xalus

Gaatir

(n) a localized thickening and enlargement of the skin.

kurxin

/kaalas/ (n) meel adag oo jirka ku taal, sida burada, barta iwm.

m.l la-mid: guluus.

m. n. button

-ka: (n) button (baten) ~ badhan, guiuus —hogga gaiuuska: buttonhole

bw: guluus {C & S}

de: button

lx: galuus

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: badhan

key: galuus

-ka: (magac, lab, keli) joogsi uu kibir xuni ku jiro. Qaluus ayuu u joogsaday maamuluhu.

/wolras/ (n) maroodi-badeed (bahal-badeed sida maroodiga gano dhaa-dheer afka ku leh).

(Xaaluf-ka)

Dhul engegey ama nabaadguurey oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf¹: m.l.kh Dhulka engegay ama nabaadguuray oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhul daaq ka dhammaasho.

xaaluf¹: m.l.kh Dhulka engegay ama nabaadguuray oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhul daaq ka dhammaasho. m.f.dh, xaalufid.

m. n., (mass n.): grazed-out ~ dried-out land, useless pasture

xaaluf [inchoative] v. get grazed out ~ dried out, become useless for pasture

(fal) abaar aan waxba ku oollin noqo. Dhul yahaw xaaluf ha noqon. Dh: abaar.

xaaluf -ka: (magac, lab, keli) dhul cawskii laga laastay. Sida faras xulaanoo, aan xaaluf aragoo, nugaal xays ka daagoo, baruur sabarku xoodmay!

xaaluf -ka: (magac, lab, keli) wax yar oo xilli abaar ah meel ku hadhay oo dani ku badday ah. Dh: xaaxaab, xashiish. Dh: tigaad, daaq.

m.l (-qyo, m.dh) Orgi caato ah.

xaglis¹: m.l la-mid: xaglisid.

xaglis²: f.g1 (-say, -stay) Xag ka maalid, siiba dhanka bidix (xoolo).

Bias

v. milk an animal from one side only

-ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo kuu siman dhan u badasho. Dh: xaglin

de: milk an animal from one side only

initial: x

lx: xaglis

pd: (xaglisay)

ps: v1=tr

key: xaglis

m.l la-mid: xallin².

vl. n. solution

a: xallin

de: solution

initial: x

lx: xallis

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: xallis

m.dh la-mid: xuluul.

-sha: (magac, dhedig, keli) tigaad musaska iyo geedaha dhexdooda ka baxda. Dh: xuluul.

m.l.u Jajab qoryo ama saalo.

m. n. twigs, pieces of dry brushwood, kindling

-ka: (magac, lab, keli) jajab geedo, caleen iyo xashiish ah oo dabka lagu huriyo. Dh: xanan, jajabood, xanbus, xansas. Li: xulad.

xambus -ka: (magac, lab, keli) geedo yaryar oo lagu xajiimoobo. Xambus gogol lagama dhigto.

a: xanbus

de: twigs, pieces of dry brushwood, kindling

initial: x

lx: xambus

pd: (-ka)

ps: n-m

key: xambus

(Xanbus-ka)

Qoryo ama oodo yaryar oo qallalan; xas.

m. n. twigs, kindling

-ka: (magac, lab, keli) geedo yaryar oo lagu xajiimoobo.

de: twigs, kindling

initial: x

lx: xanbus

pd: (-ka)

ps: n-m

see: xambus

key: xanbus

-ta: (n) memory (me-mori); remembrance (ri-mem-barans); recollection (reka-lek-shin) ~ see [eeg] xusuuso

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacda hore oo maanka ku hadha oo mar walba maskaxdu soo celiso. Dh: xusuus. Li: illawsho.

-ka: (magac, lab, keli) wixii baad yaallay ka dhammayn oo xaaluf ka dhigid. Dh: xaalufin.

