Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

forwa rd

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in front (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: in front (of)

2

initial: x

3

lx: xagga hore

4

ps: np-loc

5

key: xagga_hore

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. above, on high

waa la naqliyay ✓

1

1. (Feer-ka) a) Sacabka oo duuban oo qof kale, dagaal ama cayaar, xoog loogu dhufto. b) Cayaar ku dhisan, labo qof oo feer isla dhaca, taniyo inta mid laga adkaado; feertan.

2

2. (Feer-ta) ) Lafo sida qaansada u xoodan oo lafdhabarta ku qodqotoma, xagga horena lafsakaarta, badankood madaxyada ku hayaan, middood. b) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dho, m.l) (daawo) Mid ka mid ah lafaha dhuudhuuban oo xoodan, kuwaas oo sameeya qafis daboola ilaaliyana wadnaha iyo sambabada. Feedhuhu waxay u samaysanyihiin lammaane ku xidhan taxanaha lafdhabarta xammaaratada, shimbiraha iyo naasleyda) ilaa iyo kalxanta oo xagga hore ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: waaq. 2. Lifaaq xagga hore kaga daba karma magacuyaalka oo ka dhiga hawl weligeedba socota. Tusaale: “ Waqay, waqood”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dho, m.l) (daaw.) Mid ka mid ah lafaha dhuudhuuban oo xoodan, kuwaas oo sameeya qafis daboola ilaaliyana wadnaha iyo sambabada. Feedhuhu waxay u samaysanyihiin lammaane ku xidhan taxanaha lafdhabarta xammaaratada, shimbiraha iyo naasleyda) ilaa iyo kalxanta oo xagga hore ah.

waa la naqliyay ✓

xagga hore

waa la naqliyay ✓

boodo xagga hore ah

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (adj) used to indicate a direction; to (tu) —xagga dambe: backward (baak-waadh) xagga hore: (adj) forward (foor-woodh); onward (on-waardh)

2

xag -ay / tay: (v) [with proposition ku] make a scratch (iska-raaj) or mark on a surface ~ xoq, xago

waa la naqliyay ✓

1

hardhi

2

xagga hore

waa la naqliyay ✓

1

hardhi

2

xagga hore

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhigaha xagga hore kaga xidhan dhigta kaynka ee ah lafdhabarta aqalka Soomaaliga. Afgudub baan ku adkeeyay kaynka. Wa: afgudubyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka darandoorri u dhacaa oo leh labo addin oo xagga hore kaga yaalla oo loo fidiyo marka la ridayo iyo kadhoodhad u qaadda rasaas silsilad ku taxan oo badan. Dh: gidhligaag.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) waqti aan hadda ahayn oo soo socda. Mar dambe ii soo noqo aad ii warrantide. Dh: danbe, damme.

2

dambe: (tilmaame) meel aan xagga hore ahayn. Xagga dambe fadhiisi wiilka. Dh: danbe, damme.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka qofku isaga oo xagga hore u jeeda tallaabooyin gadaal u qaado. Li: horusocod.

2

dib'usocod -ka: (magac, lab, keli) cid aan horumar samayn.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) loo adeegsado kolka laba dibi beer lagu qodayo inay hal tallaabo xagga hore u qaadan. Dugyar dheh dibida oo faagga gaadhsii halkiisii.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka mid ah xisaabta oo haddii lambar lagu dhufto ama xagga hore laga raacsho tiromadoorshe ah, haddii xagga danbe laga raacsho na tobanjibbaarta intii ay hore u ahayd; '0'. Eberku waa asalmadoorshaha xisaabta. Dh: ibir.

2

eber: (tilmaame) meel madhan; wax aan waxba ka jirin oo baabbah ah. Dh: madhan, baabah, ibir. Li: buux, dhan.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, dhedig, kali) qalabkii hore ee dagaalka mid ka mid ah. Waa ul dhuuban oo adag oo xagga hore laga gelsho bir sumaysan oo wax mudi og, xagga danbena lagaga taago baarrumo oo qaansada laga gano. Fallaadhi gilgilasho kaagama go'do. Dh: leeb, fallaar, gantaal, gamuun.

2

fallaadh -a: (magac, lab, keli) cudur dadka kaga dhaca madaxa iyo gaar ahaan dhegaha oo la iska gubo dhafoorrada. Odayga fallaadh baa laga gubay.

