xaji_1

de: stinging nettle (plant sp. that causes itching when touched)

hm: 1

initial: x

lx: xajiin

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: xajiin_1

cf: dameerow, xoqad

de: inflamation of a gland in the throat; adenitis

hm: 1

lx: majin

pd: (-ka)

ps: n-m

key: majin_1

de: delay, detain, postpone Opp: degdeji; rw: raag

hm: 1

lx: raaji

pd: (raajiyey)

ps: v2a=tr

key: raaji_1

cf: dhagax, med, shiid

de: death by stoning

hm: 1

lx: rajmi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: rajmi_1

de: Haji

hm: 2

initial: x

lx: Xaaji

ps: name-m

key: Xaaji_2

de: sweet Only in compound nouns

hm: 1

initial: x

lx: xaali

ps: adj-expr

xe: orange

xv: macaan

key: xaali_1

bw: Arabic

cf: shugri

de: gratitude; blessing

hm: 1

initial: x

lx: xamdi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: xamdi_1

de: enlarged ~ swollen eyelid

hm: 1

initial: x

lx: xamil

pd: (-ka)

ps: n-m

key: xamil_1

a: xaqiraad

bw: Arabic

de: contempt, looking down on ~ upon

hm: 1

initial: x

lx: xaqir

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: xaqir_1

bw: Arabic

de: war, battle

hm: 1

initial: x

lx: xarbi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: xarbi_1

de: stability, calm, tranquility

hm: 1

initial: x

lx: xasil

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: xasil_1

xaji¹: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaj gudasho.

xaji²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax xoog u qabasho.

xaji¹: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaj gudasho. m.f.dh, xajiyid.

xaji²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax xoog u qabasho. m.f.dh, xajin.

v. go on ~ complete the pilgrimage to Mecca

xaji v. grasp firmly, grip, hold on tight

-yey I say: (v) perform a pilgrimage to Mecca

xaji -yey / say: (v) hold strongly or firmly; seize firmly with the hand; grip (girip)

(fal) xajka teg, xashka soo gudo. Xoolo wad haysaaye orodoo xaji. Dh: xaj.

xaji: (fal) gacanta ku hay oo ha sii dayn; bu faradakaw. Lacagta xaji yayna kaa dhicine.

bw: Arabic

de: border, boundary, demarcation, frontier; limit, confine; [ext.] legal sentence (to physical punishment)

hm: 1

initial: x

lx: xad

pd: (-ka Pl: xadad (ka), xudduud (da))

ps: n4-m, n8-m

syn: antaro, seere, soohdin

key: xad_1

de: side, direction, part, field, area; where? [in questions] Used with pronouns

hm: 1

initial: x

lx: xag

pd: (-ga Pl: xagag (ga))

ps: n4-m-loc

xe: towards them

xv: xaggooda

key: xag_1

de: twelfth month of the Somali lunar calendar

hm: 2

initial: x

lx: Xaj

pd: (-ka)

ps: n-m-time

syn: Arrafo, Dul-xijah

key: Xaj_2

(Xajin-ta)

Xoog u hayn, u qabasho, u adkayn.

m.f.dh eeg xaji².

Heliotropium sp.att. congestum = Gillett et al 22504, 22511 10, Indigofera intricata 10

-ta: (n) the act of gripping (girip-ing); grasping firmly

-ta: (magac, dhedig, keli) hayn oo ku fara adaygid. Dh: ku fara'adkaan. Li: siidayn.

xajin-ta: (magac, dhedig, keli) xajka tegid; xashka soo gudasho. Dh: xarmasho.

de: solution; small amount of water used for washing Also fig: solution (to a problem)

hm: 1

initial: x

lx: xal

pd: (-ka Pl: xalal (ka))

ps: n4-m-mass

key: xal_1

de: thicket, dense impenetrable vegetation

hm: 1

initial: x

lx: xas

pd: (-ka Pl: xasas (ka))

ps: n4-m

key: xas_1

de: majority, most of, multitude, mass

hm: 1

lx: badi

pd: (-da)

ps: n0-f-mass

xe: most of the people

xv: dadka badidood

key: badi_1

de: beg, entreat, implore, request a favor, pray

hm: 1

lx: bari

pd: (bariyey)

ps: v2a=

key: bari_1

bw: Arabic

de: pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

hm: 1

lx: cafi

pd: (cafiyey)