(Xal-ka)

Biyo aan badnayn oo wax lagu xalo.

xal¹: m.l Biyo yar oo wax lagu dhaqay.

xal²: f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid.

m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

f.g1 (-alay, -ashay) Biyo yar weel ku mayrid. m.f.dh, xalid.

xąl: m.l Maaro; mushkilo ama mas'alo maaro u helid.

m. n., (mass n.): solution; small amount of water used for washing

xal v. wash, clean, cleanse

-ka: (n) solution (saluu-shin); answer (aan-sar)-, decision (di-zi-shiri) ~ daawo, jawaab. Ex: xal sax ah ma haysaa? do you have a correct solution?

xal -ay / xashay: (v) wash (woosh)-, usually in relation to household items; clean (kiliiri) ~ mayr, maydh, dhaq

(fal) weel maydh oo nadiifi. Kildhiga xal. Dh: qasaal, dhaq.

xal -ka: (magac, lab, keli) biyo uskag ah oo weel lagu maydhay. Xalka innaga daadi.

xal -ka: (magac, lab, keli) go'aan xoog ama xigmad lagu gaadho oo mushkalad lagu soo afjaro. Dh: maaro, furdaamin.

(Xas-ka)

Jiq ka samaysan ood ama dhir yaryar; xanbus.

m.l (-sas, m.l) Jiq ka samaysan ood ama dhir yaryar; xanbus.

m. n. thicket, dense impenetrable vegetation

xas m. n. twigs, kindling

-ka: (n) underbrush (andher-baraash); dense growth of bush

-ka: (magac, lab, keli) meel jiq ah oo geedaha baxay iyo kuwa engegani ay isku dhex mulaaqan yihiin. Dh: duud, jiq. Li: daleed.

(Xus-ka)

1. Wax hor u dhacay oo la soo qaado, sheeko lagu soo daro.

2. Wax dhacay oo taarikh ah, oo si joogto ah, sanadiiba kol dabbaaldeg ama allabbari ama wax kale, lagu xuso.

xus¹: m.l 1. Allabari cid dhimatay loo sameeyo. 2. Damaashaad loo sameeyo dhacdo taariikh leh.

xus²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax soo hadal qaadid. 2. Cid dhimatay Allabari u samayn. 3. Dhacdo tariikh leh xaflad u samayn.

xus¹: m.l 1. Allabari cid dhimatay loo sameeyo. 2. Damaashaad loo sameeyo dhacdo taariikh leh.

xus²: f.g1 (xusay, xustay) 1. Wax soo hadal qaadid. 2. Cid dhimatay Allabari u samayn. 3. Dhacdo tariikh leh xaflad u samayn. m.f.dh, xusid.

v. mention, tell about past times; hold an anniversary feast, commemorate

xus m. n. commemoration, anniversary celebration

-ka:(n) 1. commemoration (ko-mema-reey-shin) usually for a dead person ~ siyaaro 2. memorial service; ceremony (ser-moni); celebration (sela-bareey-shiri)

xus -ay/tay: (v) 1. solemnize (solem-naayz)-, hold a memorial service, usually for a dead person. 2. mention (men-shin)-, refer (ri-feer)-, name (neeym)

Anniversario; commemorazione

Anniversary; commemoration

(fal) wax hore u dhacay soo qaad oo hadal ama sheeko aad waddo ku soo dar. Xus taariikhdii halyeeyadii xaqa u dhintay. Dh: sheeg.

xus: (fal) wax dhacay oo taariikh leh sannad kastaba hal mar xusuuso oo xaflado iyo xusuusreeb u samee. Dh: dabbaaldeg.

xus: (fal) siyaaro iyo duco samee oo cunto masaakiinta u diyaari.

xus -ka: (magac, lab, keli) soo qaadidda iyo ka sheekaynta wax hore. Xuska halyayga aad xusto duco ugu dar.

xus -ka: (magac, lab, keli) xasuus loo sameeyo dhacdo caan ah oo sannadkiiba maalin loo qoondeeyo oo laga sheekeeyo oo la xasuusto. 27 Juun waa xuska maalinta madaxbannaanida Jabuuti.

xus-ka: (magac, lab, keli) duco iyo sadaqaysi. Dh: siyaaro.

abus, n.m. - ku talaxtag; ku xad dhaafid

abus d'autorité - cadaadid; hoos u cadaadin

/alaas/ (inter) haaday (calaamad ama wax cadeynaya murugo, walwal ama shallayto). e.g. There is, alas, a shortage of food in this area.

n., sadaqad, -di; give alms, sadaqaday, sadaqad sii, ku sadaqaday; give and ask for

alms, v.r., sadaqadayso; sadaqo! cry of poor people when asking for alms.

