Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xammuurad la geliyey ahaansho (dhar).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xammuurad marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammuuradaysan. la-mid: xammuuradaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammuuradee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xammuurad marsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xammuurad marso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xammuurad marsasho; xammuuradaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mushkilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] preoccupied with something; acting strangely; in a bad mood

waa la naqliyay ✓

(adj) problematic (poro-bele maatiky, posing a problem; difficult to solve

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid amuuri ku dheeraad tahay; mid xaaladaysan. Ninka isla hadlayaayi waa nin ammuuraysan. Dh: xaaladaysan, buuqsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: preoccupied with s.t.; acting strangely; in a bad mood

2

lx: ammuuraysan

3

pd: (ammuuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ammuuraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saruuradi hayso, hayso baahi hilib iyo dufan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Muunad leh ahaansho (wax). m.f.dh, muunadaysnaan. la-mid: muunaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautified, made beautiful, glorified; of good quality

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunadaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunadaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunadaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautified, made beautiful, glorified; of good quality

2

lx: muunadaysan

3

pd: (muunadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muunadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Guri iyo wixi lamida wax nuurad marsantahay ahaansho. la-mid: nuuriyadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Guri iyo wixi lamida wax nuurad marsantahay ahaansho. m.f.dh, nuuradaysnaan. la-mid: nuuriyadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel nuurad leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xaalal hayaan. Dh: ammuureysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho. m.f.dh, xummadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad badan leh; xummadi ay hayso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

La sanuunadeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax sanuunad leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having sauce, with gravy (on)

waa la naqliyay ✓

-ta: (tilmaame) leh sanuunad; lagu daray sanuunad; la sanuunadeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maraq {N & C}

2

de: having sauce, with gravy (on)

3

initial: s

4

lx: sanuunadaysan

5

pd: (sanuunadaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: sanuunadaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xamaasadi hayso oo aad u kacsan ah. Dh: xamaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku qabitaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy

waa la naqliyay ✓

(adj) cloudy (kalawdhi) ~ daruuro leh

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy

2

lx: daruuraysan

3

pd: (daruuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daruuraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax muqmad laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] jerked, preserved (meat)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la muqmadeeyey ah; muqmad laga dhigay ah. Dh: luqmadaysan, oodkacaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: jerked, preserved (meat) {N & W}

2

lx: muqmadaysan

3

pd: (muqmadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muqmadaysan

waa la naqliyay ✓

Safradi hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax safradi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fasting, famished, not having eaten

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan subaxii wax ba soo cunin ahaan. Ardaydu way safradaysan yahiin. Dh: qatan. Li: cokan.

2

safradaysan: (tilmaame) safradi hayso; aan aroortii waxba cunin, aan hamuuntiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: fast-ing, famished, not having eaten

2

initial: s

3

lx: safradaysan

4

pd: (safradaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: safradaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kacsan oo xamaasadi hayso ah. Dh: xamaasadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Dhar xammuurad gelin.

waa la naqliyay ✓

v. apply makeup; dye using red color

waa la naqliyay ✓

1

de: apply makeup; dye using red color

2

initial: x

3

lx: xammuuradee

4

pd: (xammuuradeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xammuuradee

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xarrago ka muuqato ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xarrago ka muuqato ahaansho. m.f.dh, xarragaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qurxan oo xallad iyo bilic wanaagsan loo yeelay ah. Dh: sharraxan, qurxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibaato ay baahiyi keentay qaba; macuurto qaba. Dh: dhibaataysan, macuurtaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: ammuraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanuuna-daysan. la-mid: sanuunadaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sanuunadan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -nayd) Wax aan aammusaynin (cid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaahashada shey laga qaato qofkii lahaa, si looga faa'ideysto dabadeed na loogu soo cesho. Saaxiibkay baan gaadhisgiisii ka ammaanaystay oo aan reerka ku soo raray. Dh: ergisad, amaahasho, ammaanaysasho, ammaanaysi.

waa la naqliyay ✓

(adj) behaved well, conducted oneself well

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cadcadeeyey ahaansho. la-mid: cadadaysan.

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuumanaan-ta)

2

Hamuumanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hunger (from fasting)

waa la naqliyay ✓

1

de: hunger (from fasting)

2

lx: hamuumanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hamuumanaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibato ku jira oo mushkilo haysato ah. Dad mixnadaysan hoo mooyaane hadal wax uma taro. Dh: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musaraarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fajacsan oo argagar sas la bayrbayraya ah. Dh: argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuunadayn-ta)

2

Sanuunad ka dhigid ama u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuunad ka dhigid ama ka samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ul yar lala dhacay ahaansho. la-mid: sergedeysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid xaalal qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waslado u jarjaran ah. Neefkii oo wasladaysan ayaa kol dheriga lagu riday.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elegant, smart

waa la naqliyay ✓

1

de: elegant, smart

2

initial: x

3

lx: xarrageysan

4

pd: (xarrageysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarrageysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tabaysan; farsamaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped

2

lx: baqshadaysan

3

pd: (baqshadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baqshadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nacalad ku dhacday ahaansho. 2. Wax aad loo ceebeeyay ahaansho. la-mid: lacanadeysan, lacnadeysan, nacalladeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax nacalad ku dhacday ahaansho. 2. Wax aad loo ceebeeyay ahaansho. la-mid: lacanadeysan, lacnadeysan, nacalladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax xardhan oo midabaysan. Kacbadu si fiican ayey u naqshadaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ciil iyo caro awgeed bushimaha la qaniinaaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamuursan. la-mid: qamuursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-qasacadaysnaa: (adj) preserved and sealed in a can; canned (kaanidh). Ex: cuntada qasacadaysan; the canned food

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qasacad lagu cabeeyey ah. Tamaad qasacadaysan ayaa tukaanka buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la warshadeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