanatayn, xanto.

waa la naqliyay ✓

agg. - qoyan.

waa la naqliyay ✓

agg. - kadeedan, cadaaban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen raaxo iyo judhuudhucyo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.. Dh: xoodaan, salaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalayta-da)

2

Xalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xalay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeenkii tegey ee inna dhaafay. Dh: xalay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay wax ku bartaan carruurta yaryar een dugsi gaadhin oo lagu xanaaneeyo. Dh: xaddaano.

2

xanaano -da: (magac, dhedig, keli) dhaqaalayn iyo daryeel gaar ah oo dhan walba ah. Dh: dhaqaale, daryeel. Li: halladaado, dayac

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: xadatee.

waa la naqliyay ✓

v. tickle

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha caaradooda dubkiisa si aayar ah u dul marmari oo kaga jidhiidhici.

waa la naqliyay ✓

1

a: xadatee

2

de: tickle

3

initial: x

4

lx: xanatee

5

pd: (xanateeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xanatee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xansas.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daawe, dhagax iyo wax la mid ah oo wax lagu dubayo maro ku masaxo oo nadiifso.

2

xansaso -da: (magac, dhedig, keli) jabadka iyo xashiishka cawska ka daata ee dabka lagu hursado. Xansasadii dab ayaa qabsadey.

waa la naqliyay ✓

/neyto/ (abbr) ururka is-bahaysiga reer galbeedka ~ North Atlantic Treaty Organization oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhashay.

waa la naqliyay ✓

(suffix)-, if she... Ex: hadday jeclaato; if she likes; hadday fiicnaato; ifshe gets better

waa la naqliyay ✓

1

de: may you / she be

2

lx: -aato

3

ps: v5a-2sg/3f-opt

4

xe: May she like the house!

5

xv: Guriga ha jeclaato!

6

key: -aato

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjebaad, godob iyo gef kibir dartii muujin. Inta daamankiisu is hayaan anafo daynwaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Caata-da)

2

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

3

2. Daal, noog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. thin person, slim man, skinny one

waa la naqliyay ✓

nickname-m thin, slim, skinny

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

2

caato -caatada: (n) thinness; leanness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

2

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macaluul

2

de: thin person, slim man, skinny one

3

lx: caato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caato

waa la naqliyay ✓

نحيل

waa la naqliyay ✓

s.m. hees.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanta-da)

2

Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo googgooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo goggooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo goggooyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] smallpox

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fando.

waa la naqliyay ✓

1

de: smallpox

2

lx: fanto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: fanto

waa la naqliyay ✓

Qanaat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farraar qori ku yaalla oo wax lagu soo qabto ama la sudho. Hangoolka gantadii baa ka jabtay. Dh: farraaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Maata-da)

2

Beesha inteeda tabarta yar; xaas; hoomo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

waa la naqliyay ✓

-maatada: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons; vulnerable groups ~ maati

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg maati.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maati

2

de: dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

3

lx: maato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: hoomo, marras

7

key: maato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto la kariyay oo aanan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wéli, awliyo.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. badan; calaakulli xaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaba-da)

2

1. Qoryaha qallalan oo dabka lagu shido; qoryo; shidaal.

3

2. Wax kasta oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. firewood, kindling

waa la naqliyay ✓

xaabada: (n) firewood (faayer-woodh); brushwood (buraash-wuudh) qoryo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ururso wixii xaab meelahaa yaal. Orod madbakha soo xaabo hadaad hambo ka hesho.

2

xaabo -da: (magac, dhedig, keli) qoryo qallalan oo dabka lagu shidan karo. Dh: qoryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaabo ~ jabo

2

de: firewood, kindling

3

initial: x

4

lx: xaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaja-da)

2

Arrin; talo; xaal; ammuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Arrin; xaal; talo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Arrin; xaal; talo.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, question, argument; case, legal matter ~ affair

waa la naqliyay ✓

1

xaajada: (n) a subject of concern, feeling, or action; matter (maa ter); a state of affairs; a situation; case (keeys) arrin

2

wada xaajood -ay / -een / -nay: (v) discuss something together; exchange views

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ka hadaliyo tashi u baahan. Qoto dheeraa xaajadu, arrin qaradle weeyoo, qof dhan baad i mooddee. Dh talo, ammuur.

2

xaajo -da: (magac, dhedig, keli) baahi loo qabo in musqul la galo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: ammuur; arrin; talo; xaal

3

de: problem, question, argument; case, legal matter ~ affair

4

initial: x

5

lx: xaajo

6

pd: (-da)

7

ps: n6-f

8

key: xaajo

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaka-da)

2

Dhacaan adag oo afka ka soo baxa oo ka yimaada oogada xuubabkeeda jilicsan kolka ay bukoodaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan adag oo afka ka soo baxa oo ka yimaada oogaada xuubabkeeda jilicsan kolka ay bukoodaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan adag oo afka ka soo baxa oo ka yimaada oogaada xuubabkeeda jilicsan kolka ay bukoodaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): phlegm, sputum

waa la naqliyay ✓

-xaakada: (n) phlegm (faleem)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)) qandhuuf adag oo ka timaad bacaraarka ama laabta hoose oo midab huruuda leh. Dh: khaakho,

waa la naqliyay ✓

1

cf: candhuufo

2

de: phlegm, sputum

3

initial: x

4

lx: xaako

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: xaako

waa la naqliyay ✓

1

(Xaala-da)

2

1. Xaal.

3

2. Uurkujir; xiidmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xubnaha ragga. 2. Uurkujir.

waa la naqliyay ✓

f. n. intestines, entrails, internal organs

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si ay wax yihiin xilli gaar ah. Dh: xaalad.

2

xaalo -da: (magac, dhedig, keli) uur kujir. Dh: xiidmo.

waa la naqliyay ✓