xagli — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-iyay, -isay) U x.: shay xaggiisa u janjeerid; u iilasho; u eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U x.: shay xaggiisa u janjeerid; u iilasho; u eexasho. m.f.dh, xaglin.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) [ with preposition u] be biased or unjust; be partial to; favor one side ~ u eexo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo kuu siman dhan u badasho. Dh: xaglis, iilasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaglis¹: m.l la-mid: xaglisid.

2

xaglis²: f.g1 (-say, -stay) Xag ka maalid, siiba dhanka bidix (xoolo).

waa la naqliyay ✓

Bias

waa la naqliyay ✓

v. milk an animal from one side only

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo kuu siman dhan u badasho. Dh: xaglin

waa la naqliyay ✓

1

de: milk an animal from one side only

2

initial: x

3

lx: xaglis

4

pd: (xaglisay)

5

ps: v1=tr

6

key: xaglis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan lagu dhuuman karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magli-ga)

2

Billaawe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/magli, m.dh) Billaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toorri labada dhinac af ku leh oo daabna leh. Maglidaad afaysaa ku goyn muruga waa dhaw e. Dh: abley, toorri.

waa la naqliyay ✓

1

de: dagger

2

lx: magli

3

pd: (-ga Pl: magli (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

syn: billaawe

6

key: magli

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cir aroor hore sagal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. form rays of light (which show signs of rain)

waa la naqliyay ✓

(fal) cir, sagal samay. Waa sagliyay cirkii oo waa saadaal roob. Dh: sagalow.

waa la naqliyay ✓

1

de: form rays of light (which show signs of rain) rw: sagal

2

initial: s

3

lx: sagli

4

pd: (sagliyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: sagli

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Holly

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sweet

waa la naqliyay ✓

name-f sweet; holy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dabeecad fiican iyo wanaag loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

xalli¹: m.l (-iyo, m.dh) Maaro.

2

xalli²: f.g2 (-iyay, -isay) Mushkilo ama mas'alo xal u helid.

3

xalli³: f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley ama dad si saf ballaaran ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mushkilo ama mas'alo xal u helid. m.f.dh, xallin.

waa la naqliyay ✓

v. solve, resolve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) resolve (ri-zoolv)-, solve (soolv)-, settle (se-tal). Ex: xal u raadi; find a solution to...

waa la naqliyay ✓

(fal) mushkilo jirta xal u hel; ka gungaadh. Adu xalli dhibaatada reerkaaga. Dh: maaree, xallil.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xal

2

de: solve, resolve

3

initial: x

4

lx: xalli

5

pd: (xalliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xalli

waa la naqliyay ✓

m.l Rar; qaad. la-mid: xamil.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheeraynta wax ordaya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta uu yahay qiyaasta orodku. Dh: xawaare.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ursashada labku kaadida dhiddiga ursado si uu u hubsado in rimman tahay iyo in kale.

2

xayli: (fal) rimay iyo rimay la'aan kala hubso kala ogow. Dh: hubso.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal leh saddex dhinac oo isle'eg iyo xagal kasta oo ka mid ah xaglihiisuna cabbirkeedu dhanyahay 60°.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagalka dhammaan dhinacyadiisa iyo xaglihiisuba aan isle'ekeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal kasta saamiga dhererka dhinaca marka loo eego saynka xagasha ka horjeedda dhinacaasi waa isku mid dhammaan saddexda dhinac. Sidaa daraadeed saddex-xagal dhinacyadiisu ay yihiin a, biyo c, xaglihiisuna ay yihiin A, B iyo C. Jidka waa a = b = c taas oo ay tahay dhinaca kahorjeeda xagasha A, b-tahay dhinaca kahorjeeda xagasha B iyo c-na tahay dhinaca ka horjeeda xagasha C.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal leh saddex dhinac oo isle'eg iyo xagal kasta oo ka mid ah xaglihiisuna cabbirkeedu dhanyahay 60°.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagalka dhammaan dhinacyadiisa iyo xaglihiisuba aan isle'ekeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal kasta saamiga dhererka dhinaca marka loo eego saynka xagasha ka horjeedda dhinacaasi waa isku mid dhammaan saddexda dhinac. Sidaa daraadeed saddex-xagal dhinacyadiisu ay yihiin a, biyo c, xaglihiisuna ay yihiin A, B iyo C. Jidka waa a = b = c taas oo ay tahay dhinaca kahorjeeda xagasha A, b-tahay dhinaca kahorjeeda xagasha B iyo c-na tahay dhinaca ka horjeeda xagasha C.

