Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: above, on high

2

initial: x

3

lx: xagga sare

4

ps: np-loc

5

key: xagga_sare

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. above, on high

waa la naqliyay ✓

1

de: in front (of)

2

initial: x

3

lx: xagga hore

4

ps: np-loc

5

key: xagga_hore

waa la naqliyay ✓

1

dhiigbax¹: m.l 1. Dhiig badan oo oogada meel ka mid ah ka yimaada. 2. la-mid: dhiigbixid.

2

dhiigbax²: m.l (-xyo, m.dh) (daawo) Dhiig badan ka yimaada xidid go'ay gudaha ama xagga sare ee jirka.

3

dhiigbax³: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) (daawo) Dhiig badan oogada meel ka mid ah ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhiigbax¹: m.l Dhiig badan oo oogada meel ka mid ah ka yimaada.

2

dhiigbax²: m.l (-xyo, m.dh) (daaw.) Dhiig badan ka yimaada xidid go'ay gudaha ama xagga sare ee jirka.

3

dhiigbax³: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) (daaw.) Dhiig badan oogada meel ka mid ah ka imaansho. m.f.dh, dhiigbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u joogay gembiyid; wax joogay foorarin; xagga sare hoos marin. Dh: afrogis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul toosan oo xagga sare soo laaban oo uu raggu u qaato xarragada, odayada gaboobay na ku tukubaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul xagga sare ka soo godan, dhabannadana looxsan oo geela lagu kaxeeyo. Dh: ul.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicintaan dhakhso ah. Boodidda waa lagu yaqaan iyo bayrta uu gabaye.

2

boodid -da: (magac, dhedig, keli) meel kor uga kac oo xagga sare ka mar.

3

boodid -da: (magac, dhedig, keli) wax ka cadhood oo ka kicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka ama xagga sare. Cirshinkuu ka yeedhaa gunburi caawaduu di'iye. Dh: cirsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh xagga sare ah. Duco duug ma noqotee, qurraxduna dallaallimo, Deeqay aabbahaa iyo, dadku hooyadaa noqoy.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labada dalool ee sanka midkood. Dul baa i xidhan caawa oo duray baa i haya.

2

dul-sha: (magac, dhedig, keli) oogada sare; xagga sare ee korka ah. Dh: kor. Li: hoos.

3

dul: (tilmaame) guud ahaan; si guud. Dul ahaan dhulku waa nabad.

4

dul-sha: (magac, dhedig, keli) dulqaad, adakaysi iyo xilkasnimo uu Ilaahay qof siiyo. Maxamed waa nin dul badan. Dh: dulqaad.

5

dul -sha: (magac, dhedig, keli) halka dumarku fooddada ku xidhaan ee dhexda ah, halkaas oo ay qadhaabka iyo maydhaxda ku ritaan. Dh: faraq, nabas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga sare ka marin, korka ka marin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel yaalla ama ku jira qaadqaado.

2

guro -da: (magac, dhedig, keli) xagga sare. Dh: dul, guud.

3

guro -da: (magac, dhedig, keli) awrka marka la raro ee labada dhinac alaabta laga saaro dhexda oo loo diyaariyo in la saaro carruurta yar yar iyo madhasha aan socon karayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xagga sare. Dh: dul, guro, oogo.

2

guud -ka: (magac, lab, keli) timaha dheer ee lala baxo. Gashaantidu guud bay la baxday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga xalleefsan ee isha, dhankiisa hoose xagga sare soo marin.

waa la naqliyay ✓

(fal) haragga xalleefsan ee isha, dhanka hoose xagga sare soo mari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri fooq ah iyo wixii la mid ah, xagga sare tegig. Li: hoostegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xagga sare qabo oo wadhfi isaga oo dhiniciisa hoose lulmayo oo aan waxba ku hayn. Dh: laallaadi, wadhfi.

2

laadlaadi: (fal) meel sare oo uun dhulka taabanayn sudh oo ka soo lul.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adu aad leedahay xagga sare qabo isaga oo dhiniciisa hoose lulmayo oo aan waxba ku hayn. Dh: laalaadso, wadhfiso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel xagga sare u ballaadhan xagga hoosana daba dhuuban oo daloosha ku leh oo la dul dhigo kolka weel afyar wax lagu shubyo. Dh: dublad, masaf.

2

mansaf -ta: (magac, dhedig, keli) weel balladhan oo hareerah soo rogan oo sarriig ama caw laga tolay oo hadhuudhka lagu hufo ama lagu goolabo budadana lagu gilgiliyo. Dh: masaf.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel xagga sare u ballaadhan xagga hoosana daba dhuuban oo daloosha ku leh oo la dul dhigo kolka weel afyar wax lagu shubyo. Dh: dublad, masaf.

