Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g/mg3 (-uushay, -uulatay) la-mid: xuluulo.

waa la naqliyay ✓

(fal) geedo dhexdood ama meel kale oo cidhiidhi ah dhex gal oo dhex jibaax oo gudaha u gal. Bakhaarka xaluulo oo xayawaanka iska eeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) tigaad musaska iyo geedaha dhexdooda ka baxda. Dh: xuluul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacmo laad laadin uu kibir ku jiro. Qaluulo ayuu u joogsadaa saaxiibkaa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (xuushay, xuulatay) 1. Meel kayn ah dhexgelid adiga oo is gaabinaya. 2. Irrid gaaban ka hoos dusid. la-mid: huluulo, xaluulo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-luushay, -luulatay) 1. Meel kayn ah dhexgelid adiga oo is gaabinaya. 2. Irrid gaaban ka hoos dusid. m.f.dh, xuluulasho. la-mid: huluulo, xaluulo.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze through; walk bent over in a place with a low ceiling

waa la naqliyay ✓

-xuluushay / xuluulatay: (v) pass through a into a narrow opening

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan layska arki karin oo jiq ah dhex gal. kaynta xuluulo.

waa la naqliyay ✓

1

a: huluulo

2

de: squeeze through; walk bent over in a place with a low ceiling

3

initial: x

4

lx: xuluulo

5

pd: (xuluushay)

6

ps: v3b=

7

key: xuluulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo la seexdo qadada ka dib

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duud ama geedo cidhiidhi ah dhexdood galid oo dhex jibaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

taluul¹: m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.

2

taluul²: f.mg1 (-lay, -uushay) Boor, qiiq iyo wixi lamida kor isu taagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammuul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammuul.

waa la naqliyay ✓

m. n. cargo, load

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) load (lowdh)-, cargo (kaar-gow)-, shipment (shiip-mant)-, freight ((fareeyt) ~ xammuul, shixnad, rar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rarka kala duwan ee muurka la saaro. Gaadhi xamuul culus sida ayaa waddada ku banjaray. Dh: xammuul, rar.

waa la naqliyay ✓

1

de: cargo, load Alt sp: xammuul

2

initial: x

3

lx: xamuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xamuul

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluu-sha)

2

1. Cawska jiilaalkii xoolaha dhirta hoosteeda looga guro.

3

2. Xuluulasho; dhexgal; huluulad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cawska jiilaalkii xoolaha dhirta hoosteeda looga guro. 2. la-mid: huluul, xaluul. (-llo, m.l./dh) Xuluulasho; dhexgal; huluulad.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. grass species

2

xuluul [feminine] n. narrow passage ~ place, tight squeeze, squeezing through

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhexgal gudaha la tego. Xuluul badan iska jir.

2

xuluul-sha: (magac, dhedig, keli) tigaad geedaha hoostooda ku hadha oo jiilaalkii xoolaha loo guro. Lo'da irmaanka ah xuluul u soo gur.

3

xuluul-sha: (magacwadareed) talooyn iyo dawyo kala duwan oo mushkilo xal u noqda. Odayadii xuluul badan ayay keeneen.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Batula

waa la naqliyay ✓

name-f chaste, virgin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Batula

3

lx: Batuulo

4

ps: name-f

5

key: Batuulo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-uushay, -uulatay) la-mid: xaluulo.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze ~ push through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah oo hulan ka hoos dus. Dh: xuluulo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xuluulo

2

de: squeeze ~ push through

3

lx: huluulo

4

nt: huluulad (ka) [vn-m], huluulasho (/da) [vn-f]

5

pd: (huluushay)

6

ps: v3b=

7

key: huluulo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Madax timo ka wada xiirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uulay, -uushay) Xoolo da' weyn ama dad nafaqaxumo awgeed meel uga kici waayid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii dusha ka marsanaa ka xoqo oo ka jijibi. Anu baabuurka renjiga waan kuu buufine adna xaquuqo.