waa la naqliyay ✓

Xaglis

waa la naqliyay ✓

Xaglis fooltayj

waa la naqliyay ✓

-eexday / eexatay: (v) make a biased or unjust act or judgement ~ u xagli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir oo inna wax haw kala burin oo is le'ekaysii. Rarka kolba dhankuu jiro ka caarcaarad oo miisaanka ka soo caadil. Dh: dheellitir, sin. Li: eexi, xagli, xigso.

2

caadil (tilmaame) qof caadil ah oo aan eexo aqoon oo garsoorid xaq ah lagu yaqaan; cidda leh xaqsoor wanaagsan oo aan cidna u eexan marka ay garqaadayso. Xaqsoor caadila ayaa taladii loo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan keliya ka maalid. Hasha xagaysashada ka daa oo dhan walba ka lis. Dh: xaglisid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xariijin isku xidha labo gees oo ku oollin labo dhinac oo daris ah. xagli: (fal) laba dhinac oo is haya dhinac u bado. Dh: janjeedhso, illo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bir iyo suuman isku xidhan oo fardaha afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duduwo. Faraska xakamka sudh oo sii daa.

2

xakam -ka: (magac, lab, keli) ninka ciyaaraha, garta, ama tartannada kale kala dhexdexaadiya. Ciyaartoygu waxay xakamka ku eedeeyeen xaglin. Dh: dhexdhexaadiye.

waa la naqliyay ✓

v. tend towards, incline ~ bend towards

waa la naqliyay ✓

1

de: tend towards, incline ~ bend towards rw: xagal

2

initial: u

3

lx: u xagli

4

pd: (xagliyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_xagli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheri xagaal ka hoolid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - funaanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saglin-ta)

2

(cirka) sagal muujin, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sagli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cir, sagal muujin.

2

saglin -ta: (magac, dhedig kali) sagal kicin, fidho samayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabbir labis; abaalmarin la siiyo qof soo qabta dambiile la raadinayey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalid-da)

2

Xaal isu sheegasho; xaajeysasho; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga gar daran yahay xaal siin; cid lagu gefey maydhid. Dh: xaalis, maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagala-da)

2

1. Xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal, oo kolka uu fadhiyo dhulka qabata.

3

2. Xubintaas hilibkeeda aan jiirka iyo baruurta midna ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal, oo kolka uu fadhiyo dhulka qabata. 2. Xubintaas hilibkeeda aan jiirka iyo baruurta midna ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. camel's breast ~ brisket (meat)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubin soo baxsan oo wareegsan oo shafka geela ku taal oo kolka uu fadhiisto dhulka u qabata. Xagalada geelu cagtiisay u ekaataa. Dh: gojoxo, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's breast ~ brisket (meat)

2

initial: x

3

lx: xagalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: gojoxo

7

key: xagalo

waa la naqliyay ✓

Asepalum eriantherum 10

waa la naqliyay ✓

1

(Xagjir-ka)

2

(geel, ...) neef irmaan oo aan gayax (sidig) ahayn, oo xag laga maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) 1. Neef irmaan oo aan gayax (sidig) ahayn (geel ama lo'). 2. X. ah: fallaar keligeed la gano oo aan laake ahayn. 3. X. ah: qof aan dhexdhexaad ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) 1. Neef irmaan oo aan gayax (sidig) ahayn (geel ama lo'). 2. X. ah: fallaar keligeed la gano oo aan laake ahayn. 3. X. ah: qof aan dhexdhexaad ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] milk-producing camel that is partially milked

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof wax uu rumaysan yahay aad ugu talax tega oo ku adadag. Nin xagjir ihi xaagaan ma yagaan. Dh: mutadarrif. Li: qunyar socod, dhexdhexaad. Wa: xaqjirro.

