xaguda

(Xabud-ka)

1. Baruurta bogga korkiisa ka baxda.

2. Laab; xabad.

m.l 1. Baruurta bogga korkiisa ka baxda. 2. Laab; xabad.

m. n. chest, breast; fat of the flank

-ka: (magac, lab, keli) baruurta bogga korkiisa ka baxda. Dh: baruur.

xabud -ka: (magac, lab, keli) sakaar; laab.

de: chest, breast; fat of the flank

initial: x

lx: xabud

pd: (-ka)

ps: n2a-m

see: xabad

key: xabud

(Xagaa-ga)

Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeya guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do.

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

xagaa¹: m.l (-aayo, m.dh) 1. Afarta nur oo sanada midkood; wuxuu u dhexeeyaa guga iyo dayrta; xilliga xagaayadu da'do. la-mid: xagaay.

xagaa²: m.l (-aayo, m.dh) (c.fal.) Loolka dhexe, waa xilliga ku xiga guga, xiddigis ahaanna waxa loo tixgeliyaa inuu ku beegan yahay kubbad badhka min hornaqa xagaaga (21 juun) ilaa caano maallada isle eg ee dayrta (21 sebtember).

Summer

m. n. cool season, the lesser dry season [June - September.]

Xagaa m. n. summer, hot season, time of the southwest monsoon

-ga: (n) summer (sa-mar) Ex: xilliga xagaaga; the summer season

magac loo baxsho wiil dhashay waqti xagaa ah.

-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah afarta xilli ee sanadka oo u dhexeeya guga iyo dayrta waana bilaha Juun, Luuliyo, Ogosto iyo Sebteembar.

-ka: (magac, lab, keli) calaamad xarriijin ah oo la gaadhsiiyo dubka oo la adeegsado ciddi ama wax kale oo adag. Dh: xagasho, xagid.

Meel; doc; dhinac; barbar.

n. phr., loc. there, that place

(adj) toward that place. Ex: wuxuu u socday xagga gurigiisii; he was driving toward his house

de: there, that place

initial: x

lx: xagga

ps: np-loc

xe: They would not have gone there.

xv: Xagga may tageen.

key: xagga

هُنَالِكَ، هُنَاكَ

(Xagid-da)

Ilkaha caaraddooda ama ciddi ama wax kale oo af fiiqan leh, xoog wax ugu jiidid, ugu dillaacin, ugu murxin.

m.f.dh eeg xag³.

-da: (magac, dhedig, keli) faraha caaradooda ama wax adag oo kale dheri guntii ku xaquugid.

xagid-da: (magac, dhedig, kelii) ciddiyaha ku xarruufasho.

adv; n. phr., neg. nowhere, not anywhere

de: nowhere, not anywhere

initial: x

lx: xagna

ps: adv / np + neg

key: xagna

pron. and preposition: with someone ... using (X)

lagula pron., pron. and preposition: someone ... with you

(preposition) with you

pron. and preposition, neg. someone ... not ... in / at

(preposition) not to ...you

de: someone ... not ... in / at

lx: laguma

ps: pro + prep + neg

xe: There is nobody in the house.

xv: Guriga laguma jiro.

key: laguma

pron. and preposition: with us ... at (X)

de: with us ... at (X) = na + ku + la

lx: nagula

ps: pro + prep

xe: Meet us at the school.

xv: Dugsiga nagula kulan.

key: nagula

direction.

n. phr., loc. over there, at that place

de: over there, at that place

initial: x

lx: xaggaa

ps: np-loc + focus

xe: At that counter over there.

xv: Xaggaa miiskaas ah.

key: xaggaa

-ka: (magac, lab, keli) geed gobka u eg kase gaaban oo midho laf adag oo la cuno leh Gobka iyo xamudhka kala baro. Dh: xamur.

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) aano hore laguugu geystay oo aad mar danbe ka goosato ciddii galabsatay. Dh: aarasho. Li: cafis, saamaxaad, saamaxid.

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo xad u yaal dhaafa ama si qalad ah uga gudba.

xadgudub¹: m.l la-mid: xadgudbid.

xadgudub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Ku x.: cid wax aan ku habboonayn ku samayn.

xadgudub¹: m.l eeg xadgudub²

xadgudub²: f.g1 (xadgudbay, xadgudubtay; xadgudbi) Ku xadgudub: cid wax aan ku habboonayn ku samayn. m.f.dh, xadgudbid.

m. n., [compound] trespassing, territorial violation

xadgudub v., [compound] cross the border ~ limit; transgress, violate; offend

-ka: (n) abuse (ab-yuus); mistreatment (mis-tiriit-ment); injustice (injastis) ~ caddaalad-darro ~ see [eeg] xad gudub

Sconfinamento; abuso

Trespass; abuse

-ka: (magac, lab, keli) gardarro cid lagu sameeyo. Dh: gardarro, daandaansi. Li: ixtiraan, xaqdhawr. Wa: xadgudubyo.

f.mg3 (-utay, -udatay) la-mid: aargud.

f.mg3 (-utay, -udatay) la-mid: aargud.

v., [compound] take revenge

-aargutay / aargudatay: (v) seek or take vengeance for yourself; avenge (a-veeji); revenge (ri-veeji)

