xamdinaq — Macnaha & Turjumaada

-a: (magac, lab, keli) mahad celin cid loo cesho. Dh: mahadnaq, mahadcelin. Li: abaaldar.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdinnaq-a)

2

Mahadnaq; shugrinnaq.

waa la naqliyay ✓

1

xamdinnaq¹: m.l eeg xamdi¹.

2

xamdinnaq²: f.g1 (-qay, -qday) eeg xamdi².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gratitude, gratefulness, thanks

2

xamdinnaq: v. thank, be grateful to

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) the act of thanking (thaan-king); gratitude (garaa-tatuud); appreciation (a-piri-shiyeey-shin) ~ shugri, mahadnaq

2

xamdinnaq -ay / day: (v) express thanks or gratitude for; appreciate (a-piri-shiyeet) ~ mahadi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shukri celin loo cesho cid ku wanaajisay. Dh: shukrinaqid, mahadnaqid. Li: abaaldarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid wax fiican tartay wanaag iyo jacayl u muuji oo inaad abaal u hayso ku ammaan. Eebbaa ammaan lehe u mahadnaq. Dh: mahadceli, shukrinaq, xamdinaq. Li: abaaldar.

2

mahadnaq -a: (magac, lab, keli) wanaag iyo jacayl loo muuji cid wax wanaagsan tartay oo in abaal loo hayo lagu ammaano. Mahad naq Allihii noo nicmeeyaa mudan. Dh: mahadcelin, xamdi naq, shugrinaq. Li: abaaldar.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude, gratefulness, thanks

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xamdinnaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: xamdinnaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thank, be grateful to

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamdinnaq

5

pd: (xamdinnaqay)

6

ps: v1=tr

7

key: xamdinnaq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdinnaqid-da)

2

Xamdiyid; mahadin; shugriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamdinnaq².

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdi-ga)

2

Mahad; shugri; xamdinnaq.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri; xamdinnaq.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin.

waa la naqliyay ✓

1

xamdi¹: m.l Mahad; shugri.

2

xamdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku x.: Eebbe u mahad naqid; shukrin. f.g1, xamdinnaq. m.f.dh, xamdiyid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hamdi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gratitude; blessing

2

xamdi v. be thankful ~ grateful

waa la naqliyay ✓

name-f praise; gratitude

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) express thanks or gratitude for; appreciate (apiri shiyeet) ~ shugri, xamdinnaq, mahadi

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo ilmo Ilaahay loogu mahad naqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mahad iyo ammaan Eebbe loo jeediyo. Dh: ammaan, xamdinaq.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Amina

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy, loyal, dependable, secure, faithful

waa la naqliyay ✓

1

de: Amina

2

lx: Aamina

3

ps: name-f

4

key: Aamina

waa la naqliyay ✓

Babaca caleen

waa la naqliyay ✓

1

(Xaadin-ta)

2

Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka jarid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadis.

2

xaadin -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Dh: xaadis, tafaftirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Candhuuf

waa la naqliyay ✓

s.f. - cunug (ta).

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: shugri

3

de: gratitude; blessing

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xamdi

7

pd: (-ga)

8

ps: n2a-m

9

key: xamdi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be thankful ~ grateful

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamdi

5

pd: (xamdiyey / xamdidey)

6

ps: v1=intr

7

key: xamdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Hamdi

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: Xamdi

5

ps: name-f

6

key: Xamdi_3

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hameeda

waa la naqliyay ✓

name-f grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameeda

3

initial: x

4

lx: Xamiida

5

ps: name-f

6

key: Xamiida

waa la naqliyay ✓

-a: (magac,lab, kelii) qof dadka aad u hadal haya oo xan badan. Dh: xanbadane.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful

waa la naqliyay ✓

name-f right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. wadaadka kaniisadda u sarreeya (adj) 2. aasaasi ah (ugu muhiimsan).

waa la naqliyay ✓

/kardhinal/ (n) 1. baathyrighy kaniisythy katoollikithy ingky koreeyi oo poopky hoos seethaw. 2. shimbir arly Ameeriky luku helaw.

waa la naqliyay ✓

cardinal, n.m. (religion) - waxa weye darajo lagagaadho diinta Kirishtaanka,

waa la naqliyay ✓

1

damiinad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

2

damiinad²: m.dh la-mid: dammiinad².

waa la naqliyay ✓

f. n. stupid female

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dull female

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale oo denbiile ah ama qaan lagu leeyahay, damiinad ka noqod. Dh: damiinasho, furad.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid female

