xagguu

(Kagguur-ka)

1. Magaalo ama meel kale oo la degganaan jirey oo laga guurey, oo raadkii keliyihi haray.

2. Meel malab ama suri ku jiri jirtey oo maran, shinniddii iyo hurdihii meel kale uga guureen.

3. (beer) goof.

m. n., [collective] abandoned settlement ~ farm; ruins

-ka: (magac, lab, keli) meel malab ama dhurde ku jiray oo uu ka tegay. Kagguur weeye surtu, malab iska daaye waxaro dhanaanna kuma jiraan.

cf: dowr

de: abandoned settlement ~ farm; ruins

lx: kagguur

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: kagguur

(Magguur-ta)

1. Xabaal; qabri.

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

f. n. grave, tomb

magguur [feminine] n. cast, splint (for a broken bone)

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaal weyn oo la aaminsan yahay in dadkii hore ku aasan yihiin. Cali sabiix waxa ku badan magguur. Dh: qabri, xabaalmagguur.

magguur -ta: (magac, dhedig, keli) dhis qof jaba oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu xidho ama lagu fadhiisiyo. Ninkii lugtu jabtay magguurbaa lagu xidhay.

Meel; doc; dhinac; barbar.

n. phr., loc. there, that place

(adj) toward that place. Ex: wuxuu u socday xagga gurigiisii; he was driving toward his house

de: there, that place

initial: x

lx: xagga

ps: np-loc

xe: They would not have gone there.

xv: Xagga may tageen.

key: xagga

هُنَالِكَ، هُنَاكَ

s. Meel fog ku sugan; xaggeeya. Tusaale: “Waxaa laga helaa jidka xagge”.

s. Meel fog ku sugan; xaggeeya. Tusaale: 'Waxaa laga helaa jidka xagge.

1) où? 2) d'où?

avv. xaggaa hoose.

n. phr., loc. over there, at that place

de: over there, at that place

initial: x

lx: xaggaa

ps: np-loc + focus

xe: At that counter over there.

xv: Xaggaa miiskaas ah.

key: xaggaa

Xaggee?

Docdee? Halkee? Meelma?

e.we Docdee? Halkee? Meelma?

e.we Docdee? Halkee? Meelma?

loc. question word: where?, which way?, which direction?; whence?

(adv) where (weer). Ex: xaggee buu taleefoonku yaal? Where is the telephone?

(falkaabe) erey macnihiisu yahay dhankee ayaa. Xaggee salaadda loo jeestaa. Dh: docdee, halkee, meelma.

de: where?, which way?, which direction?; whence?

initial: x

lx: xaggee

ps: qw-loc

xe: Where did they go? = xag + -kee

xv: Xaggee bey tageen?

key: xaggee

-da: (magac, dhedig, keli) geed midho kubadda teniska legle'eg oo liin dhanaanta u'eg bixiya oo ay carruurtu midhihiisa ku ciyaaraan. Xambuu ayuu saytuun moodday. Dh: xanbuu, xanboox, xunboo.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xambuu.

(Magguura-ha)

Aan meeshiisa ka guurin; negi.

m.l (-rayaal, m.l/dh) Wax aan tirmin.

m. n. (adj.): sedentary ~ settled person; immobile; indelible

cf: neg

de: sedentary ~ settled person; [atr.] immobile; indelible

lx: magguure

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: magguure

xadgudub¹: m.l la-mid: xadgudbid.

xadgudub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Ku x.: cid wax aan ku habboonayn ku samayn.

xadgudub¹: m.l eeg xadgudub²

xadgudub²: f.g1 (xadgudbay, xadgudubtay; xadgudbi) Ku xadgudub: cid wax aan ku habboonayn ku samayn. m.f.dh, xadgudbid.

m. n., [compound] trespassing, territorial violation

xadgudub v., [compound] cross the border ~ limit; transgress, violate; offend

-ka: (n) abuse (ab-yuus); mistreatment (mis-tiriit-ment); injustice (injastis) ~ caddaalad-darro ~ see [eeg] xad gudub

Sconfinamento; abuso

Trespass; abuse

-ka: (magac, lab, keli) gardarro cid lagu sameeyo. Dh: gardarro, daandaansi. Li: ixtiraan, xaqdhawr. Wa: xadgudubyo.

(fal) wax la cuno, hore ku deg oo dudubi haddana ha dhammaynin.

m.dh (-rro, m.dh) Godka shinnida malabka ku kaydsato.

-ta: (magac, dhedig, keli) kolay ama wax kale oo si gaar ah loo dhiso, si ay shinnidu malab ugu samayso.

f.g1 (-uumay, -uuntay, -uumi) Geed iyo wixi lamida jirridda ka jarid.

(fal) meel daloosha wax ku awd. Marada halkaa inagaga marguuf. Dh: gufee.

marguuf -ka: (magac, lab, keli) eeg margaguuf.

marguuf -ka: (magac, lab, keli) duubiga lagu xidho jaadka sida cawska, caleenta muuska iyo wixii la mid ah. Sadexdaa mijood marguuf ku xidh.

avv. - halkaan hoose.

salguur¹: m.l Ciribtirmidda wax ciribtirmaan.

salguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid. m.f.dh, salguurid.

m. n., [compound] extinction, end

salguur v. come to an end, die out, pass away

(fal) dhammaad ama dabargo'. Ma salguuro caashaquye ani sidiq ma ii dhigay.

salguur -ka: (magac, lab, keli) baaba'a; dhammaad; suulid.

