xamdiyid — Macnaha & Turjumaada

1

(Xamdiyid-da)

2

Xamdinnaqid; mahadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamdi².

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadin-ta)

2

Mahad celin; shugriyid; xamdiyid; mahadniqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadniqid-da)

2

Mahad celin; xamdiyid; shugriyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shugriyid-da)

2

Xamdiyid; mahadin (ama shukriyid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamdiyid: mahadniqid.

waa la naqliyay ✓

Steel

waa la naqliyay ✓

m. n. railroad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) iron (aay-an); steel (istiil) ~ bir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macdanaha cidd jir mid ka mid ah oo aad u adag walxo badan soluhu u baahan yahayna laga sameeyo. Dh: bir.

2

xadiid-ka: (magac, lab, keli) labada birood ee jiifa ee roorka ama tareenku dul maro; dhabbada tareenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: railroad Lit: iron

3

initial: x

4

lx: xadiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadiid

waa la naqliyay ✓

name: Hameed

waa la naqliyay ✓

name-m grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameed

3

initial: x

4

lx: Xamiid

5

ps: name-m

6

key: Xamiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badi². la-mid: badin, badis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xajiyid-da)

2

Xaj tegid, gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaji¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaj tegid; xaj gudasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysi oo dulqaad yeelasho; dul u yeelasho. Dh: xamilis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhank akale u rogid. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabada u rogid; wax kor u jeeday hoos u jeedin. Dh: foorarin. Li: taagid, qotomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammiyid-da)

2

Walbahaarid; welwelid: islahadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammi². la-mid: hammin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) talo ku fekerid oo maanka ku hayn.

2

hammiyid -da: (magac, dhedig, keli) arrin wax ka qabashadeeda ku werwerid oo ku walbahaarid. Dh: murugo, taamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardiyid-da)

2

Hardi ku dhufasho; madaxa xoog wax ugu dhufasho; cid madaxa wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardi. la-mid: haratin, hardin, hertin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku jiidid. Hardiyidda naga daa oo saani u ciyaar. Dh: herdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si naqdi ah ku bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la yidhi ama la falay hadal cilmiyaysan oo xoojin ama dhalliil ah u jeedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qasdid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammiyid-da)

2

Qof la jecel yahay magaciis, ilmo dhashay u bixin, magac uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sammi³. la-mid: sammin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la jecel yahay magaciisa; ilmo dhashay u bixin, magac uguddar. Dh: sammi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wacdi². la-mid: wacdin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad u samayn; meel aanu dhaafayn oo la isla og yahay u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarbiyid-da)

2

Xarbi gelid; dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarbi². la-mid: xarbin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo firlayn ku jirid. Dh: sankaraadid.

2

xarbiyid-da: (magac, dhedig, keli) dagaallamid oo xarbi galid. Dh: jihaatamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shukri celin loo cesho cid ku wanaajisay. Dh: shukrinaqid, mahadnaqid. Li: abaaldarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faambi². la-mid: faambi¹, faambin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u cunitaan oo u boobid si aan quruxsnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardiyid-da)

2

Socod lagu gaardiya hayo, socosho; cayaarsiis ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardi². la-mid: gaardin, gaardis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ciidan bandhig maraya u socod; gaardi ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaambi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdinnaqid-da)

2

Xamdiyid; mahadin; shugriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamdinnaq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mi'i.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaas tiro badan. Kala magan mididin iyo soor reer u miyayaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadid-da)

2

1. Wax cid kale leedahay si qarsoodi ah u qaadasho.

3

2. (°) Xad cid lagu xukumay fulin, ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąd³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stealing; embezzlement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing)-, larceny (laar-sa-ni)-, burglary (boor-galari) ~ tuugannimo

waa la naqliyay ✓

1

Ruberia

2

Stealing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada war ciddii lahayad iyadoon arkayn hoos ahaan ka qaato; tuugo samayn. Dh: xadis.

2

xadid-da: (magac, dhedig, keli) cid dembi gashay xad ku oogid. Dh: xadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealing; embezzlement

2

initial: x

3

lx: xadid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xadid

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdi-ga)

2

Mahad; shugri; xamdinnaq.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri; xamdinnaq.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin. f.g1, xamdinnaq. m.f.dh, xamdiyid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hamdi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gratitude; blessing

2

xamdi v. be thankful ~ grateful

waa la naqliyay ✓

name-f praise; gratitude

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) express thanks or gratitude for; appreciate (apiri shiyeet) ~ shugri, xamdinnaq, mahadi

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo ilmo Ilaahay loogu mahad naqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mahad iyo ammaan Eebbe loo jeediyo. Dh: ammaan, xamdinaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiid-da)

2

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

waa la naqliyay ✓

Apparent time

waa la naqliyay ✓

name: Gadid

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

2

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay milay duhur ah ama qurux badan oo sida dharaarta u cad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda marka uu hadhku labadaada gondood joogo. Dh: duhur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u cun ama u boob.

2

hadiid: (fal) (ku ~) dhagax, feedh iyo wixii la mid ah, si isdaba joog ah cid kale ula dhac. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

madiid¹: m.l la-mid: midiid¹.

2

madiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: midiid².

waa la naqliyay ✓

1

(Qadiid-ka)

2

1. Culayga weelka.

3

2. Madowga culaygu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m kinky haired; wood used for smoking milk vessel or the black color it produces (black)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadaad.

2

qadiid -ka: (magac, lab, keli) madawga uu culaygut weelka ku reebo. Qadiidka lama maydhee waa la masaxaa. Dh: cugay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

2

lx: qadiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: qadiid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