Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: xamli (ga) [n2a-m]

2

cf: qaad

3

de: load

4

hm: 2

5

initial: x

6

lx: xamil

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

syn: rar

10

xe: Arabic

11

key: xamil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: enlarged ~ swollen eyelid

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xamil

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: xamil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become calm, get tranquil, be stable ~ still

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xasil

5

pd: (xasilay)

6

ps: v1=inch

7

key: xasil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: complete s.t.

2

hm: 2

3

lx: kaamil

4

pd: (kaamilay / kaamishay)

5

ps: v1=

6

key: kaamil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dissolve ~ melt s.t.

2

hm: 2

3

lx: mil

4

pd: (milay / mishay)

5

ps: v1=tr

6

key: mil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: mayr, qasaal

2

de: wash, clean, cleanse

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xal

6

pd: (xalay)

7

ps: v1=tr

8

key: xal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xamil-ka)

2

1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra.

3

2. Rar; qaad.

4

3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra. 2. Rar; qaad. 3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran. 4. la-mid: xamli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Haragga indhaha ku rogan oo dhawra. 2. Rar; qaad. 3. Daah sumalka caloosha lagaga xiro, si uusan idaha u saaran. 4. la-mid: xamli.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enlarged ~ swollen eyelid

2

xamil m. n. load

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dulu yeelo; u dulqaado; adkaysi badan. la imo. Xamil yeelo oo walaalkaa u dhaaf.

2

xamil -ka: (magac, lab, keli) wax la tolo oo sumalka adhaxda lagaga xidho oo hoos u raaraca oo ka ilaasha inuu idaha asooliyo.

3

xamil -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka tigaadda ka mid ah. Dh: cagaar.

4

xamil -ka: (magac, lab, keli) rar uu muur sido. Awrka xamilka ka fur. Dh: qaad.

5

xamil-ka: (magac, lab, keli) adkaysi iyo itaal wax lagu qaado.

6

xamil -ka: (magac, lab, keli) haragga isha ku rogan. Dh: baad, baal, xirrib.

7

xamil -ka: (magac, lab, keli) dulqaad iyo cadho la'aan. Hoggaamiyuhu waa nin xamil badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shame, embarrass; dishonor {S}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (xilay)

6

ps: v1=tr

7

key: xil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: situation; legal matter ~ affair

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xaal

6

pd: (-ka Pl: axwaal (/sha))

7

ps: n8-m

8

syn: arrin, xaajo

9

key: xaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp firmly, grip, hold on tight

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaji

5

pd: (xajiyey / xajisey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad (one) = xun + -i [subject]

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xumi

5

ps: adj-subj

6

key: xumi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get fat

2

hm: 2

3

lx: cayil

4

pd: (cayilay / cayishay)

5

ps: v1=inch

6

key: cayil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lock ~ close (up), put a padlock on

2

hm: 2

3

lx: qafil

4

pd: (qafilay / qafishay)

5

ps: v1=tr

6

key: qafil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wash rice before cooking; soak grains to soften them

2

hm: 2

3

lx: qasil

4

nt: qasil (ka) [vn-m], qasilid (da) [vn-f]

5

pd: (qasilay / qasishay)

6

ps: v1=tr

7

key: qasil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: samri

2

de: be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samir

6

pd: (samray)

7

ps: v1=inch

8

key: samir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob; aar

2

de: grudge, resentment, revenge

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: timil

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: timil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chestnut ~ dark red color (of a horse)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: xamar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be thankful ~ grateful

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamdi

5

pd: (xamdiyey / xamdidey)

6

ps: v1=intr

7

key: xamdi_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysi oo dulqaad yeelasho; dul u yeelasho. Dh: xamilis.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold in contempt, despise; insult

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaqir

5

pd: (xaqiray)

6

ps: v1=tr

7

key: xaqir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stability, calm, tranquility

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xasil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: xasil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xammil

2

cf: xammuul

3

de: carry baggage

4

hm: 2

5

initial: x

6

lx: xammaal

7

pd: (xammaalay)

8

ps: v1=tr

9

key: xammaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: honest person; [atr.] trustworthy, reliable, sincere

2

hm: 2

3

lx: aammin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aammin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chief, headman, elder

3

hm: 2

4

lx: caaqil

5

pd: (-ka Pl: cuqaal, cuquul)