Albis

-ka: (magac, lab, keli) eeg alif.

Futo

(n) the distal or terminal opening of the digestive system, through which feces are discharged.

futada

/eynas/anuses; (n) futada; halka laga saxaroodo.

anus,n.m. - Ibta Futada Xayawaanka (Godka)

n., futo, -adi.

/plas/ (n) u gee (ku dar) ~ (+).

plus, adv. - ka badan; ka sareeya.

à un degré supérieur - sida la moodayo ka hodansan.

ne..plus - diidmo; aan ahayn.

le plus, laplus - ugu (ugu badan, ugu yar, ugu fiicaan).

bien plus, de plus, qui plus est - intaa ka baxsan...; intaa mooye.

d'autant plus - sababta ugu xoog badan.

de plus en plus - marba marka ka dambaysa.

ni plus ni moins - aan ka yarayn kana badnayn; la eg.

sans plus - iyadoo aan waxba lagu darin

tant et plus - xad dhaaf ah; aad u tiro badan

tout au plus, au plus - ugu badnaan

signe de l'addition + - calaamada ku dar; markii wax la isku darayo; ku dar; u gee.

(Xaas-ka)

1. Afada iyo carruurta.

2. Cidda inta tabarta yar; maato.

3. Xoolaha inta isnuugta.

xaas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Oori, afo. 2. (-sas, m.l) Carruurta iyo haweeney la qabo. 3. X. ah: wax tabardaran; maato. 4. X. ah: qof carruur badan leh oo hanti yar.

xaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley caato noqosho.

xaas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Oori, afo. 2. (-sas, m.l) Carruurta iyo haweeney la qabo. 3. X. ah: wax tabardaran; maato. 4. X. ah: qof carruur badan leh oo hanti yar.

xaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley caato noqosho. m.f.dh, xaasid.

m. n. family (wife and children), man's household ~ dependents; spouse

xaas m. n., [collective] dependents; weak ~ infirm people; cows and unweaned calves

xaas [inchoative] v. become weak and debilitated, get thin

-ka: (n) 1. wife (waayf) ~ oori. Ex: xaaskayga; my wife. 2. family (faamili). Ex: xaas ballaaran baan nahay; we are a largefamily

Famiglia

Family

-ka: (magac, lab, keli) qoys ka kooban labadi isqabta iyo carruurtooda. Xaas hortii xoolo dhaqa col hortiina hub samayso. Dh: reer.

xaas -ka: (magac, lab, keli) reerka inta tabarta yar een xilku saarnayn. Dh: maati, maxas.

xaas -ka: (magac, lab, keli) islaanta la qabo oo qudha. Dh: afo, islaan.

أُسْرَةَ، بَعْلَهُ بَعْلَ

(Xays-ka)

Xilliyada sanada midkood; yaare; xaysin.

m.l 1. Roob jiilaalka ka da'a xeebaha bari. 2. Xilli roob ka da'o xeebaha bari.

m. n. light rain that falls during the lesser dry season

-ka: (n) light rain, preceding the spring [gu'] rain

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada sanadka middood. Dh: yaare, xaysin.

xays -ka: (magac, lab, keli) roob ka da'a dhinaca xeebaha oo jiilaalkii lagu raysto. Xays baa na helay oo xoolihi ku doogeen.

a: xaysin (ka) [n2a-m]

cf: Xagaa

de: light rain that falls during the lesser dry season

initial: x

lx: xays

pd: (-ka Pl: xaysas (ka))

ps: n4-m

key: xays

(Calas-ka)

(fuud, biyo) aan miir ahayn; calow galay; qasan.

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

calas¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo saafi ah. 2. C. ah: maraq dufankiisu yaryahay. 3. C. ah: midab casaan xigeen ah; maarniin.

calas²: m.dh 1. Biyo ama fuud aan miir ahayn calow galay, qasan. 2. Midabyo isku laban (xoolaha).

m. n., (mass n.): muddy water