Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(n) compromise (kom-paromaays); mutual concession (kon-se-shin) ~ xal dhex-dhexaad

waa la naqliyay ✓

/kompromays/ (n) 1. xal dhex-dhexaad (xal dhexe) (v) 2. xal dhex-dhexaad ah samayn (is-raalli galin meel dhexe laysla ogolaado).

waa la naqliyay ✓

m. n. sixth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

(adv) halfway (haav'weey); midway (midh-weey)

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 -xey, -xday la-mid: qaldheb.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaydh mari. Dh: xaydhay.

waa la naqliyay ✓

(fal) midab mari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saqbadh.

waa la naqliyay ✓

f. n. midnight

waa la naqliyay ✓

Temperate zone

waa la naqliyay ✓

(n) late at night; midnight (midh-naayt) ~ saq barta, saqbadh

waa la naqliyay ✓

Product, inner

waa la naqliyay ✓

m.dh Habeenka oo saddex qaybood loo dhigo qaybtiisa dhexe. la-mid: gelindhexe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habeenka oo saddex qaybood loo dhigo qaybtiisa dhexe.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) medium (mii-diyam) ~ meel-dhexaad

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Heerka ugu weyn ee qaybsanka bu'da, kaas oo xuubka bu'du uu baaba'ayo, koromosoomyaduna ay imanayaan badhtanka xiddigaha, kaddibna waxa bilaabma kala durugga koromaatidhyada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaladhaley-da)

2

Arrin adkaatay oo labada dhinac kaga heshiiyaan in iyadaba la illaawo oo la baabbi'iyo, oo sidii dad isu cusub oo hadda isugu horrayso, laga noqdo; (ama xalaydhaley).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh X. ah: qof dembi, eed iyo wixi lamida ka barii' ah. la-mid: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

f. n./m; [ext. atr.]: agreement to bury past enmity and start afresh; innocent (of)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoshiis ku saabsan godob dhiig oo horay loo kala qabey oo lagu heshiiyo in la isa saamaxo oo laga soo qaado sidii wax aan dhicinba. Dh: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement to bury past enmity and start afresh; [ext. atr.] innocent (of) (with preposition ka); Lit: born last night

2

initial: x

3

lx: xaladhaley

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n-f/m

6

key: xaladhaley

waa la naqliyay ✓

(n) Middle East (midhal iisti)

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn. m.f.dh, cadhayn.

waa la naqliyay ✓

v. have a skin disease; contaminate

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji; ka caraysii; caree.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a skin disease; [fig.] contaminate

2

lx: cadhee

3

pd: (cadheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadhee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama wax kale saamayn ku yeelo. Dh: hadhay.

2

hadhee: (fal) hadh u samee ama hoos u yeel. U hadhee magasha dhulku waa kulayle. Dh: hadhay, haree, haray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid. m.f.dh, halhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) 1. Aafeyn. 2. la-mid: saree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) (dii.) Xadro ka qaybgelid. m.f.dh, xadrayn.

waa la naqliyay ✓

v. take part in Sufi religious devotions

waa la naqliyay ✓

(fal) xadro samee, digri iyo qasaa'id badan akhri. Dh: xadray, digri.

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in Sufi religious devotions

2

initial: x

3

lx: xadree

4

pd: (xadreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xadree

waa la naqliyay ✓

name-m decorater, carver, sculpter, etcher

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid.

waa la naqliyay ✓

ąaladee: f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid. m.f.dh., ąaladayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip, mechanize

waa la naqliyay ✓

-yey / aaladeysay: (v) equip (ikwip); supply with necessary tools aalkolo -aalkolada: (n) alcohol (alkahool) ~ aalkol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip, mechanize

2

lx: aaladee

3

pd: (aaladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aaladee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Neef irmaan candho keenid. 2. Neef sid dhaweeyey gor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

waa la naqliyay ✓

(fal) candho kuusan yeelo. Qaalin yahay waad dhawaatee candhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

2

lx: candhee

3

pd: (candheeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: candhee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caydhay.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Si degdeg ah biyo u cabbid (xoolo). 2. (f.mg) Awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxsasho. la-mid: qaldhex.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, si degdeg ah biyo u cab. qaldheb: (fal) awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheyay, -dhaysay) Qof wax yar seexasho.

waa la naqliyay ✓

v. take a nap

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar seexo. Dh: dhakool, biririf.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a nap

2

initial: s

3

lx: sardhee

4

pd: (sardheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sardhee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xeedho casuumad ah cid u samee. Qaraddaa imanayee u xeedhee. Dh: xeedhay, daraaree, casuun.

2

xeedhee: (fal) xeedho diiqa ah oo aroos loo diiqayo samee. Inantu intaanay afartan bixin u xeedhee. Dh: diiq, xeedhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dheysay) 1. Socod aayar ah oo aan meel la tageyn socosho. 2. Isku x.: laba nafley isku dirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn. m.f.dh, baandhayn.

waa la naqliyay ✓

v. shuffle (cards)

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) reshuffle (riishafal). Ex: turubka baandhee; reshuffle cards

waa la naqliyay ✓

(fal) turub isku laaq oo is dhex geli si aan loo kala naqaysan karin. Dh: baandhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shuffle (cards)

2

lx: baandhee

3

pd: (baandheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baandhee

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhexeysa murugsatada iyo kayarada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhexeysa murugsatada iyo kayarada.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle ~ third finger

waa la naqliyay ✓

-fardhexada: (n) middle finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood ee calaacasha ku yaalla tan ugu dheer ee lababa dhinac ka xigto. Dh: fardhexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle ~ third finger

2

lx: fardhexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fardhexo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaji.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: look tired

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Lafaha dhuuxa leh ee dhaadheer middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Lafaha dhuuxa leh ee dhaadheer middood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada lafood on gacanta ku yaal, tan dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandheer.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dacwad u soo taag oo ku soo oog.

waa la naqliyay ✓

Enneapogon schimperanus 10, Sporobolus cf. consimilis 10

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid. m.f.dh, xalladayn.

waa la naqliyay ✓

v. embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

waa la naqliyay ✓

-yey / xalladeysay: (v) do in a skillful way or loving way

waa la naqliyay ✓

1

de: embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

2

initial: x

3

lx: xalladee

4

pd: (xalladeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalladee

waa la naqliyay ✓

(Hardane) N Plectranthus paucicrenatus Franch. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Baldeje) S Tacca leontopetaloides (L)Kuntz. Tacaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jauder) N Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

3

C Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

4

N Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

5

N Ipomoea nephrosepla Chiov. Convolvulaceae.

6

C Gyrocarpus angustifolius (Verdc.)Gillett. Hernandiaceae.

7

S Allophylus rubifolius (Hochst) Engl Sapindaceae.

8

S Commiphora africana (A. Rich) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.fk Celcelis.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. (adj.): center, middle; central, intermediate

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badhtan aan dhanna u badnayn. Meeldhexe ayaan gaadhiga ku gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: center, middle; [atr.] central, intermediate

2

lx: meeldhexe

3

ps: np-loc

4

key: meeldhexe

waa la naqliyay ✓

1

Tonnellata

2

Long ton

waa la naqliyay ✓