(fal) (ka ~) cid kale oo dhib kuu geysatay, ka aargooso; dhibtii uu kuu geystay, mid le'eg u geyso. Dh: aarso. Li: cafi, saamax.

de: take revenge

lx: aargudo

pd: (aargutay)

ps: v3b=cmp

key: aargudo

pron. and preposition and preposition: with us [incl.] ... using (X)

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: qodabadii aan inaguld hishiinay...; the conditions we made an agreement with you

de: with us [incl] ... using (X) = ina + ku + la

lx: inagula

ps: pro + prep + prep

key: inagula

place, poste (m.).

magudbe¹: m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof imtixaan ku dhacay.

magudbe²: m.l (-bayaal, m.l/dh) (naxwe) Fal aan lahayn layeele.

magudbe¹: m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof imtixaan ku dhacay.

magudbe²: m.l (-bayaal, m.l/dh) (naxwe) Fal aan lahayn layeele.

-magudbaha: (n) loser (luusar); one who fails

-ha: (magac, lab, keli) qof imtixaan ku dhacay.

magudbe-ha: (magac, lab, keli) naxwe ahaan, fal aan lahayn layeele.

La xafiday; dhawran.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la xafiday ahaansho.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la xafiday ahaansho. m.f.dh, xafidnaan.

der. [adjective] protected

-xafidnaa / xafidnayd: (adj) secured (si-kiyuuridh)-, preserved (piri-zeervidhy protected (poro-tektidh) ~ dhawran

(tilmaame) ilaashan oon la waxyeellayn karin ah. Dahabku meel ayuu ku xafidan yahay. Dh: dhawran, asturan.

xafidan: (tilmaame) korka ka haya ah; dusha ka qaybsan ah. Dh: xafidsan.

de: protected

initial: x

lx: xafidan

pd: (xafidnaa)

ps: adj-der

key: xafidan

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad waaweyn oo xabag leh kana baxa buuraleyda. xagal -sha: (magac, dhedig, keli)l lugta ama gacanta laabatadeeda ee laabanta kolka la fadhiisto ama gacanta la laabo. Wa: xaglo.

griffer.

question word, vl. pron. where ... you?

(pronoun you plus where) where., you... ~ xaggeed. Ex: xaggaad ka timid? where did you come from?

de: where ... you? = xag + kee + baad

initial: x

lx: xaggaad

ps: qw + vpro

xe: Where did you find this money?

xv: Xaggaad ka heshey lacagtan?

key: xaggaad

question word, vl. pron. where ... I?

a: xaggeen

de: where ... I?

initial: x

lx: xaggaan

ps: qw + vpro

key: xaggaan

(adj) over there. Ex: xaggaas dhig! Put it over there!

f.g1 (-aalay, -aashay) Xag ka maalid, siiba dhanka bidix (xoolo).

v. milk an animal from one side (generally from the left side)

-ka: (magac, lab, keli) qof neef irmaan dhan uun ka maala; dhan qudha ka maalid. xagmaalid -da: (magac, dhedig, keli) dhan keliya ka maalid.

de: milk an animal from one side (generally from the left side)

initial: x

lx: xagmaal

pd: (xagmaalay)

ps: v1=tr

key: xagmaal

m.f.dh eeg xagan². la-mid: xagnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xagay oo gunta fujiskii laga xaquuqay ahaan.

xagnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ciddi iyo wixii la mid ah lagu xagtay oo la xarruuftay ahaan. Dh: xarruufnaan.

-ka: (magac, lab, keli) geel in badani ka dhalayso. Dh: rimay, galoof.

(tilmaame) wax xukun ku dhacay oo go'aan laga gaadhay ah.

pr. n., [feminine] Hameeda

name-f grateful, one who praises

cf: xamdi

de: Hameeda

initial: x

lx: Xamiida

ps: name-f

key: Xamiida

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo xasad ku kacda ama nafteeda uu xasad ku jiro.

pudeur.

Anomaly

-ka: (n) violation (vaaya-leey-shin)-, breach (biriif); trespass (tarees-pas); transgression (taraanis-garee-shin)

ku xadgudub -ay / tay: (v) 1. violate (vaaya-leeyt)-, trespass (tarees-pas). 2. treat a person or thing wrongfully; mistreat (mis-tiriit)-, abuse (ab-yuus).

m.f.dh eeg xadgudub². la-mid: xadgudub¹.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xad'dhaafid.

xagaldaac¹: m.l la-mid: xagaldaacid.

xagaldaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Baari ama culays ka batay darti, lugtu la laabmid, la daacid, la kufid. la-mid: xagalkaddaac.

f.mg1 (-cay, -cday) Baari ama culays ka batay darti, lugtu la laabmid, la daacid, la kufid. m.f.dh, xagaldaacid. la-mid: xagalkaddaac.

v. turn one's leg and fall; fail, go awry (of plans)

-a: (magac, lab, keli) xagasha oo liicda culays ama cillad darteed oo lala kufo. Korsiimo xumadu xagaldaac way keentaa. Dh: xagdaaco.

de: turn one's leg and fall; [ext.] fail, go awry (of plans)

initial: x

lx: xagaldaac

pd: (xagaldaacay)

ps: v1=

key: xagaldaac