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: caaqil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: delaying; making s.o. late; having s.o. wait in vain

2

hm: 2

3

lx: caddil

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: caddil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamal

2

hm: 2

3

lx: Jamaal

4

ps: name-m

5

key: Jamaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: German (man ~ person)

2

hm: 2

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: Jarmal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whole, entirety; [atr.] complete, entire Alt sp: kaammil

2

hm: 1

3

lx: kaamil

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: kaamil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: waste away, become decrepit, be seriously ill

2

hm: 2

3

lx: maliil

4

pd: (maliilay)

5

ps: v1=inch

6

key: maliil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: qamiir

4

pd: (qamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qamiir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Berbera ~ Barbara

2

de: Berbera [alternate name for the town]

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Saaxil

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-loc-m

8

key: Saaxil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: value, evaluate, appraise, set a price

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tammin

5

pd: (tamminay)

6

ps: v1=tr

7

key: tammin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bury (a person), inter; dig a grave

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xabaal

5

pd: (xabaalay)

6

ps: v1=tr

7

key: xabaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: imprison, incarcerate, lock s.o. up

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xabbis

5

pd: (xabbisay)

6

ps: v1=tr

7

key: xabbis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Habib

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: Xabiib

6

ps: name-m

7

key: Xabiib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: nettle rash, severe itch, pruritus, urticaria; [ext.] allergy

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xajiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: xajiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blister, come up in a blister

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xalxal

5

pd: (xalxalay)

6

ps: v1=inch

7

key: xalxal_2

waa la naqliyay ✓

fardeau.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaalqab wax walba oo asaaggaa qaadaba la qaadi karo. Li: xamilgab.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause difficulty, be a nuisance

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xannib

5

pd: (xannibay)

6

ps: v1=tr

7

key: xannib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: milk diluted with water, milk and water mixed together

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: xariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: calm sea

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xawaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: xawaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spring of water

2

hm: 2

3

lx: il

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: il_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I am (in a place) {N & O}

2

hm: 2

3

lx: aal

4

ps: v4c-1sg-prhb

5

key: aal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

2

hm: 2

3

lx: bal

4

pd: (-ka Pl: balal)

5

ps: n4-m

6

key: bal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promote; beautify; improve

2

hm: 2

3

lx: bil

4

pd: (bilay / bishay)

5

ps: v1=

6

key: bil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: detailed knowledge of a country (e.g., know a place like 'the back of my hand')

2

hm: 2

3

lx: dal

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-cmp

6

key: dal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, execution, assassination; beating

2

hm: 2

3

lx: dil

4

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: dil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plow the earth

2

hm: 2

3

lx: fal

4

pd: (falay)

5

ps: v1=

6

key: fal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: age, age group, peer group

2

hm: 2

3

lx: fil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: commit

2

hm: 2

3

lx: gal

4

pd: (galay)

5

ps: v1=

6

xe: I am being made to pay back for what I have committed.

7

xv: Waxaan galay baana layga gudayaa.

8

key: gal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place, spot, location

2

hm: 2

3

lx: hal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-loc

6

xe: meel

7

xv: halkaas 'that place'

8

key: hal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

2

hm: 2

3

lx: jil

4

nt: jil (ka) [vn-m], jilid (da) [vn-f]

5

pd: (jilay)

6

ps: v1=tr

7

key: jil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pestle

2

hm: 2

3

lx: kal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: evacuate meconium (feces)

2

hm: 2

3

lx: mal

4

pd: (malay)

5

ps: v1=intr

6

key: mal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whirlpool (at sea); vortex

2

hm: 2

3

lx: mid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: meermeerto

7

key: mid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: solution, liquid with s.t. dissolved in it {chemistry}

2

hm: 1

3

lx: mil

4

pd: (-ka Pl: milal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: mil_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: ilmaggaleen

2

de: house, hut, room; [fig.] womb, uterus

3

hm: 2

4

lx: min

5

pd: (-ka Pl: minan (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: aqal, guri

8

key: min_2

waa la naqliyay ✓

1

de: seed, pip, kernel; [pl ~ col] fruit; grain crops

2

hm: 2

3

lx: mir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: mir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)

2

hm: 2

3

lx: qal

4

pd: (qalay / qashay)

