xagtin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagtin
-ta: (magac, dhedig, keli) ciddi xoog wax ugu jeexid oo ku sarid. Dh: xagasho.
xagtin -ta: (magac, dhedig, keli) xarriijin dhaawac fudud ah oo dubka sarta iyada oo ciddi ama wax la mid ah oon xoog u sarin la adeegsado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xagatin
(Xagatin-ta)
Ciddi xoog wax loogu jiidey ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagatin
m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xagatin
m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xagatin
f. n. scratch, abrasion, laceration; scar
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xagatin
-ta: (n) scratch (iska-raaj) ~ xoqniin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagatin
-ta: (magac, dhedig, keli) xarruufid: xagasho. Dh: xagasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xagatin
de: scratch, abrasion, laceration; scar
initial: x
lx: xagatin
pd: (-ta Pl: xagatimo (/ha))
ps: n1-f
key: xagatin
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
xagatin
خمش، خدش
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
XAGIIN
Asepalum eriantherum 10
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaglin
m.f.dh eeg xagli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaglin
-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo kuu siman dhan u badasho. Dh: xaglis, iilasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scar
/skar/ (n) xagtin (nabar).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
grattare
v.tr. xagtin, xogid.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
scar (n)
miil biihi aawteey oo fiyaateey
xagtin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xangaruufo
(fal) ciddiyaha wax ku sar. Qofkii ku dayn waaya xangaruufo. Dh: xago.
xangaruufo-da: (magac, dhedig, keli) cidiyaha faraha oo wax lagu xagto oo lagu jeexo. Dh: xagasho, xagtin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
balafre
balafre, n.f. - dhaawac ama jeexdin wajiga ku taal; dhaawac raad ku reeba wajiga; Xagtin; Xangurufo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
biffer
biffer, v. - Xangaruufo; Xagtin; xariiqid; tirtirid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cicatrice
cicatrice, n.f. - Xagtin; Xangurufo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marque
marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.
de marque - ugu fiican.
marque de fabrique - Calaamad warshadeed.
personne de marque - Calaamad qof.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rayer
rayer, v. - xangaruufo; xagtin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rayure
rayure, n.f. - nooc kamid ah qoryaha rasaastu ka dhacdo dhibco; xagtin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorcher
écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éraflure
éraflure, n, f. - xagtin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
érailler
érailler, v. - xangaruufo; xagtin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagurin
-ka: (magac, lab, keli) geel in badani ka dhalayso. Dh: rimay, galoof.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagi
-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan lagu dhuuman karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aftin
(Aftin-ta)
1. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; iran.
2. Meel dihin oo aan la daaqin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aftin
m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aftin
m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aftin
f. n. virgin land
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aftin
-ta: (magac, dhedig, keli) kobta banka iyo dhirtu dhinaca iskaga hayaan oo labadaba laga gaadhi karo. Reerku waxa uu deggan yahay aftinta ugu sokaysa. Dh: qoor, idhan, iran, afmeer.
aftin-ta: (magac, dhedig, keli) meel dihin oo aan la daaqin. Dh: cogor.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aftin
de: virgin land
lx: aftin
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: aftin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
again
/ageyn/ (adv) mar kale; mar labaad. e.g. Can you try again in half an hour?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
again
/ageyn/ (adv) mar kely, mar lammaad. Tell me that story again.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
again
ad., mar, goor, kol kale, misana, misna; give me as much, intii in le'eg isii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Latin
/laatin/ (n) luqadii romaaniyiintii hore.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
latin
latin, adj. - Laatiini; luqaddii reer Ruum; Ruumaanki hore.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
matin
matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patin
patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qatin
(Qatin-ka)
Inta wax laga qado ama laga qadi karo; labo waqti oo wax la cuno ama la cabbo, muddada u dhexaysa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qatin
qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.
qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qatin
qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.
qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid. m.f.dh, qatimid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qatin
m. n. time between meals
qatin v. fast, abstain, go without eating food
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qatin
(fal) hawl la hayay, sida Quraan la aqrinayay soo gebagebee. Dh: qatim.
qatin -ka: (magac, lab, keli) dhammaystir Qur'aanka mar soddonka jisba la akhriyo oo la dhammeeyo. Dh: khatin.
qatin -ka: (magac, lab, keli) kal ay xooluhu ceelka ka fadhiyaan oo aanay aroorin. Lo'du saddex cisho ayay qatin ahayd oo maanta waa kalkeedi. Dh: qatanaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
satin
/saatan/ satiny;(n) maro dhalaal badan oo xariir ka samaysan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
satin
satin, n.m. - walax xariir ah oo dhinac ka jilicsan kana dhalaalaysa
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vagin
vagin, n.m. - siil.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagan
xagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) Wax la xagtay noqosho.
xagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la xagtay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xagan
der. [adjective] scratched, grazed
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
XAGAN
(Haggan) N Chionothrix somalensis (S. Moore) Hook.F. Amaranthaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xagan
-xagnaa / xagnayd: (adj) scratchy (iska-raaji); marked with scratches
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagan
(tilmaame) wax la xagtay oo ciddiyo lagu jeexjeexay ah. Iyada oo wajiga ka xagan ayay timid. Dh: xarruufan. Wa: xagxagan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xagan
de: scratched, grazed
initial: x
lx: xagan
pd: (xagnaa)
ps: adj-der
key: xagan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xagid
(Xagid-da)
Ilkaha caaraddooda ama ciddi ama wax kale oo af fiiqan leh, xoog wax ugu jiidid, ugu dillaacin, ugu murxin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagid
m.f.dh eeg xag³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xagid
-da: (magac, dhedig, keli) faraha caaradooda ama wax adag oo kale dheri guntii ku xaquugid.
xagid-da: (magac, dhedig, kelii) ciddiyaha ku xarruufasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagli
f.mg2 (-iyay, -isay) U x.: shay xaggiisa u janjeerid; u iilasho; u eexasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xagli
f.mg2 (-iyay, -isay) U x.: shay xaggiisa u janjeerid; u iilasho; u eexasho. m.f.dh, xaglin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xagli
-yey I say: (v) [ with preposition u] be biased or unjust; be partial to; favor one side ~ u eexo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xajin
(Xajin-ta)
Xoog u hayn, u qabasho, u adkayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xajin
m.f.dh eeg xaji².
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
XAJIN
Heliotropium sp.att. congestum = Gillett et al 22504, 22511 10, Indigofera intricata 10
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xajin
-ta: (n) the act of gripping (girip-ing); grasping firmly
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xajin
-ta: (magac, dhedig, keli) hayn oo ku fara adaygid. Dh: ku fara'adkaan. Li: siidayn.
xajin-ta: (magac, dhedig, keli) xajka tegid; xashka soo gudasho. Dh: xarmasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xasin
m.l la-mid: xays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baytin
(Baytin-ta)
1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baytin
m.f.dh eeg bayti. la-mid: baytis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baytin
vl. n. information about a lost thing ~ animal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baytin
-ta: (magac, dhedig, keli) baadi ama wax lumay soo ogaanshaha halka uu jiro, dabadeed na sheegid. Dh: yaboohin.
baytin -ta: (magac, dhedig, keli) gabay qof ama dhowr afmaal ay ka qaybqaataan oo meel fagaare ah laga soo jeediyo. Dh: bayting.
baytin-ta: (magac, dhedig, keli) gabay lo'da weli ku jirta xeradeeda lagu ammaano, looguna duceeyo. Dadka hiddahaa aqoonta u leh waxay aamminsan yihiin in lo'du dhegaysato oo ay jeclaysato ka dibna caano badan laga helo. Dh: bayting.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baytin
de: information about a lost thing or animal
lx: baytin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: baytin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caytin
-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Faytin
magac loo baxsho wiil dherer iyo caato ka muuqatay kolkii uu dhashay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faytin
-ka: (magac, lab, keli) qori engegan oo laan ku yaal oo dhinac u leexsan. Tiirka faytin baa ku yaallee iska ilaali. Dh: farraaq, feytin, ganto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaatin
(Gaatin-ta)
Gaatan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaatin
vl. n. creeping up on, stalking (on tiptoe)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gaatin
-ta: (n) the act of moving in a covert way: stealth (isteelth)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaatin
-ta: (magac, dhedig, keli) socod aayar la soconayo iyadoo la dhuukinaayo oo lugaha hadba mid aayar la qaadaayo. Dh: gaatan, gaadmo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaatin
a: gaatan
de: creeping up on, stalking (on tiptoe)
lx: gaatin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: gaatin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haatin
m.f.dh la-mid: haadin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haatin
vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haatin
a: haadin
de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray
lx: haatin
pd: (-ta)
ps: vn-f
see: haadi
key: haatin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hantin
m.f.dh la-mid: hantiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hantin
-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabtin
(Kabtin-ka)
in cabbaar loo socdo; camcamo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabtin
m.l Masaafo aad u dheer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabtin
m. n., loc. considerable distance, quite a way ~ while
kabtin m. n. spurt, sudden and forcible gush
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabtin
-ka: (magac, lab, keli) waqti kooban oo meel loo socdo. Dh: cabbaar, nabar, waxogaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kactin
kactin¹: m.l la-mid: kacdimid.
kactin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: kacdin².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
magdin
-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta iyo cadka ku hadhay ka murxin oo ka saafiyayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pantin
pantin, n.m. - qofka isbedbedelka badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaatin
(Qaatin-ta)
Inta kol, weel gudihi ama wax kale, wax qaadi karaan; qaad; mug.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaatin
m.dh Mugga shey leeyahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaatin
f. n. volume, capacity
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaatin
-ka: (magac, lab, keli) inta uu weel kol gudihiisa ku qaado. Weelashu way kala qaatin weyn yihiin. Dh: qaad, mug.
qaatin-ka: (magac, lab, keli) in qof hal mar qaadi karo. Alaabtu ma badna oo waa qaatin keliya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaatin
de: volume, capacity
lx: qaatin
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: qaatin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Saglin
(Saglin-ta)
(cirka) sagal muujin, ku dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saglin
m.f.dh eeg sagli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saglin
-ta: (magac, dhedig, keli) cir, sagal muujin.
saglin -ta: (magac, dhedig kali) sagal kicin, fidho samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sigtin
m.dh Ku dhawaanshaha nafley halis kaabiga u gaadho.