Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

La xammeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aad u ordaaya ahaansho. 2. Wax aad u raran ahaansho (gaadiid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] boiled, brought to a boil

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cuntooyinka badh le diiday oo laga soomiyay ah. Dh: mamnuucan.

2

xammaysan: (tilmaame) karkarsan oo heerka ugu kulul gaadhsiisan ah. Dh: baylsan.

3

xammaysan: (tilmaame) kaynaansan oo xoogu or daya ah. Faras xammaysan ayaa i waydaartay.

waa la naqliyay ✓

1

de: boiled, brought to a boil

2

initial: x

3

lx: xammaysan

4

pd: (xammaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xammaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xamaasad badani hayso o niyad u halgama ah. Dh: xamaasadaysan.

2

xamaysan: (tilmaame) xanuunka xamada qaba ah. xambaar: (fal) ilmo ama wax kale dhabarka ku qaad. Xambaar ilmaha yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammaysan. la-mid: xammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho. m.f.dh, dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid idil oo dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, ended, concluded, completed

2

lx: dhammaysan

3

pd: (dhammaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaysan

waa la naqliyay ✓

Xakame ku jiro, lagu hayo; la xakameeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho. m.f.dh, xakamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bridled

waa la naqliyay ✓

-xakamaysnaa / xakamaysnayd: (adj) controlled with bridle or leash; leashed (liishidh)-, especially a horse

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xakame ku xidhan; la xakameeyey ah. Farasku wuu xakamaysan yahay.

2

xakamaysan: (tilmaame) xorriyad aan haysan oon madax bannaanayn. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridled

2

initial: x

3

lx: xakamaysan

4

pd: (xakamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xakamaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Xammayn-ta)

2

1. (biyo, ...) heerka u kulul gaarsiin; karkarin.

3

2. Tahan ka orodsiin; kicin.

4

3. (saacad) buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntoo badh u diidid oo ka soomin. Dh: mamnuucid.

2

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) karkari heerka ugu kulul gaadhsiin. Biyaha xamma badan ka daa oo fardiiris ka dhig. Dh: baylin.

3

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) kaynaanin xoog u eryid. Dh: ordisiin, eryid.

4

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) saacad, beytari iyo wixii la mid ah buuxin oo cabbayn. Dh: buuxin, shaarjayn, cabbayn.

5

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) buuxsan oo la shaarjeeyey ah. Beytarigu wuu xammaysan yahay Dh: buuxsan, shaarjiyaysan, cabbaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xammay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

2

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

3

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: asmaysan

3

pd: (asmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asmaysan

waa la naqliyay ✓

La sameeyey; waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho. m.f.dh, samaysmid.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho. m.f.dh, samaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] done, made

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh)-, made (meeydh) ~ sameysan, suubsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sameeyay; mid waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: done, made

2

initial: s

3

lx: samaysan

4

nt: samaysan (samaysmay) [v1=inch]; See also: sameysan

5

pd: (samaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: samaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad la yaqaan oon la dhaaf karin leh. Dh: xaddidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bun wax la xammisey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] toasted; broiled

waa la naqliyay ✓

1

de: toasted; broiled

2

initial: x

3

lx: xammisan

4

pd: (xammisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xammisan

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

Meel xas ah la geliyey, lagu qariyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaseeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hidden

waa la naqliyay ✓

-xasaysnaa / xasaysnayd: (adj) buried (beeridh); concealed (kon-siilidh); hidden (hi-dhen)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qarsoon oon la arkayn ah. Lacag meel ku xasaysan ayaan helay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hidden

2

initial: x

3

lx: xasaysan

4

pd: (xasaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xasaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho. m.f.dh, fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax madaxa gambo u saarantahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with a kerchief, having a head-scarf

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) veiled (veelied)-, wearing in a kerchief or headdress ~ ganbaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haweenay gambo xidhan; gambo madaxa ugu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gambo

2

de: covered with a kerchief, having a head-scarf

3

lx: gambaysan

4

pd: (gambaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gambaysan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) owing (oowiwg); liable (laaya-bal); indebted for compensation of damage

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deyn lagu leeyahay ah. Nin qaamaysan weeyaan odaygu. Dh: deymeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: ru- maysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xirmo xirmo u xiran ah. Dh: xidhmaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kacsan oo xamaasadi hayso ah. Dh: xamaasadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xummadi hayso ahaansho. m.f.dh, xummadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad badan leh; xummadi ay hayso.

waa la naqliyay ✓

Wareer lala dammaadaa hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dammaaday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dizzy

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) dizzy (diisz); disoriented (dis-oori-yentidh) ~ dawakhsan

waa la naqliyay ✓

1

de: dizzy

2

lx: dammaadsan

3

pd: (dammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dammaadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof). m.f.dh, dhammaasnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hees laxankii loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la maxammasay ahaansho (bun).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid deyn lagu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Harraad, gaajo iyo daal awgii wax la miyirdoorsoomay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] incapable of speaking because of shock ~ grief

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid miyirdoorsan aan hadli karin ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: incapable of speaking because of shock ~ grief

2

lx: qammaadsan

3

pd: (qammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qammaadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xambaaran.

waa la naqliyay ✓

-xambaarsanaa / xambaarsanayd: (adj) carrying on the back

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabarka ku sida: dusha ku haya. Dh: xanbaarsan.

waa la naqliyay ✓

Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

waa la naqliyay ✓

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

2

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

3

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

2

initial: x

3

lx: xarakaysan

4

pd: (xarakaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarakaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xidhmo xidhmo u xidhan ah. Alaabtii oo xidhmaysan ayaan haf la soo idhi Dh: seeraysan, xirmaysan.

waa la naqliyay ✓