ps: v2a=

key: cafi_1

de: unload, let s.o. off (a vehicle); cause to descend, bring down, set down; sink; land

hm: 1

lx: deji

pd: (dejiyey)

ps: v2a=

xe: unloading only (traffic sign); rw: deg

xv: Dejin keliya

key: deji_1

de: sole ~ only son, man without brothers (but may have sisters)

hm: 1

lx: madi

nt: Accent on first syllable

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: madi_1

a: madhi

de: finish (off); empty

hm: 1

lx: mari

pd: (mariyey)

ps: v2a=

key: mari_1

cf: rajay

de: motherless ~ orphan girl

hm: 1

lx: rajo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: rajo_1

de: dead leaves ~ plant material; [ext.] rubbish, trash

hm: 1

initial: x

lx: xaab

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: xaab_1

a: xaalad

de: fine, compensatory payment for an offense ~ wrong-doing (may be cash, livestock or goods)

hm: 1

initial: x

lx: xaal

pd: (-ka Pl: xaalal (ka))

ps: n4-m

key: xaal_1

bw: digo, saalo

de: excrement, faeces, feces; shit {rude}

hm: 1

initial: x

lx: xaar

pd: (-ka Pl: xaarar)

ps: n4-m-mass

syn: saxaro

key: xaar_1

de: family (wife and children), man's household ~ dependents; spouse

hm: 1

initial: x

lx: xaas

pd: (-ka Pl: xaasas (ka))

ps: n4-m

xe: Are you married?' (if asking a woman)

xv: reer

key: xaas_1

1. (Xajiin-ka) Geed yar oo leh caleemo xaadi ku rogan tahay iyo dhacaan cuncun daran ku reeba wixii uu taabto.

2. (Xajiin-ta) Cuncun haraggu dareemo oo oogadu aad u kahato oo waxyaalo kala gaar ah laga qaado (sida: dhirta qaarkeed, habaaska, cunnada, ... ama kulka iyo qabowga); cadanyo; caaro.

xajiin¹: m.l Geed yar oo leh caleemo xaadi ku rogantahay iyo dhacaan cuncun deran ku reeba wixii uu taabto.

xajiin²: m.dh Cuncun haraggu dareemo oo oogadu aad u kahato oo waxyaalo kala gaar ah laga qaado (sida: dhirta qaarkeed, habaaska, cunnada, iyo wixi lamida); cadanyo; caaro. la-mid: xajiimo.

xajiin¹: m.l Geed yar oo leh caleemo xaadi ku rogantahay iyo dhacaan cuncun deran ku reeba wixii uu taabto.

xajiin²: m.dh Cuncun haraggu dareemo oo oogadu aad u kahato oo waxyaalo kala gaar ah laga qaado (sida: dhirta qaarkeed, habaaska, cunnada, iyo wixi lamida); cadanyo; caaro. la-mid: xajiimo.

m. n. stinging nettle (plant species that causes itching when touched)

xajiin [feminine] n. nettle rash, severe itch, pruritus, urticaria; allergy

[HAJEEN, HEJIM] Echiochilon arabicum (?) 10, Indigofera sp.nr. elwakensis 10, I. intricata 50, I. spinosa 01, Triumfetta actinocarpa 03

(Hajin) C Tephrosia filiflora Chiov. Papilionaceae.

C Indigofera argentea Burm. Papilionaceae.

N Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

S Tephrosia villosa (L) Pers. Papilionaceae.

C Indigofera sesquijuga Chiov. Papilionaceae.

C Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.) Gillett. Papilionaceae.

C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

C Indigofera sesquijuga Chiov.

C Indigofera sp. aff. I. Elwakensis Gillett. Papilionaceae.

C Triumfetta actinocarpa S. Moore Tiliaceae

C,S Pavonia eremogeiton Ulbr. Malvaceae.

C Pavonia zeylanica Cav. Malvaceae.

C Heliotropium congestum Bak. Boraginaceae.

C Heliotropium ovalifolium Forsk. Boraginaceae.

C Seddera pedunculata (Balf.F.) Hall.F. Convolvulaceae.

C Barleria eranthemoides C.B.Cl. Acanthaceae.

C Asepalum erantherum (Vatke) Engl. Cyclocheilaceae.