2

lx: damiinad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: damiinad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax xad loo yeelay ahaansho. m.f.dh, xaddidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] limited

waa la naqliyay ✓

-xaddidnaa: (adj) restricted (ris-tiriktidh)-, definite (de-fenit)-, limited (limitidh) ~ xadeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad go'an leh; inta uu yahay la yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: limited

2

initial: x

3

lx: xaddidan

4

pd: (xaddidnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaddidan

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdiyid-da)

2

Xamdinnaqid; mahadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamdi².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bun wax la xammisey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] toasted; broiled

waa la naqliyay ✓

1

de: toasted; broiled

2

initial: x

3

lx: xammisan

4

pd: (xammisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xammisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddidan. la-mid: xaddidnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad lagu og yahay lahaan; meel aan la dhaafin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ąamiinsasho.

waa la naqliyay ✓

ąamminaad: m.dh la-mid: ąamminid.

waa la naqliyay ✓

f. n. credibility; trust, confidence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. trust (tarast); belief (bi-liif). 2. faith (feeyth) ~ citiqaad. 3. credibility (kere-dibiliti); confidence (kon fi dansi)~aamminid, kalsooni

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rumaynta wax laguu sheegay oo aad kalsooni siiso. Aamminaadda Eebbe ayay Islaannimadaadu ku xidhan tahay. Dh: rumayn, aaminis, aaminid.

2

aamminaad -da: (magac, dhedig, keli) hanti u dhiibasho, kalsooni aad ku qabto aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

a: amminaad

2

de: credibility; trust, confidence

3

lx: aamminaad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: aamminaad

waa la naqliyay ✓

ąamminbax: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka ąa.: qof, cid aamminkii uu ku qabay lumin.

waa la naqliyay ✓

ąamminbax: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka ąa.: qof, cid aamminkii uu ku qabay lumin. m.f.dh., ąamminbixid.

waa la naqliyay ✓

-ay day: (v) [with preposition ka] mistrust (mis tarast); lack of trust or confidence aamminid la'aan, aammindarro. —la aamminikaro: (adj) trustworthy (tarast woor thi); reliable (ri laayabal) lagu kalsoonaan karo. Ex: Cali waa nin la aamminikaro; Ali is a trustworthy person

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kalsooni la'aan iyo iskuhallayn la'aan. Dh: aammindarro.

waa la naqliyay ✓

ąamminsan: f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof, wax cid aammin ku qaba ahaansho. 2. Qof, wax rumaysan jirista Eebbe iyo diimaha ahaansho. Tusaale: “Diinta Islaamka ayaan aamminsanahay”.

waa la naqliyay ✓

ąamminsan: f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof, wax cid aammin ku qaba ahaansho. 2. Qof, wax rumaysan jirista Eebbe iyo diimaha ahaansho. Tusaale "Diinta Islaamka ayaan aamminsanahay". m.f.dh., ąamminsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trusting, having faith in, believing

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) believing (be lii ving); having a firm faith, confidence, or trust.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid wax rumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: trusting, having faith in, believing

2

lx: aamminsan

3

pd: (aamminsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aamminsan

waa la naqliyay ✓

s.f. carruur xannaaniso.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - socosho.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m.- jiheed; tiro; wadaad sare ee masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

1

dammiinad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

2

dammiinad²: m.dh (-do, m.l) Naag dammiin ah. la-mid: damiinad², dammaanad², lammaanad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, damiin ka dhigasho oo xil u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one way street

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) one-way. Ex: jid haldhinca ah; a one-way street

waa la naqliyay ✓

1

cf: laba dhinac

2

de: one way street

3

lx: haldhinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: haldhinac

waa la naqliyay ✓

s.f. - lambadiin, guluub.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddiman.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) harnaan oo wax la salabeeyey ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan. salabaysnaan.

2

xaadhnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaadiriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] summoned; present, in attendance; attended

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la yeedhiyay oo inta joogta iyo inta maqan la kala ogaaday ah.

2

xaadirsan: (tilmaame) jooga oon maqnayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: summoned; present, in attendance; attended

2

initial: x

3

lx: xaadirsan

4

pd: (xaadirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaadirsan

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddanaan-ta)

2

Wax xaddan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] completeness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xooggan ahaan. Dh: xoogganaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness

2

initial: x

3

lx: xaddanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaddanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad u yeelid; inta uu noqonayo wax go'an oo la ogyahay ka dhigid. Dh: xaddidid, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiigga xaydka keenitaan oo xilligii qaangaadhista gaadhid.

2

xayditaan -ka: (magac, lab, keli) feyditaan xagga hoose marada laga soo gaabiyo. Dh: xaydniin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rapprochement

waa la naqliyay ✓

1

de: rapprochement

2

initial: x

3

lx: xiriirnaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: xiriirnaq

waa la naqliyay ✓