Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Hammi) S Moringa borziana Mattei Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u socda oo xoog wax loo kala iibsanaya ah.

waa la naqliyay ✓

v. bear, carry; accommodate

waa la naqliyay ✓

-ay / xammishay: (v) endure (en-duur)-, bear with tolerance; tolerate (tola-reeyt)-, show patience (peey-shansi) ~ u dulqaado

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dul u yeelo; u dulqaado; adkaysi badan la imo. Dh: adkayso.

2

xammil -ka: (magac, lab, keli) dulqaad iyo cadho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: xammaal

2

de: bear, carry; accommodate

3

initial: x

4

lx: xammil

5

pd: (xammilay)

6

ps: v1=tr

7

key: xammil

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Bun saloolid ama dubid.

waa la naqliyay ✓

v. toast; broil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen dhiirranaan iyo calood adayg leh. Dh: xamaasad.

waa la naqliyay ✓

1

de: toast; broil

2

initial: x

3

lx: xammis

4

pd: (xammisay)

5

ps: v1=tr

6

key: xammis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) odayga habaryartaa ama eddadaa qaba. Ammigay baa iskuulka igu daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammi-ga)

2

Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

hammi¹: m.l 1. Murugo iyo walaac ka dhasha arrin murugsan. 2. Niyad, laab. la-mid: qammi.

2

hammi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Murugo iyo walaac la kulmid. 2. Ku h.: wax had iyo jeer ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worry, anxiety; problem, preoccupation

2

hammi v. worry, brood

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel uneasy or concerned about something; be preoccupied (pri-oko-paayidh)-, worry (woori)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) islahadal oo walbahaar; welwel iyo cabsi muuji.

2

hammi: (fal) «ku waxaad doonayso ku fikir oo mala'awaal ka samee; maanka ku hay. Dh: taan.

3

hammi -ga: (magac, lab, keli) mala'awaal iyo yiddidiilo lagu taamo in la gaadho sida markaa la yahay si ka fiican. Illayn hooy kuma bogsiisoo, hammigu welwel kaama bi'iyoo, calaacal wax kuuma keenoo, adduun hawli kama dhammaato. Dh: walbahaar, welwel. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hammi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. worry, anxiety; ambition; problem

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worry, anxiety; ambition; problem

3

lx: qammi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: hammi

7

key: qammi

waa la naqliyay ✓

1

(Sammi-ga)

2

Qof qof la magac ah; magacwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

sammi¹: m.l (-iyo, m.dh) Qof, qof kale ay isku magac yihiin.

2

sammi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Labo erey oo isku micno leh. Tusaale: “irrid” iyo “illin”.

3

sammi³: f.g1/2 (-iyay, -iday/ -isay; -iyi) Ku s.: qof, qof kale ugu magac darid.

waa la naqliyay ✓

1

sammi¹: m.l (-iyo, m.dh) Qof, qof kale ay isku magac yihiin.

2

sammi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Labo erey oo isku micno leh. Tusaale: 'irrid' iyo 'illin'.

3

sammi³: f.g1/2 (-iyay, -iday/ -isay; -iyi) Ku s.: qof, qof kale ugu magac darid. m.f.dh, sammiyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. namesake (sharing the same name)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) same name; namesake (neeym-seeyk) ~ isku magac ah

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) magac magac la mid ah ama qof qof la magac ah.

2

sammi-ga: (magac, lab, keli) labo erey oo isku micno ah, sida 'irrid' iyo 'illin'.

waa la naqliyay ✓

1

de: namesake (sharing the same name)

2

initial: s

3

lx: sammi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sammi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.dh) Derbi iyo wixi lamida inta qiradiisu le'eg tahay; jurmi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.dh) Derbi iyo wixi lamida inta qiradiisu le'eg tahay; jurmi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] thickness

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) thickness (thik-nes) ~ qiro, dhumuc

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta uu shey dherer iyo ballaadh leeyahay ee uu mug buuxin karo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: thickness

3

initial: x

4

lx: xajmi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: xajmi

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdi-ga)

2

Mahad; shugri; xamdinnaq.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri; xamdinnaq.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin. f.g1, xamdinnaq. m.f.dh, xamdiyid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hamdi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gratitude; blessing

2

xamdi v. be thankful ~ grateful

waa la naqliyay ✓

name-f praise; gratitude

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) express thanks or gratitude for; appreciate (apiri shiyeet) ~ shugri, xamdinnaq, mahadi