-ta: (n) itching of the skin caused by allergic reaction; hives (haayviz)

-ta: (magac, dhedig, keli) cuncun kabxarar wata oo dubka dushiisa laga dareemo kolka wax xajiin leh la taabto ama ay jirto xasaasiyad uu jidhku diidayo. Dh: cuncun.

xajiin -ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka engegan kolka la tumo inteeda dabaysha raacda oo qofka ay taabato xajiin ama cadanyo u keenta. Gorowga xajiinta ka huf.

xajiin -ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo leh caleemo xaadi ku rogan tahay iyo dheecaan oo haddii la taabto lagu caaroodo oo lagu xajiimoodo.

xajiin -ka: (magac, lab, keli) eeg xajiimaale.

(fal) hayso oo ku fara'adayg. Lacagtaa adaa lehe xajiso. Dh: hayso.

-ha: (magac, lab, keli) suunka labada dhegood ee kab soomaalida xagga hore isaga haya midkood. Kabtii xajiyihii ayaa go'ay.

xajiye -ha: (magac, lab, keli) biro noocyo badan leh oo kolka wax la dhisayo waxyaalaha in la isku qabto la doonayo een gacantu xajin karayn lagu qabto si la iskgu xajiyo. Dh: maslabad.

xajiye -ha: (magac, lab, keli) suunka kabaha ee xagga dambe mara.

Qodob isu haya qaybo ama xubno isku mid ah ama kala duwan.

bw: xaydh ~ xeedh

cf: jifi

de: fat of the stomach ~ kidneys, suet, lard, shortening; tallow

hm: 1

initial: x

lx: xayr

pd: (-ta)

ps: n1-f-mass

key: xayr_1

a: xumaan

de: damage, harm, evil

hm: 1

initial: x

lx: xumi

pd: (-da)

ps: n0-f-abs

key: xumi_1

de: announce, proclaim

hm: 1

lx: awaaji

pd: (awaajiyey)

ps: v2a=

key: awaaji_1

bw: Arabic

de: laziness, indolence; lazy person

hm: 1

lx: caajis

pd: (-ka Pl: caajisiin (ta))

ps: n0-m-abs; n2a-m, n8-m

key: caajis_1

bw: Arabic

de: dough; paste (pasty substance like toothpaste)

hm: 1

lx: cajiin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: cajiin_1

de: gland

hm: 1

lx: qanjir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qanjir_1

bw: Arabic

de: rich ~ well-off person; merchant

hm: 1

initial: t

lx: taajir

pd: (-ka Pl: taajiriin (ta))

ps: n2-m, n8-m

syn: hodan, tanaad

key: taajir_1

de: document, paper; letter

hm: 1

initial: x

lx: xaashi

pd: (-da)

ps: n1-f, n2a-f

syn: warqad

key: xaashi_1

bw: xabsi

cf: maxbuus

de: prison, jail, cell

hm: 1

initial: x

lx: xabbis

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xabbis_1

bw: Arabic

de: close male friend; beloved, sweetheart, lover

hm: 1

initial: x

lx: xabiib

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xabiib_1

de: nettle rash, severe itch, pruritus, urticaria; [ext.] allergy

hm: 2

initial: x

lx: xajiin

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: xajiin_2

de: difficulty, nuisance

hm: 1

initial: x

lx: xannib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xannib_1

bw: Arabic

de: silk (cloth ~ fabric)

hm: 1

initial: x

lx: xariir

pd: (-ta)

ps: n-f-mass

syn: laas

key: xariir_1

a: =-ato

de: you do not do (X)

hm: 1

lx: -atid

ps: v3-2sg-neg-prhb

key: -atid_1

de: hunger; need; demand (for s.t.)