2

masaf -ta: (magac, dhedig, keli) weel balladhan oo hareerah soo rogan oo sarriig ama caw laga tolay oo hadhuudhka lagu hufo ama lagu goolabo budadana lagu gilgiliyo. Dh: masaf.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul toosan oo xagga sare ka soo qoolaaban oo xarrago iyo ku dagaalanba loo qaato. Nin matoobbe iyo cimaamad sita ayaa na so maray. Dh: bakoorad.

waa la naqliyay ✓

1

de: in back (of), in the rear

2

initial: x

3

lx: xagga dambe

4

ps: np-loc

5

key: xagga_dambe

waa la naqliyay ✓

forwa rd

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in front (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: high school, secondary school

2

lx: dugsiga sare

3

ps: np

4

key: dugsiga_sare

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in back (of), in the rear

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaara-ha)

2

Meel madal loo wadajoogo sida meelaha lagu cayaaro ama lagu dabbaaldego ama lagu doodo; gole; shir; madal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. public meeting place; sports ground, arena, forum

waa la naqliyay ✓

-fagaaraha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram); court (koort) ~ gole, madal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dad badani isugu soo baxo oo tartan, ciyaar, xaflad ama wax kale lagu qabto. Dh: madal, shir, gole, goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: public meeting place; [ext.] sports ground, arena, forum

2

lx: fagaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fagaare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof saaxiibbadii xaabista maqaaxiyaha iyo suuga bara oo u hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafaara-ha)

2

Raadka iyo diifta cudurku reebo, oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] signs left behind by a sickness, traces of a disease

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) raadka iyo diifta cudurku reebo oo baanta u baahan. Xafaare ayaa ku sii hadhay waranse wuu ka go'ay: Dh: diif.

waa la naqliyay ✓

1

de: signs left behind by a sickness, traces of a disease (i.e., after convalescence the remaining problems that need care and attention, special diet, etc.)

2

initial: x

3

lx: xafaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-col

6

key: xafaare

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Degaxaar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir la ballaadhiyo oo qori af godan daab looga dhigo oo beeraha lagaga shaqeeyo ciiddana lagu rogo: majarafad daab godan la geliyo. Dh: xagafo, xagaaf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad waaweyn oo xabag leh kana baxa buuraleyda. xagal -sha: (magac, dhedig, keli)l lugta ama gacanta laabatadeeda ee laabanta kolka la fadhiisto ama gacanta la laabo. Wa: xaglo.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. where ... you?

waa la naqliyay ✓

(pronoun you plus where) where., you... ~ xaggeed. Ex: xaggaad ka timid? where did you come from?

waa la naqliyay ✓

1

de: where ... you? = xag + kee + baad

2

initial: x

3

lx: xaggaad

4

ps: qw + vpro

5

xe: Where did you find this money?

6

xv: Xaggaad ka heshey lacagtan?

7

key: xaggaad

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. where ... I?

waa la naqliyay ✓

1

a: xaggeen

2

de: where ... I?

3

initial: x

4

lx: xaggaan

5

ps: qw + vpro

6

key: xaggaan

waa la naqliyay ✓

(adj) over there. Ex: xaggaas dhig! Put it over there!

waa la naqliyay ✓

name-m bitter taste; bitterness; acrid; sour. Lit: he whose enemy grieved at his birth while his parents and kinsmen were over-joyed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilliguu dhashay cadawga reerkoogu jabay ama la rajaynayo inuu noqodo geesi xadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaara-ha)

2

Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. galloping, running, fast pace; speed, velocity {physics}

waa la naqliyay ✓

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cabbir lagu qiyaaso inta uu yahay degdegga socod ama orod meel lagu tegaa. Dh: orod, degdeg.

2

xawaare -ha: (magac, lab, keli) fogaanta ay sameyso walax socotaa halbeeg ammineed kiiba.

waa la naqliyay ✓

1

de: galloping, running, fast pace; [ext.] speed, velocity {physics}

2

initial: x

3

lx: xawaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xawaare

waa la naqliyay ✓

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

(Ag-saro) N Phyllanthus hildebrandtii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who gathers together ~ up for oneself or gathers things together. Lit: stronger; powerful. Syn: Xaabsey

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xagaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u dhigid, dejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - raacin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga hadhimada ka dambeeya ee kulul. Dh: bacsasare.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la gaggabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la gaggabiyey ahaansho. m.f.dh, gaggabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wavering, disoriented, stunned; unconscious, fainted

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shocked (shaakidh)-, dazed (dheeyzidh)-, stunned (istanidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: wavering, disoriented, stunned; unconscious, fainted

2

lx: gaggabsan

3

pd: (gaggabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: gaggabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: outer space

2

lx: hawo sare

3

ps: np

4

key: hawo_sare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano aad u cantuugad oo afka ka buuxsad. Dh: maggaabin, maggawsasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhagrid, hodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska ka mid ah. la-mid: xaqaggaro.

waa la naqliyay ✓

Kaadkoone wata saawiyad iyo xagal-bartameed ee xaglaha kala furaanta duwan lagu tooxiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) Wax xargagay ahaansho. la-mid: hargagsan, xarkagsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - surid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: fooltis sare

2

de: high voltage

3

lx: danab sare

4

ps: np

5

key: danab_sare

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: hangaraare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

syn: farabbadan

6

key: hangaraare

waa la naqliyay ✓

v.tr. cayilin, naaxin.

waa la naqliyay ✓

n. phr. high school

waa la naqliyay ✓

1

de: supreme council, upper committee

2

lx: guddiga sare

3

ps: np

4

key: guddiga_sare

waa la naqliyay ✓

1

de: senior officer

2

initial: s

3

lx: sarkaal sare

4

ps: np

5

key: sarkaal_sare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erayga wax ka sheega sida uu falku u dhacay. Falgargaare waxa uu hor dhacaa falka. Dh: falkaabe.

waa la naqliyay ✓

(n) space (ispeeys); outer space; the space in which the solar system, stars, and galaxies exist — samadda, cirka, see also [eeg] hawo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maggawsad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kooxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaalso.

waa la naqliyay ✓

Sextant

waa la naqliyay ✓