5

ps: v1=tr

6

key: qal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: steal, rob

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xad

5

pd: (xaday)

6

ps: v1=tr

7

key: xad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: the two teats on the same side of the udder

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xag

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: twelfth month of the Somali lunar calendar

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xaj

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

syn: Arrafo, Dul-xijah

8

key: Xaj_2

waa la naqliyay ✓

1

de: solution; small amount of water used for washing Also fig: solution (to a problem)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xal

5

pd: (-ka Pl: xalal (ka))

6

ps: n4-m-mass

7

key: xal_1

waa la naqliyay ✓

Cordia suckertii 20

waa la naqliyay ✓

m.l Rar; qaad. la-mid: xamil.

waa la naqliyay ✓

1

de: twigs, kindling

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xas

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

syn: xambus ~ xanbus

8

key: xas_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xasil-ka)

2

1. Joogsad iyo degganaan, dhaqdhaqaaq ama kacsanaan ama qasnaan iyo wareer kaddib.

3

2. Aayar; miyir; tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

xasil¹: m.l Aayar; miyir; tartiib.

2

xasil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. Arrin iyo wixi lamida wax deggan noqosho. 2. Xoolo wax aayar u socda ama u daaqaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

xasil¹: m.l Aayar; miyir; tartiib.

2

xasil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. Arrin iyo wixi lamida wax deggan noqosho. 2. Xoolo wax aayar u socda ama u daaqaya noqosho. m.f.dh, xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stability, calm, tranquility

2

xasil [inchoative] v. become calm, get tranquil, be stable ~ still

waa la naqliyay ✓

-ay / xasishay: (v) settle down (se-tal dhaawn); cool down; become calm or quiet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miyirso oo is deji; xooraanka iyo socsocdka jooji. Lo'yahay xasil doog iyo biyaad isku heshaye. Dh: deg, joogso. Li: aguug.

2

xasil -ka: (magac, lab, keli) deggenaan; aguug la'aan. Dh: xasilid.

3

xasil -ka: (magac, lab, keli) aayar, miyir, tartiib.

waa la naqliyay ✓

اسْتِقْرار

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Lacag iyo wixi lamida meeshay yiilleen maahee meel kale u beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Lacag iyo wixi lamida meeshay yiilleen maahee meel kale u beddelid. m.f.dh, xawilid.

waa la naqliyay ✓

v. transfer (usually money ~ responsibility)

waa la naqliyay ✓

-ay / xawishay: (v) 1. transfer (taraanis-feer); assign (a-saayn); give to another. 2. transfer money through a money transferring agency

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ka dir oo meel kale u dir. Kun faran xawil.

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer (usually money ~ responsibility)

2

initial: x

3

lx: xawil

4

pd: (xawilay)

5

ps: v1=tr

6

key: xawil

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaskul

2

de: aloe plant sp., used for making rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xig

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: xig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility; sense of decorum, shame, modesty

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (-ka Pl: xilal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: he had the responsibility [lit: responsibility was put on him]

8

xv: sarriig; sheex; xishood

9

key: xil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: forest, area of scrubland

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xir

5

pd: (-ka Pl: xirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: alifba'

2

de: alphabet

3

hm: 2

4

lx: alif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: alif_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: expectation, high hopes

3

hm: 1

4

lx: amal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: amal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: command, order

2

hm: 2

3

lx: amar

4

pd: (amray)

5

ps: v1=

6

key: amar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: carar, licig, rinji, sabbakh

2

de: reddish dye (from acacia bark); color, pigment used for treating wood or tanning leather

3

hm: 2

4

lx: asal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: asal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side, edge

2

hm: 2

3

lx: baal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-loc

6

key: baal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, cause to be many, make more

2

hm: 2

3

lx: badi

4

pd: (badiyey)

5

ps: v2a=

6

key: badi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (of liquid)

2

hm: 2

3

lx: bayl

4

pd: (baylay / bayshay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kar

7

key: bayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dewlap of cow

2

hm: 2

3

lx: caal

4

pd: (/sha Pl: caalal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: caal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; forgiveness

2

hm: 2

3

lx: cafi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: yellow, tan (color)

2

hm: 2

3

lx: cawl

4

pd: (-ka Pl: cawlal)

5

ps: n4-m-abs

6

key: cawl_2

waa la naqliyay ✓