-ga: (magac, lab, keli) bud ama ul. Sanguug adag haddaad qaadatood sooman kaga jeexdo. Dh: ul.

-ka: (magac, lab, keli) jaangoyn aan sideedii u dhicin ee inta baydho laga guuro co meel cusub oo kale laga agloolo, jaangoynxumo, sidii ay ahayd aan loo sargoyn. Sarguur yar baa ku jira qorshaha. Dh: qaallo.

pr. n., loc. Hafun [coastal town in northeastern Somalia.]

de: Hafun [coastal town in northeastern Somalia]

initial: x

lx: Xaafuun

ps: n0-loc

key: Xaafuun

(Hadun) S,C,Og,N Suaeda fruticosa (L) Forsk. Chenopodiaceae.

S, C Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

N, C Suaeda monoica J.F.Gmel. Chenopodiaceae.

question word, vl. pron. where ... you?

(pronoun you plus where) where., you... ~ xaggeed. Ex: xaggaad ka timid? where did you come from?

de: where ... you? = xag + kee + baad

initial: x

lx: xaggaad

ps: qw + vpro

xe: Where did you find this money?

xv: Xaggaad ka heshey lacagtan?

key: xaggaad

question word, vl. pron. where ... I?

a: xaggeen

de: where ... I?

initial: x

lx: xaggaan

ps: qw + vpro

key: xaggaan

(adj) over there. Ex: xaggaas dhig! Put it over there!

question word, vl. pron. where ... you?

(pronoun you plus where) where., you... ~ xaggaad. Ex: xaggeed qabatay? where were you?

de: where ... you?

initial: x

lx: xaggeed

ps: qw + vpro

xe: Where are you going?

xv: Xaggeed tegaysaa?

key: xaggeed

question word, vl. pron. where ... I?

de: where ... I?

initial: x

lx: xaggeen

ps: qw + vpro

xe: Where can I find this medicine?

xv: xaggaan = xag + -kee + baan

key: xaggeen

(fal) si xun u goo oo dhan fongor ugu yeel.

xalluuf: (fal) walax adag korka ka xaadi. Kabadhku hadduu albaabka gali waayo in yar ka xalluuf.

-sha: (magac, dhedig, keli) inta buuran ee godoxda galoolka. Waxan cunnay xambuul daray ah. Dh: cambuul.

m.l (-llo, m.dh) Rar; qaad. la-mid: xamuul.

m.l (-llo, m.dh) Rar; qaad. la-mid: xamuul. xamo f.g3 (-antay, -amatay) Qof maqan xumo ka sheegid. m.f.dh, xamasho.

m. n. cargo, load, freight

-ka: (n) load (lowdh)-, cargo (kaar-gow)-, shipment (shiip-ment)-, freight ((fareeyt) ~ xamuul, shixnad, rar

bw: Arabic

de: cargo, load, freight Alt sp: xamuul

initial: x

lx: xammuul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xammuul

(fal) is si xoog ah isu majiir; is maqiiq.

xammuur: (fal) si siman oon surmoseeto lahayn u jar oo u qoo. Geedka gunta ku xammuur.

-ka: (magac, lab, keli) ubax ka baxa geedka cillaanka. Xannuun gooso.

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guurid-dooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

kalagguur²: m.l 1. (daawo) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baayoloji) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

kalagguur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Laba reerood ama qof oo wada degganaa midba dhan u guurid. 2. Xilli isbeddelid.

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guuriddooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

kalagguur²: m.l 1. (daaw.) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baay.) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

de: division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

lx: kalagguur

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: kalagguur

cf: guur; qabri, xabaal

de: grave, tomb Lit: won't move

hm: 1

lx: magguur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: magguur_1

de: cast, splint (for a broken bone)

hm: 2

lx: magguur

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: magguur_2

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

f. n. immovable object ~ goods

-magguurtada: (n) immovables (im-muufabalis); real property that cannot be moved; Ex: hanti maguurto ah; real estate property

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maguuraan.

de: immovable object ~ goods

lx: magguurto

pd: (/da)

ps: n-f

xe: immovable property ~ real estate; Opp: guurto

xv: hanti magguurta ah

key: magguurto

-ka: (magac, lab, keli) nin xoog badan oo bilaa faa'iido ah. Margaguuf xiid an daalin baa dhaama. Dh: xoogweyne. Li: xiid.

Anomaly

-ka: (n) violation (vaaya-leey-shin)-, breach (biriif); trespass (tarees-pas); transgression (taraanis-garee-shin)

ku xadgudub -ay / tay: (v) 1. violate (vaaya-leeyt)-, trespass (tarees-pas). 2. treat a person or thing wrongfully; mistreat (mis-tiriit)-, abuse (ab-yuus).

question word, vl. pron. where ... we?

de: where ... we?

initial: x

lx: xaggaannu

ps: qw + vpro

xe: Where are we now?

xv: Hadda xaggaannu joognaa?

key: xaggaannu

-ha: (magac, lab, keli) qof gooni joog ah; keli socod. Dh: goonijoog, Li: bulshaawi.