Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

bonbons.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Macmacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Macmacaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Halva

waa la naqliyay ✓

name-f sweet cake (made from cornstarch, sugar, nutmeg and ghee or oil). Lit: sweetie. Cf: Xalwo

waa la naqliyay ✓

1

de: Halva

2

initial: x

3

lx: Xalaawi

4

ps: name-f

5

see: xalwo

6

key: Xalaawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ka samaysan loos, sonkor, daqiiq iyo saliid la isku shiilo oo aad u macaan. Dh: xalwad.

waa la naqliyay ✓

instrument, outil.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

prière.

waa la naqliyay ✓

papier, lettre.

waa la naqliyay ✓

presse (journaux).

waa la naqliyay ✓

sûreté.

waa la naqliyay ✓

pas, démarche.

waa la naqliyay ✓

soin.

waa la naqliyay ✓

name-f the great

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib la jarjaray dheecaan dab kaga saarid.

waa la naqliyay ✓

v. mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala googgoo oo yaryaree.

2

kalaawi -ga: (magac, lab, keli) kalyo la jarjaray oo furin lagu cuno. Dh: kalyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiil

2

de: mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

3

lx: kalaawi

4

pd: (kalaawiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kalaawi

waa la naqliyay ✓

1

(Talaada-da)

2

Toddobaadka maalintiisa saddexaad (haddii Axadda laga tirsho); waxay u dhexaysaa Isniinta iyo Arbacada (ama Salaasa).

waa la naqliyay ✓

f. n. Tuesday (fourth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Tuesday (tuuz-dheey) ~ Talaado. Ex: maalinta Talaadada aan ballanno; Let us make an appointment on Tuesday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadka maalintiisa afaraad, una dhaxaysa isniinta iyo arbacada. Maalinta talaadada ayaa la qabanayaa shirka. Dh: salaasa.

waa la naqliyay ✓

1

a: Salaasa;

2

cf: maalin

3

de: Tuesday (fourth day of the Somali week) Alt sp: Talaado

4

initial: t

5

lx: Talaada

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-time, n6-f

8

xv: Arabic

9

key: Talaada

waa la naqliyay ✓

pudeur.

waa la naqliyay ✓

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaafid-da)

2

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaaqid-da)

2

Xiriirkii guurka jebin; dalaaqihii isu dhixidda iyo isqabiddu ku jaba hayeen ku dhawaaqid; xilafurid; furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaq³. la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce, annulment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur hore u guntamay jebin; ereyo isqabiddii sharciga ahayd ay ku jabayaan, ku dhawaaqid. Dh: furid, xilafurid, furis.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce, annulment

2

lx: dalaaqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dalaaqid

waa la naqliyay ✓

1

(Falaadid-da)

2

Madaddaalasho; baashaalid; maararroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalid-da)

2

Galaal u yeelid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqid-da)

2

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

2

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

waa la naqliyay ✓

dispute.

waa la naqliyay ✓

1

(Illaawid-da)

2

Illoobid; xusuusan-waa; laabta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaal².

waa la naqliyay ✓

urine.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg kalaawi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] minced fried meat preparation

waa la naqliyay ✓

1

de: minced fried meat preparation

2

lx: kalaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kalaawis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malaaq ka dhigid. Beeshu waxay ku mashquulsan tahay malaaqidda malaaq cusub. Dh: boqrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasid-da)

2

1. Malaas iyo dhoobo ku wada daboolid.

3

2. (gaadiidka dagaalka, qol, dhalo, ...) wax adag oo aan xabbadda iyo waxyaalaha qarxadaa karin, ku daboolid, ku qafilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo meel faaruq ah u diidid. Kubbaayadda shaaha ah malaasidda ka daa way bilgane. Dh: buuxin.

2

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) dalool furan wada gufayn oo wada daboolid. Kaashka shimbiraha malaasidda ka daa oo daldalool u yeel. Dh: awdid, gufayn.

3

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) duuduubid oo sida kubbadda goobo uga dhigid. Carruurtu malaasidda dhoobada way ka helaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

erreur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Salaamid-da)

2

Salaan ku dhihid; bariidin; nabdaadin; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of greeting (giriiting)-, salutation (saal-yu-teey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bariidin; hadallo salaamo ah ku dhihid, Dh: nabdaadin, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxid-da)

2

Wax la salaaxay ama salaaxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta oo lagu xoodaamiyo neefka candhadiisa si uu caano u keeno. Dh: xoodaamin.

2

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo geerka la simid.

3

salaaxid -da: (magac, dhedig, keli) dusha ka sinsimid, ka talbiisid.

4

salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) si khafif ah dusha gacanta uga marmarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cabasho.

waa la naqliyay ✓

inquiétude.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaacid-da)

2

1. Uurka ka buuqid; islahadlid; laballaaboobid.

3

2. Hadal aan go'aan laga gaareyn, ku noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurkutaallo iyo walbahaar ku jirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u qaylin; xanuun darteed la wataaticid.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaaqid-da)

2

Wax walaaqan ka dhigid; qasid; labid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaaq². la-mid: walaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaaqan ka dhigid; qasid; labid.

waa la naqliyay ✓

quartier.

waa la naqliyay ✓

discussion.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabaalid-da)

2

Dhulka god uga qodid oo ku qarin; ciid ku rogid; aasid; duugid; asaruurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaal³. la-mid: xabaal¹, xawaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burying (beer-ing); interring (in-teer-ing); the act of burying ~ meyd aasid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabri ku aasid; meel god ah ku duugid. Xabaalidda dadku waa fardulkifaaya. Dh: aasid, duugid, asaruurid.

waa la naqliyay ✓

été.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagaaf ku shaqayn oo haramaha ka gurid daadkana beerta u sallixid. Dh: xagaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xakaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydin oo xilli loo baahdo qiimo qaali ah ku iibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalxalid-da)

2

Xalxal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalxal².

waa la naqliyay ✓

xalaawi-da