xago

/agow/ (adv) waqti tagey; waqti ka hor. e.g. I was in Paris five years ago.

/agow/ (adv) haty ku hor, waqty ku hor, waqty taby. He left two weeks ago.

s.m. irbad, cirbad.

ad., awal or awel; long ago, beri hore; a while ago, goor dhowayd; some years ago, sanado dhowaa.

1. (Xag-ga) Doc; dhinac; gees; barbar.

2. (Xag-ta) a) (candhada xoolaha) horaad iyo danbeed isku dhinac ah. b) (legdan, ...) sida qof la legdama haya qof ka xoog yar oo xag u deyna haya: gacan keliya kula legdama haya.

xag¹: m.l Dhan; jaho; dhinac; gees.

xag²: m.dh Candhada xoolaha horaad iyo danbeed isku dhinac ah.

xag³: f.g1 (-gay, -gtay) Ciddiyaha, ilkaha iyo wixi lamida cid wax ku yeelid (xagasho). la-mid: xago.

xag¹: m.l Dhan; jaho; dhinac; gees.

xag²: f.g1 (-gay, -gtay) Ciddiyaha, ilkaha iyo wixi lamida cid wax ku yeelid (xagasho). m.f.dh, xagid. la-mid: xago.

m. n., loc. side, direction, part, field, area; where? [in questions.]

xag [feminine] n. the two teats on the same side of the udder

xag v. scratch (with fingernails); gnaw (with teeth)

-ga: (adj) used to indicate a direction; to (tu) —xagga dambe: backward (baak-waadh) xagga hore: (adj) forward (foor-woodh); onward (on-waardh)

xag -ay / tay: (v) [with proposition ku] make a scratch (iska-raaj) or mark on a surface ~ xoq, xago

(fal) ciddi ama wax ke oon af badan lahayn oo saawir ah ku xarruufo oo ku jeex. Ciddi ku xag ha ooyee. Dh: xarruuf, xago.

xag: (fal) weel waxa gunta kaga jira ciddi ama wax kale oo adag kaga xaquuq. Distida fujiska ka xag. Dh: xaquuq.

xag -ga: (magac, lab, keli) dhan; barbar, dhinacyada uu wax leeyahay midkood. Dh: dhan, barbar, dhinac, baal.

-cagaha: (n) [plural of cag-ta] feet (flit)

(Daga-da)

1. Bilaha dayaxa oo Muslinka, tan ugu horraysa; seko.

2. In, xoolaha jaad walba, sanadiiba kol laga baxsho.

dago¹: m.dh 1. Bilaha dayaxa ee muslinka tirsado tan ugu horreysa. 2. Sadaqo sharciga Islaamku ku waajibiyey hantida qofka muslim ah sannadkiiba mar. 3. D. ah: neef ari ah oo sadaqadaas loo bixiyo.

dago²: f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. U d.: wax, cid u dayacmid. 2. Ku d.: ku dagmid, ku khatalmid; sigasho; baylahoobid.

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. U d.: wax, cid u dayacmid. 2. Ku d.: ku dagmid, ku khatalmid; sigasho; baylahoobid. m.f.dh, dagasho.

f. n. first month of the Somali lunar calendar

v. have a narrow escape; be misled, be cheated

(fal) (ku ~) cid ama wax, ku khatalan. Gabadha hadalkeedii macaanaa ayaan ku dagmay.

dago: (fal) wax baylahsan noqo. Adhigu wuu daganyahay ee waraabaha ka gaadha. Dh: dagan.

dago-da: (magac, dhedig, keli), ah: neef ari ah oo sadaqadaas loo bixiyo.

dago-da: (magac, dhedig, keli) bisha xoolaha laga bixiyo sekada.

dago -da: (magac, dhedig, keli) tiro go'an oo xoolahu kolkay gaadhaan ay ku waajibto hantiilaha inuu in ka mid ah sako ahaan sannadkiiba hal mar uga baxsho. Dh: sako.

f.g3 (-gtay, -gatay) Qof iskiis wax u qodasho.

v. dig, burrow

-fagtay / fagatay: (v) dig (dhig); unearth (an eerth); excavate (ekis ka veeyt) ~ qodo, faago

(fal) miiqmiiq u saaro oo rifo; ilkaha ama ciddiyaha ku googooso. Gorgorkaan ku soo fagan lahaa gawsdanbeedyada e.

a: faago

de: dig, burrow

lx: fago

pd: (fagtay)

ps: v3b=

key: fago

-da: (magac, dhedig, keli) goob dibad ah oo lagu ciyaaro. Dh: gagi, bannaan, barrax, gego.

(Jaga-da)

1. Kob; meel.

2. Heer; darajo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel bannaan oo aan weli degaan laga dhigin. 2. Heer darajo oo shaqo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel bannaan oo aan weli degaan laga dhigin. 2. Heer darajo oo shaqo.

f. n. position, post; vacancy, place; job; political office, seat

-jagada: (n) 1. position (pozi-shin); rank (rangk); 2. an unfilled job; vacancy (yeey kan-si); opening (opining); 3. a piece of land; lot (laat)

Carica

Position

Posizione; carica

Position

-da: (magac, dhedig, kali) meel dhulka ka mid ah oo la degi karo. Dh: dhul. Wa: jagooyin.

jago -da: (magac, dhedig, keli) heer, darajo ama masuuliyad.

cf: darajo, kob, makaan ~ maqaan, meel

de: position, post; vacancy, place; job; political office, seat Orig: plot of ground

lx: jago

pd: (/da)

ps: n6-f

key: jago

s.m. - harò, warweyn.

f.g3 (-gtay, -gatay) Cid mag ka gudasho.

v. exact compensation for oneself; obtain the price of blood for something

s.m. - sixirow, fallow.