2

xagjir-ka: (magac, lab, keli) cadaaladxumo laba dhinac oo is haya dhan loo xagliyo.

3

xagjir-ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo irmaan oo xag keliya laga maalo. Dh: gayax

waa la naqliyay ✓

1

cf: gayax

2

de: milk-producing camel that is partially milked (two udders for human consumption; two for its calf)

3

initial: x

4

lx: xagjir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: xagjir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciddi xoog wax ugu jeexid oo ku sarid. Dh: xagasho.

2

xagtin -ta: (magac, dhedig, keli) xarriijin dhaawac fudud ah oo dubka sarta iyada oo ciddi ama wax la mid ah oon xoog u sarin la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) maaro u hel. Xallil inta ay mushkiladu fududahay.

waa la naqliyay ✓

1

xallin¹: m.f.dh eeg xalli².

2

xallin²: m.f.dh eeg xalli³. la-mid: xallis.

waa la naqliyay ✓

to tackle

waa la naqliyay ✓

vl. n. solution, solving, resolution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) solution; resolving (ri-zoolv-ing); solving (soolv-ing); resolution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib jirta xal u helid. Dh: maarayn, islaaxin.

2

xallin -ta: (magac, dhedig, keli) maamul ama urur ay dad wadaag ku yihiin kala dirid oo baabi'in.

3

xallin-ta: (magac, dhedig, keli) socodka aan lahayn qiyaas lagu garto joogsigiisa sida daadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: solution, solving, resolution

2

initial: x

3

lx: xallin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xallin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xallin².

waa la naqliyay ✓

vl. n. solution

waa la naqliyay ✓

1

a: xallin

2

de: solution

3

initial: x

4

lx: xallis

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: xallis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xasilloon ka dhigid. 2. Lacag iyo wixi lamida helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xasilloon ka dhigid. 2. Lacag iyo wixi lamida helid. m.f.dh, xasilin.

waa la naqliyay ✓

v. calm something down, stabilize; make tranquil; halt, slow down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pacify (paa-sifaay); make calm or quiet; tranquillize (taraan-kuwalaayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deji oo aguugga iyo xuuraanka ka waabi. Lo'da rista ku xasili oo soo cab. Dh: jooji. Li: aguuji.

2

xasili: (fal) meel kacsan oo qalalaase ka jiro deji oo qabooji. Dh: qabooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: calm s.t. down, stabilize; make tranquil; halt, slow down

2

initial: x

3

lx: xasili

4

pd: (xasiliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xasili

waa la naqliyay ✓

1

(Xawlli-ga)

2

Orod xoog iyo dheeraynba leh; madhaafaanka orodka, (ama xawle, xowlli).

waa la naqliyay ✓

m.l Dheeraynta wax ordaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. velocity, running fast, quick pace

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) the act of moving fast; speed (ispiidh); velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawaare

waa la naqliyay ✓

1

de: velocity, running fast, quick pace

2

initial: x

3

lx: xawlli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: xawlli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayl.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ursashada lab xayawaanku ku hubiyo rimmanaanta iyo ri la'aanta dhidiga. Dh: hubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaali. la-mid: xagaalis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xagaalin.

waa la naqliyay ✓

(fal) laba qof la legdan oo midba dhinac mar keliya kula legdan. Dh: xagee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaglis². la-mid: xaglis¹.

waa la naqliyay ✓