xan-ta — Macnaha & Turjumaada

diffamation.

waa la naqliyay ✓

1

(Xan-ta)

2

Qof maqan oo wax xun oo hadduu joogo aan lagula dhaceen, laga sheego.

waa la naqliyay ✓

groupe.

waa la naqliyay ✓

fille.

waa la naqliyay ✓

sandale.

waa la naqliyay ✓

forêt.

waa la naqliyay ✓

1) organisation, 2) branche d'arbre.

waa la naqliyay ✓

aujourd'hui.

waa la naqliyay ✓

dette.

waa la naqliyay ✓

boucle.

waa la naqliyay ✓

amélioration.

waa la naqliyay ✓

cinq.

waa la naqliyay ✓

proximité.

waa la naqliyay ✓

quantité.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanta-da)

2

1. Subag ama miid kale oo la shiila hayo, xunbada ka soo go'da oo dusha ka fuusha.

3

2. Cayaar taabasho iyo orod ku dhisan sida laalka iyo yoolyoolka, istaabashadooda; seemis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xayaabo kor ka soo marta subag la shiilayo. 2. Gufarka hoos fariista subag la shiilay. 3. Ciyaar carruureed hadba kan wax taabtaa cararayo oo ay rayn tahay haddii uu galo yoolka isagoo aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xayaabo kor ka soo marta subag la shiilayo. 2. Gufarka hoos fariista subag la shiilay. 3. Ciyaar carruureed hadba kan wax taabtaa cararayo oo ay rayn tahay haddii uu galo yoolka isagoo aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] froth ~ foam on hot butter

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) subagga kolka la shiilo xumbada dusha ka fuusha. Dh: abur, xoor.

2

xanto -da: (magac, dhedig keli) ciirta iyo budada isla fadhiista ee miida codcodka gunta kaga hadha kolka burcadka la shiilo. Dh: heemaar.

3

xanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar wiilasha iyo hablaha midba iskood u ciyaaro kuna salaysan taabasho cidda wax taabatana ay oroddo ka la taabtayna uu ka jarto waxaana lagu kala reeyaa sida loo kala orod badan yahay waana ciyaaraha ay carruurtu ku waaryaan. Dh: xantaxantaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: froth ~ foam on hot butter (delicacy enjoyed by children)

2

initial: x

3

lx: xanto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: xanto

waa la naqliyay ✓

droit, justice.

waa la naqliyay ✓

procès.

waa la naqliyay ✓

fond.

waa la naqliyay ✓

chaussure.

waa la naqliyay ✓

os.

waa la naqliyay ✓

taille, ceinture.

waa la naqliyay ✓

âme, vie, soi-même.

waa la naqliyay ✓

soif.

waa la naqliyay ✓

vérité.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caafimaad.

waa la naqliyay ✓

hanche.

waa la naqliyay ✓

poison.

waa la naqliyay ✓

chevelure, cheveux.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhalanteed, aan wax tarayn; islaweyni.

waa la naqliyay ✓

bélier.

waa la naqliyay ✓

mare.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

direction.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanata-da)

2

Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya; (ama xadato).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xadato.

waa la naqliyay ✓

f. n. tickling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen judhuudhucyo iyo raaxo ah oo jidhku dareemo marka dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xadato

2

de: tickling

3

initial: x

4

lx: xanato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: xanato

waa la naqliyay ✓

(fal) xantaxanto ciyaar. Xantay oo carar. Dh: taabo, xantayso, xantee.

waa la naqliyay ✓

secret.

waa la naqliyay ✓

libération.

waa la naqliyay ✓

col (géogr.).

waa la naqliyay ✓

réunion.

waa la naqliyay ✓

réfugié.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanatayn-ta)

2

Xanato ku samayn; salaaxid; xoodin; (ama xadatayn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xadatayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanato samayn: xadantayn.