(fal) cid dhib Kuu geysatay mag ka qaado. Iyagaa kaaga horreeyee adna ka mago. Dh: kafalo.

de: exact compensation for oneself; obtain the price of blood for s.t.

lx: mago

pd: (magtay)

ps: v3b=tr

key: mago

agg. - aan caddayn, aan qayaxnayn.

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan lagu dhuuman karin.

f.g3 (-antay, -amatay) Qof maqan xumo ka sheegid.

v. gossip, talk about someone absent, back-bite

-xantay / xamatay: (v) talk behind someone's back; spread gossip about someone; tattle (taa-tel); blab (balaab)

(fal) cid kaa maqan iinihiisa dadka uga sheekee isagoon ku maqlayn. Qof kaa maqan xamo ha is odhan Ilaahaybaa ku arkayee.

xamo -ha: (magac, lab, keli) xanuun nafaqadarro keento oo afka dumarka kaga dhaca marka ay uurka leeyihiin ama ay dhalaan. Dh: xammo.

de: gossip, talk about s.o. absent, back-bite rw: xan

initial: x

lx: xamo

pd: (xantay / xamatay)

ps: v3b=tr

key: xamo

(Xawa-da)

Biyaha laboodka; mino; shahwo.

xawo¹: m.dh Biyaha laboodka; mino; shahwo.

xawo²: m.dh (cilmiga naflayda) Unug taran qaangaadh ah oo socda, oo ay leeyihiin xayawaanka labka ah, oo ay soo daayaan xiniinyuhu.

m.dh (cilmiga naflayda) Unug taran qaangaadh ah oo socda, oo ay leeyihiin xayawaanka labka ah, oo ay soo daayaan xiniinyuhu.

f. n., (mass n.): sperm, semen

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha taranka ee laboodka. Dh: shahwad, mani, xugun.

de: sperm, semen

initial: x

lx: xawo

pd: (/da)

ps: n0-f-mass

syn: biyo, mino, shahwo

key: xawo

m.dh Xishood.

f. n., [abstract] modesty, shyness, humility

-da: (magac, dhedig, keli) xishood iyo asturnaan. Waligey xishookiyo, dhigi mayo xayo oo, xadhiggii dirkaygiyo, xadi maayo diintee.

bw: Arabic

de: modesty, shyness, humility

initial: x

lx: xayo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: xayo

xigo¹: m.dh Geestaan.

xigo²: f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Neef dhowaan la maalay mar kale maalid. 2. Hadal, maanso iyo wixi lamida oo horay loo sheegay tixraacid.

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Neef dhowaan la maalay mar kale maalid. 2. Hadal, maanso iyo wixi lamida oo horay loo sheegay tixraacid. m.f.dh, xigasho.

v. obtain ~ get for oneself

-xigtay / xigatay: (v) quote (kuwowt); copy (kaapi). Ex: waxaa laga soo xigtay gabaygii Ismaaciil Mire; It was quotedfrom the poetry (pooyetari) ofIsmail Mire

(fal) neef irmaan caanamaalkii la lisay dabadeed caana ka dayo. Dh: xig.

xigo: (fal) odhaah ama qoraal lagaaga horreeyey soo qaado oo daliil ka dhigo. Murti horay loo yidhi soo xigo. Dh: dheego, tixraac.

de: obtain ~ get for oneself

initial: x

lx: xigo

pd: (xigtay / xigatay)

ps: v3b=tr

key: xigo

-da: (magac, dhedig, keli) bir aad loo ballaadhiyo oo inta daab godan la geliyo beeraha lagu xagaafo daadkana lagu mooso; majarafad daab godan la geliyo.

(Xagala-da)

1. Xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal, oo kolka uu fadhiyo dhulka qabata.

2. Xubintaas hilibkeeda aan jiirka iyo baruurta midna ahayn.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal, oo kolka uu fadhiyo dhulka qabata. 2. Xubintaas hilibkeeda aan jiirka iyo baruurta midna ahayn.

f. n. camel's breast ~ brisket (meat)

-da: (magac, dhedig, keli) xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal oo kolka uu fadhiisto dhulka u qabata. Xagalada geelu cagtiisay u ekaataa. Dh: gojoxo, sakaar.

de: camel's breast ~ brisket (meat)

initial: x

lx: xagalo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: gojoxo

key: xagalo

m.dh.u Dhirxagato.

-da: (magac, dhedig, keli) roob ka da'a badwaynta hindiya.

pr. n., [feminine] Ahado, Sunday

name-f Sunday; she who was born on a Sunday

de: Ahado, Sunday Lit: born on Sunday

lx: Axado

ps: name-f

key: Axado

s.m. - qubays, musqusha qubayska.

bagou, n.m. - aftahan.

m.dh Xaskul.

m.dh.kh Laan ama miro curdan ah.

f. n. unripe, not mature (of vegetation)

/kaargo/ (n) xammuul (alaabta gaadiid lugu raro).

-ah: (adj) unripe (anrayp); immature ~ aan bislaan, curdan

/kaargo/ (n) ror (rorky baabuurky iwm.).

-ha: (magac, lab, keli) midhaha aan bisaylka ahayn. Dh: qaydhiin, qaarac. Li: bisayl.

cf: cardun

de: unripe, not mature (of vegetation)

lx: cargo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: cargo

n., maal, -ki, shexnad, -di; bring your cargo, soo nawil, shexnadda nawila.