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo ilmo Ilaahay loogu mahad naqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mahad iyo ammaan Eebbe loo jeediyo. Dh: ammaan, xamdinaq.

waa la naqliyay ✓

m.l Rar; qaad. la-mid: xamil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun nafaqo darro keento oo dumarka dhala ama uurka leh afka kaga dhaca. Dh: xame.

waa la naqliyay ✓

1

(Maxmaas-ka)

2

Wed bunka iyo wixii la mid ah, lagu xammiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bun wax la xammisey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xammisnaan.

waa la naqliyay ✓

/sapoort/ (v) 1. xajin (xoog u hayn, xammilid) (v) 2. masruufid (masruuf siin) (v) 3. taageerid (n) 4. masruuf (nafaqo) (n) 6. ayidaad (taageero).

waa la naqliyay ✓

/sasteyn/ (v) 1. xajin (adkayn) (v) 2. sii-wadid (muddo sii wadid); sii-dheerayn (v) 3. xammilid (sida culays la xammilo) (v) 4. asiibid (dhib-marid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» u dhabaradaygga iyo xammilidda wax culus ama dhib badan leh. Marka la isla oogsado, u adkaysadkaagaan. inanyahaw ka yaabaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaad iyo xammil muujin.

2

adkaysasho -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl, dhib ama xanuun adkaysi u yeelasho; u dhabar'adaygid; u dulqaadasho. Dhibaatooyinka adduunka adkaysasho ayaa lagaga baxaa.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meere ka muuqda samada oo dhulka uga dhow meerayaasha intooda kale. Nuurka cadceedda ayuu ka qaataa, biyo hawo toona ma leh, nooluhuna kuma noolaan karo, meelaha hadhka ee caddeedda ka jeeddaaye waa qabow aan looba adkaysan karin, meelaha ay qorraxdu haysaana waa kulayl aan la xammili karin. Dadka taan ka doortaay, dayaxaa la wada tegay, goormaynu duullaa, soo daawannaa?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta da'da yaryar. Gurbood gaajo ma xammilo. Dh: ubad, dhallaan, maati, gorbi. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr hayin ah oo xammilqaad leh. Dh: hayin, gurgurqaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro xariir madow ah oo tel iyo Quraan lagu dul qoro oo lagu quxiyo oo qaali ah oo Kacbada la huwiyo. Maalinta cidd ayaa Kacbada maxmilka la huwiyaa. Dh: kiswad.

2

maxmil -ka: (magac, lab, keli) adkaysi gardarro loo adkaysto oo la dulqaato. Dh: xammil, dulqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhulka yaal kor u hinjiso. Maradi halkaa taallay, Caashaa qaadatay: Li: dhig.

2

qaado: (fal) xil iska aqbal oo masuul nogo, xil dusha u rido. Xilka laguu doortay qaado waa sharafe.

3

qaado: (fal) deeq ama hadiyad lagu siiyay la teg. Tukaanka joonyad bariis ah ka qaado.

4

qaado: (fal) gabadh la teg oo guur u kaxayso Gabadha qaado oo meel wanaagsan deji. Dh: kaxayso.

5

qaado: (fal) hadal waano ah yeel: oggoloow oo maqal wax lagu leeyaha. Waanada waalidkaaga qaado. Dh: yeel. Li: diid.

6

qaado: (fal) u dulyeelo oo samir. Gardarrada walaalkaa qaado. Dh: xammil.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buur salkeeda. Ceel baa ku yaalla sabarka buurta. Dh: sabad.

2

sabar-ka: (magac, lab, keli) xammilaad dheeri ah. Sabarka adkaysta oo soon ku dara. Dh: dul, dulqaad, sabir, samir.

3

sabar -ka: (magac, lab, keli) 'oogada dadka' inta dhexe ee ubadka lagu xambaaro. Sabarkii dadkaa qaawan. Dh: dhinac, sin, tartar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u adkaysiga dhibta iyo rafaadka; dulqaadka loo leeyahay tabaalaha. Saxarlaay ha fududaan, sabir yeelo weligaa. Dh: samir, xammil, dulqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhiillo la farkanax ah oo iska waalwaalo; walbahaar la cataab, la carcarar oo cir iyo dhul midna xammili waa.