2

xanatayn-ta: (magac, dhedig, keli) xantaxanto ciyaarid. Carruurta iskala xantayso oo xanataynta ha ku raagina.

waa la naqliyay ✓

capitale, centre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cutub kimika ugu yar ee isku dhis ama curiye leeyahay oo sis ah u jiri kara.

waa la naqliyay ✓

membre (du corps).

waa la naqliyay ✓

garçon, fils.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

orange.

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

rouille.

waa la naqliyay ✓

femme (personne du sexe féminin et épouse).

waa la naqliyay ✓

enfer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meere.

waa la naqliyay ✓

part, section.

waa la naqliyay ✓

blessure.

waa la naqliyay ✓

force.

waa la naqliyay ✓

tam-tam, n.m. - durbaan

waa la naqliyay ✓

ail.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

hutte, atelier.

waa la naqliyay ✓

1

(Wanad) N Cometes abyssinica (R. Br.) Wall. Caryophyllaceae.

2

S Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

3

S Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

4

S, C Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz Amaranthaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

7

N Barleria eranthemoides C.B.Cl. Acanthaceae.

8

N Ruellia discifolia Oliv. Acanthaceae.

9

N Ocimum tomentosum Oliv. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

famille, épouse.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xadato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen judhuudhucyo iyo raaxo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: xadatee.

waa la naqliyay ✓

v. tickle

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha caaradooda dubkiisa si aayar ah u dul marmari oo kaga jidhiidhici.

waa la naqliyay ✓

1

a: xadatee

2

de: tickle

3

initial: x

4

lx: xanatee

5

pd: (xanateeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xanatee

waa la naqliyay ✓

v. carry on one's back

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) carry or transport on the back; usually carrying a child on the back

2

xanbaar -ka: (n) piggyback (bigi-baak); the act of transporting on the back ~xambaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhabarka ku qaad; dusha saar. Ilmaha xanbaar. Dh: xambaar.

2

xanbaar -ka: (magac, lab, keli) dhabarka oo wax lagu qaado. Mocooyo xanbaar ma dhibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry on one's back

2

initial: x

3

lx: xanbaar

4

pd: (xanbaaray)

5

ps: v1=tr

6

see: xambaar (and related entries)

7

key: xanbaar

waa la naqliyay ✓

-a: (magac,lab, kelii) qof dadka aad u hadal haya oo xan badan. Dh: xanbadane.

waa la naqliyay ✓

name-f pure, true believer, upright

waa la naqliyay ✓

1

(Xanjaad-ka)

2

1. Xayrta riciraha lafdhabarta, sida xanjada ugu dheegsan.

3

2. Lafdhabar, xiriir, arxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Xayrta riciraha lafdhabarta, sida xanjada ugu dhegsan. 2. Lafdhabar xiriir, arxaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. backbone, vertebrae; fat around the spine

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafta dheer ee dhabarka qaybteeda hoose. Dh: xanjaal.

2

xanjaad -ka: (magac, lab, keli) xaydh riciraha lafdhabarta isku dhedhejisa oo sida xabagta iskugu haysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xayr; lafdhabar, ricir

2

de: backbone, vertebrae; fat around the spine

3

initial: x

4

lx: xanjaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xanjaad

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Jabjab. 2. Buunsho. 3. Xash. 4. Qolof duubaya iniinta qaxwe ah. la-mid: xashar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (u) Jabjab. 2. Buunsho. 3. Xash. 4. Qolof duubaya iniinta qaxwe ah. la-mid: xashar.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk; fragment

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaxwe ama xawso laga sameeyo qolofta bunka. Dh: qashir, xawso.

2

xanshar -ka: (magac, lab, keli) qolofta bunka laga diiro. Xanshar si wanaagsan loo saloolaa wuu xawso macaan yahay. Dh: qashir.

waa la naqliyay ✓

1

a: xashir

2

de: husk; [ext.] fragment

3

initial: x

4

lx: xanshar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xanshar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taabasho oo cararid. Dh: xantays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xantayn.

waa la naqliyay ✓

pudeur.

waa la naqliyay ✓

menstrues.

waa la naqliyay ✓