hm: 1

lx: baahi

pd: (-da)

ps: n1-f-col, n2-f

key: baahi_1

de: pressure, force, stress; bid at an auction

hm: 1

lx: baari

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: baari_1

de: parry, ward (off), deflect, stop; hold loosely in the hand

hm: 1

lx: balfi

nt: balfin (ta) [vn-f], balfis (ka) [vn-m]

pd: (balfiyey)

ps: v2a=tr

key: balfi_1

a: banii-aadmi (ga), benii-aadan (ka)

cf: aadane, dad, insi

de: human beings, humanity, mankind; people

hm: 1

lx: banii

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: banii_1

de: dead animal Not slaughtered according to Muslim law, hence not permitted as food

hm: 1

lx: baqti

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: baqti_1

de: date sp. (fruit) Considered the best species

hm: 1

lx: barni

pd: (-da)

ps: n2-f

key: barni_1

bw: Arabic

de: sailor

hm: 1

lx: baxri

pd: (-ga Pl: baxaari (da))

ps: n8-m

key: baxri_1

de: leaving, departure

hm: 1

lx: baxsi

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: baxsi_1

de: normal, ordinary, simple, regular [atr.]; something not having much value

hm: 1

lx: caadi

pd: (-ga)

ps: n2-m

xe: an ordinary telegram

xv: dhambaal caadi ah

key: caadi_1

a: caaryid

bw: Arabic

de: low tide, ebb tide

hm: 1

lx: caari

pd: (-da / -ga)

ps: n2-f/m

key: caari_1

bw: Arabic

de: non-practicing member of a religion; rebel; person who does not obey ~ is not good to his parents; [atr.] unfilial; rebellious, disobedient, stubborn

hm: 1

lx: caasi

pd: (-ga)

ps: n7-m, n2-m

key: caasi_1

de: whiteness

hm: 1

lx: caddi

pd: (-da)

ps: n0-f-abs

key: caddi_1

bw: Arabic

de: marvel, miracle, wonder, amazement

hm: 1

lx: cajab

pd: (-ta)

ps: n2-f, n1-f

key: cajab_1

de: hinder, impede; stop, halt

hm: 1

lx: cakis

pd: (cakisay)

ps: v1=

syn: jooji

key: cakis_1

de: perfume

hm: 1

lx: carfi

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: carfi_1

de: clean dishes

hm: 1

lx: carmi

pd: (carmiyey)

ps: v2a=

key: carmi_1

de: fatness; [atr.] fat, plump

hm: 1

lx: cayil

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: cayil_1

de: cereal, grains, granules

hm: 1

lx: daafi

pd: (-da)

ps: n2-f

key: daafi_1

a: dabac

de: character, behavior, disposition

hm: 1

lx: dabci

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: dabci_1

de: eat with one's hands especially of large quantities of food

hm: 1

lx: darbi

pd: (darbiyey)

ps: v2a=

key: darbi_1

a: darsasho

de: act of scooping up

hm: 1

lx: darsi

pd: (-ga)

ps: vn2-m

key: darsi_1

a: dowli

de: well-rope, water-cord strong cord for bringing water out of a well

hm: 1

lx: dawli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dawli_1

de: disown, repudiate, give up on

hm: 1

lx: dayri

pd: (dayriyey)

ps: v2a=tr

key: dayri_1

de: cause, bring about; create, originate; deliver (a baby), beget (a child); score (a goal)

hm: 1

lx: dhali

pd: (dhaliyey)

ps: v2a=

key: dhali_1

de: whole, complete, entire

hm: 1

lx: dunji

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: dunji_1

de: sit, be seated; be settled; reside; solidify Alt sp: fadhdhi

hm: 1

lx: fadhi

pd: (fadhiyey / fadhidey)

ps: v1=intr

key: fadhi_1

de: blessing, divine favor; [ext.] merit, sake

hm: 1

lx: fadli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

xe: Arabic

xv: falli

key: fadli_1

bw: Arabic

de: be amazed

hm: 1

lx: fajac

pd: (fajacay)

ps: v1=

key: fajac_1

de: poverty, destitution; poor person

hm: 1

lx: faqri

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: faqri_1

a: faraq

de: difference

hm: 1

lx: farqi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: farqi_1

cf: macnee

de: describe, explain, interpret

hm: 1

lx: fasir

pd: (fasiray)

ps: v1=

key: fasir_1

de: put to flight, cause (people) to panic rw: fiig

hm: 1

lx: fiiji

pd: (fiijiyey)

ps: v2a=

key: fiiji_1

de: shorten, cut short, summarize; move slowly

hm: 1

lx: gaabi

pd: (gaabiyey)

ps: v2a=tr

key: gaabi_1

cf: maranti, marwo

de: good housewife, good woman Opp: areebo, baali, basari

hm: 1

lx: gaari

pd: (-da)

ps: n2a-f, n7-f

key: gaari_1