2

salsal -ka: (magac, lab, keli) hog ka mid ah hogagga maansada oo ah hees awrta lagu raro. Salsal ratigu kolkuu maqluu rarada la boodaaye. Dh: tiraw.

3

salsal -ka: (magac, lab, keli) cabsi lala gariro. Salsal iyo argaggax dartood baa qof ba meel aaday. Dh: sas, argaggax, baqe.

4

salsal -ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaq caanood oo dhanaan oo weel culan ama xalan oo dhay lagu shubi doono gundhig dhanaanis u noqda; cajun yar oo qooshka lagu faxiyo. Dh: dhanaanis. gundhig, faxiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: xammil

2

cf: xammuul

3

de: carry baggage

4

hm: 2

5

initial: x

6

lx: xammaal

7

pd: (xammaalay)

8

ps: v1=tr

9

key: xammaal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xaammil-ka)

2

Qof dumar ah oo uur leh (ama xaammilo).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof dumar ah oo uur leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): pregnancy; pregnant (of woman)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) pregnant (parag-nent) ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) uur leh. Dh: xaamil.

2

xaammil: (fal) adkayso; dhabar adayg.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pregnancy; [atr.] pregnant (of woman)

3

initial: x

4

lx: xaammil

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: xaammil

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof) Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi.

2

2. (meel, kd.) nabad ah; aan cabsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn (meel).

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn. Tusaale: "Magaaladaasu waa meel ąammin ah".

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho. m.f.dh., ąamminid.

waa la naqliyay ✓

1

v. have faith, trust, confide in, believe

2

aammin m. n. (adj.): honest person; trustworthy, reliable, sincere

3

aammin m. n. peaceful place without danger

waa la naqliyay ✓

1

1. -ka: (n) trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon-fi•dansi); faith (feeyth) ~ kalsooni, citiqaad.

2

2. aammin -ay / tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

3

aammin: -ka: (n) 1. trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon fi dansi); faith (feeyth) kalsooni, citiqaad. 2. aammin -ay /tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

4

aammin-ka: (n) time (taaym) wakhti. Ex: waa ammin xun; it is a bad time

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu sheegay rumee oo kalsooni buuxda sii; sida loo sheegay u qaado. Aammin, inad aayad tahay, Alle lagu gartoo, uunkaa ka mida. Dh: rumee. Dh: beeni.

2

aammin: (fal) kalsooni sii oo hanti ku hallee. Waxaad igu aamintaa, adduunyada aad dhaqdiyo, intay kuu sii dhashaba.

3

aammin: (tilmaame) cid hanti loo dhiiban karo ama la isku hallayn karo.

4

aammin: (tilmaame) meel nabad ah oo aan colaadi ka jirin. Jabuuti waa dal aamin ah. Dh: nabad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid. m.f.dh, cammirid.

waa la naqliyay ✓

v. stock, fill up, pack

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) supply a shop with merchandise; stock up (stakap)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel, weel iyo wax la mid ah, buuxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stock, fill up, pack

2

lx: cammir

3

pd: (cammiray)

4

ps: v1=

5

key: cammir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hammiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walbahaarid; welwelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

2

lx: hammin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hammin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Doon si ay socodka u badiso shiraac kor ugu taagid.

waa la naqliyay ✓

v. let out sail

waa la naqliyay ✓

(fal) doon, shiraaca ha gaabin ee dushasare wada gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: let out sail

2

lx: jammir

3

pd: (jammiray)

4

ps: v1=

5

key: jammir

waa la naqliyay ✓

Kamid (ah).

waa la naqliyay ✓

n. phr. one of...

waa la naqliyay ✓

1

de: one of... = ka + mid

2

lx: kammid

3

ps: np

4

key: kammid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: kaamil².

waa la naqliyay ✓

1

(la + mid)

2

Aan ka duwaneyn; u eg; la mid ah.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] equal, the same as

waa la naqliyay ✓

1

de: equal, the same as

2

lx: lammid

3

ps: adj-expr

4

see: mid

5

key: lammid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sammiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la jecel yahay magaciisa, ilmo dhashay u bixin; sammiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammin-ka)

2

Qiime; sicir; sinni; (ama temmin).

waa la naqliyay ✓

1

tammin¹: m.dh la-mid: temmin¹.

2

tammin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: temmin².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. price, value; evaluation

2

tammin v. value, evaluate, appraise, set a price

waa la naqliyay ✓