waa la naqliyay ✓

v. remember, call to mind

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekty recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xusuuso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax horay kuu soo maray sidii uu ahaa maankaaga ku soo xaadiri, laabtaada ku soo rid. Dh: xusuuso. Li: illaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusuuso

2

de: remember, call to mind

3

initial: x

4

lx: xasuuso

5

pd: (xasuustay / xasuusatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xasuuso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xuluul gelin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze something into a small space

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze into a narrow opening gently through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah horay u dhexgeli. Madanaha dabka xuluuli. Dh: geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze s.t. into a small space

2

initial: x

3

lx: xuluuli

4

pd: (xuluuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuluuli

waa la naqliyay ✓

(Yululu) S Corchorus olitorius L. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedo dhexdood jibaaxid oo dhex xulid. Dh: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) inta duhurka iyo casarka u dhaxaysa yar seexo. Waan shaqa tegaynaaye gayluulso saaxiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuula-da)

2

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xoolo aan xaq ahayn sii si uu wax aanad lahayn kuugu qabto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salbuko.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Salugla

waa la naqliyay ✓

1

(Saluugma-da)

2

Saluugga wax la saluugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawadidda wax laga qawado. la-mid: saluugud.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal ~ rejection (of)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saluug.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal ~ rejection (of)

2

initial: s

3

lx: saluugmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: saluug

7

key: saluugmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tacluus.

waa la naqliyay ✓

1

(Tahluuka-da)

2

Wax ama meel lagu dhinto: cabsi; halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, anything which can cause death ~ destruction

waa la naqliyay ✓

-tahluukada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (kataastaroofi); calamity (kalaamatif, an event having fatal or ruinous results ~ masiibo, aafo, musiibo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tahluko.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khatar

2

de: danger, anything which can cause death ~ destruction

3

initial: t

4

lx: tahluuko

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tahluuko

waa la naqliyay ✓

1

taluulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay noqosho.

2

taluulan²: f.mg4 (-lnay, -lnayd) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taluul².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xangulle¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka maskaxda ku rogan.

2

xangullo -ha: (magac, lab, keli) eeg xangulle.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho. m.f.dh, xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. feel ~ be sick, get ill; be in pain

waa la naqliyay ✓

-xannuunsaday / xannuusatay: (v) be sick or ill; sicken (sikari); contract a disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bukoo oo xanuun u jiifso. Xanuunso oo dhakhtarka teg. Dh: jirroo. Li: bogso.

2

xanuunso: (fal) wax lagugu dhiftay awgii garaac iyo kulayl dareen. Marka lagu qaniino xanuunso.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel ~ be sick, get ill; be in pain

2

initial: x

3

lx: xanuunso

4

pd: (xanuunsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xanuunso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin isaga oo laan qudha geed uga baahan gunta ku jara oon geed qoyan iyo mid engegan midna u aabayelin. Dh: dhirjare.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka x.: wax qof korka ka saarnaa xoog uga qaadasho. m.f.dh, xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

v. grab something and take it away by force for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dul siibo oo ka diliilijiso. Bustaha ka dul xayuubso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grab s.t. and take it away by force for oneself

2

initial: x

3

lx: xayuubso

4

pd: (xayuubsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: xayuubso

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xuluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: xuluul_1

waa la naqliyay ✓

1

a: huluul

2

de: narrow passage ~ place, tight squeeze, squeezing through

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xuluul

6

pd: (/sha)

7

ps: n2-f

8

key: xuluul_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah oo geed dhexdii ama sallax hoostii ah dhex xulid oo dhex galid. Dh: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulin-ta)

2

Meel ciriiri ah dhex xulin, dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgalins.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeblulo) Og Leucas jamesii Bak. Labiatae.

2

Og Leucas abyssinica (Benth) Briq. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulasha-da)

2

Meel aan la istaagi karin ama ciriiri ah, dhex xulid, dhex gelid; huluulasho.

waa la naqliyay ✓