Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) xafuujin co aad gacanta ugu cadaadi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xafuuji oo aad gacanta ugu cadaadi. Candhada saca xamatuudhi oo bal dhiiji.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xoog loo tuujiyay ah gacanta aad loogu wada qabtay ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iniinyo madmadaw oo xulbadda laale'eg oo dawo ahaan iyaga ama saliid laga miiro loo isticamaalo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo iyada oo sidii looga heli lahaa lagu dadaalayo. Nin maacuudin wax lagaga waayay waa laga malaystaa. Dh: dhursugid. Li: quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maasuudi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad uga faraxsiin oo aad raalli uga dhigid. Maasuudinta waalidka ajar ayaa ku jira. Dh: mabsuudin.

waa la naqliyay ✓

1

(Camajuujin-ta)

2

Camcamin; rifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camajuuji. la-mid: camadhuujin, camajuujis, camanjuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rifid oo camcamin.

waa la naqliyay ✓

name-m the glory of the faith

waa la naqliyay ✓

name-m the perfection of the faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli aad u horreeya; wakhti aad u fog oo la soo jiray; inta la xusuusan yahay. Sheekadani waa mid soo jirtay tan iyo aamanuun. Dh: aaman, aamanuu, weligeed, abidkeed. Li: amminkan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha isku qabasho oo isku ururin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag la qudhminayo oo dhogorta laga saarayo, qudhmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduudi. la-mid: kuduudin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ad wax ka sugayso ha ka tegine sug oo marba dhinac kaga kaalay Si walba u maacuudi oo haddaad ka ay waydo noogu yeedh Dh: dhursug, raajici. Li: quuso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Libaax-badeed maasuud ku dilid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka faraxsii oo aad raalli uga dhig. Waalidkaaga kolkaad aragtaba ka maasuudi. Dh: mabsuudi, farxi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maguuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u tuurid: aad u kaynaanin. Dh: maguujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Majuujin-ta)

2

Wax qoyan xoog gacnaha ugu maroojin, si biyaha ku jiraa uga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majuuji. la-mid: majuujis, majuujo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan xoog gacmaha ugu maroojin si ay biyuhu uga dhammaadaan. Dh: maroojin.

waa la naqliyay ✓

عَصر، ضَغط

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gargaar ah cid u baahan siin. Maquuninta waa la isku leeyahay. Dh: muquunin.

2

maquunin -ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku hoggaamin oo amarkaaga ku gasbid. Waanwaan ayaa maquuninta ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamuuri. la-mid: qamuuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalufin-ta)

2

Xaaluf ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaalufi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii baad yaallay ka dhammayn oo xaaluf ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sabuun la'aan dhar maydhid oo calaacalaha ama dhulka ku jijibin.

2

xafuujin -ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan ama marooyin qoyan gacmaha ku cadaadin oo ku adkayn. Macawisuhu xafuujin uma baahnee wadh uun. Dh: xafuujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuujin-ta)

2

Xanuun u yeelid, gaarsiin, dareensiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hurting (heert-ing); causing physical pain; punishment (pa-nash-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xanuuniya ku jiidid; xanuun dareensiin. Waraabuhu xanuujin ayuu kaaga tegi. Dh: xanuunin, xanuujis.

waa la naqliyay ✓

(Hasadin) N Euphorbia hararensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayuubin-ta)

2

(maro, dub, dabool, kd.) diirid, murxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayuubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid. Xil ka xayuubinta xildhibaanka waa lagu degdegey. Dh: qaadis, xayuubis.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afkiisa dabool la saaray. Dh: daboolan, aabburan. Li: bujisan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale oo af bannaan, dabool dulsaaarid. Aabudhidda ceelku waxay ka badbaadinaysaa xayawaanka. Dh: daboolis. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afka dabool ama dhiil kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la amaamuday ahaansho (hanti, aqal iyo wixi lamida); unkaman; alkuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan; arrin asaasan Taladani waa mid amaamudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamud². la-mid: amaamud¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub; asaasidda wax aan hore u jirin. Amaamudidda taladeenna, asaaskii arooskeenna. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar la isa siiyo oo la fuliyo. Dh: amarqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god, ceel ama wax la mid ah xabaalid oo aasid. Weligaa cidna ceel ha u asaruurin. Dh: asaruuris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala fidin oo wax ballaadhan ka dhigid. Dh: ballaadhin, fidin. Li: laalaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ku celin ama xorriyad u diidid. Cabbudhinta ka ilaali ilmaha, waa halis oo waa lagu dhintaaye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. m.f.dh, camajuujin. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

waa la naqliyay ✓

v. wrestle someone to the ground

waa la naqliyay ✓

(fal) rif oo camcami.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle s.o. to the ground

2

lx: camajuuji

3

pd: (camajuujiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: camcami

6

key: camajuuji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano iyo wa la mid ah, qof kale in afku u qaado siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori afka hore godan oo la geliyo gudinta qammadkeeda xagga danbana ul dheer oo la qabsado ah. Daabgudin ma ii heli gudin dhillis ah baan sitaaye.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) roob aan dhul badan gaadhin oo boodbood ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maacuudin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maqsuudin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqsuudi. la-mid: mabsuudin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maxamuudi-da)

2

(dhar) baftada qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah dharka la xirto oo midab cad leh; bafto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] white cotton cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar baftada u eg oo aad u cad oo waayadii hore dumarka Soomaalidu ka tolan jireen marada saddex qaydka ee ay xidhan jireen imikana dadka dhinta kafan looga dhigo. Dh: bafto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bafto

2

de: white cotton cloth

3

lx: maxamuudi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: maxamuudi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo isku soo dhaweyn ka talin. Wadaadow samatalin baa lagaa rabaa. Dh: samatalis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sabuun la'aan dhar maydhid oo calaacalaha ku jijibin.

2

xanfuujin -ta: (magac, dhedig, keli) maro qoyan labada calaacalood xoog ugu qabasho oo aad ugu tuujin oo biyaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin suuxinta, m.l) (daaw.) Dawo yareysa ama baabi'isa dareenka oogada oo dhan ama qayb ka mid ah jirka. D.da s.ta oogada oo dhan oo qalliinka loo isticmaalo waxay damisaa shaqada maskaxda taasoo keenta miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawo yareysa ama baabi'isa dareenka oogada jidhka oo dhan ama qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqnaa, taabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: gamaamadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax laaluush qaatay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bribed with money

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la laaluushay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: bribed with money

2

lx: laaluushan

3

pd: (laaluushnaa)

4

ps: adj-der

5

key: laaluushan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaluush².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo laaluush ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaluulin-ta)

2

Caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaluuli. la-mid: macaluulis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajaysiin oo nafaqadarro iyo dhimasho u horseedid. Dh: macaluulsiin. Li: dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjasuuxin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax is qamaamuday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamud².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof bahali qaniintay ama sumoobay wax xadhaadhka bi'iya siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wixii yaalba wada qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camajuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camajuujin; camcamin.

waa la naqliyay ✓

Macaluul ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: macaluulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, malnourished; destitute

waa la naqliyay ✓

xamatuudhin