3

fallaadh -a: (magac, lab, keli) cudur xanuun kulul oo dadka kaga dhaca naasaha hoostooda xilliyada qaboobaha iyo roobka. Dh: fallaar, oofwareen.

4

fallaadh-a: (magac, dhedig, keli) dhud ilays ah oo ka soo baxda walax ifaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax lagu cuno oo xagga danbe malqacadda uga eg, xagga horena faro dhawr ah ku leh oo cuntada, siiba baastada iyo wixii la mid ah, lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah oo duuban kala baxso; kala fidso; kala fitaaxso.

2

fidso: (fal) lugaha iyo wixii la mid ah oo laabnaa, xagga hore u fidi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid timo xagga hore ku leh.

waa la naqliyay ✓

Civil twilight

waa la naqliyay ✓

adv., time: at first, firstly

waa la naqliyay ✓

au début, avant.

waa la naqliyay ✓

(adv) first; in the first place. Ex: marka hore aniga ila hadal; first, talk to me

waa la naqliyay ✓

f. n. at first sight

waa la naqliyay ✓

(expression) first impressions; first appearance

waa la naqliyay ✓

1

de: above, on high

2

initial: x

3

lx: xagga sare

4

ps: np-loc

5

key: xagga_sare

waa la naqliyay ✓

front-view

waa la naqliyay ✓

wing forward

waa la naqliyay ✓

forward

waa la naqliyay ✓

m. n. forelegs

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: in former days; formerly

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in back (of), in the rear

waa la naqliyay ✓

1

(Xagasha-da)

2

1. Ilkaha hore afkooda xoog wax ugu xoqid, ugu dildillaacin, ugu muruxsasho.

3

2. Ciddiyaha wax ku nabrid, ku dhaawicid; xangaruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xago.

waa la naqliyay ✓

f. n. scratch, abrasion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha faraha ama ilkaha hore afkooda wax meel ku dhejisan ku xoqid oo ku goosasho. Dh: feenasho.

2

xagasho -da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xarruufasho. Dh: xagad.

waa la naqliyay ✓

1

a: xagatin

2

cf: xago

3

de: scratch, abrasion

4

initial: x

5

lx: xagasho

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: xagasho

waa la naqliyay ✓

f. n. fifth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

agg. - ka weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaashaanle.

waa la naqliyay ✓

adv., time: already, previously; early, before

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacagbixiye.

waa la naqliyay ✓

Sida garka kore ee qallacshalwadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: at first, firstly

2

lx: marka hore

3

ps: adv-time

4

key: marka_hore

waa la naqliyay ✓

1

de: at first sight

2

lx: qacda hore

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-expr

5

key: qacda_hore

waa la naqliyay ✓

m. n. fifth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (xisaab) Isku xirid geeso iska horjeeda. Tusaale ahaan, xaglagooyaha labajibbaarane waxa uu labagibbaranuhu u qaybiyaa laba saddexagal oo qumman. Marka laga hadlayo shaxan adke ah badanaaba salxaale, sallax xaglagooye waa kan dhexmara laba geftin oo aan deris ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (xisaab) Isku xirid geeso iska horjeeda. Tusaale ahaan, xaglagooyaha labajibbaarane waxa uu labagibbaranuhu u qaybiyaa laba saddexagal oo qumman. Marka laga hadlayo shaxan adke ah badanaaba salxaale, sallax xaglagooye waa kan dhexmara laba geftin oo aan deris ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xariijin isku xidha labo gees oo ku oollin labo dhinac oo daris ah. xagli: (fal) laba dhinac oo is haya dhinac u bado. Dh: janjeedhso, illo.

waa la naqliyay ✓

(n) the upper floor upstairs (ap-steeris) ~ dabakha kore

waa la naqliyay ✓

Sida garka hoose ee qallacshalwadka

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: the night before last

waa la naqliyay ✓

1

de: forelegs

2

lx: lugaha hore

3

ps: np-m

4

key: lugaha_hore

waa la naqliyay ✓

qoraha: (n) columnist (kolo-miist)

waa la naqliyay ✓

s.m. - musaafir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: berigii hore

2

de: in former days; formerly Often used to introduce a story or folktale

3

initial: w

4

lx: waagii hore

5

ps: np-time

6

key: waagii_hore

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) baysaare dooxa ku soo faafa. Xafaaxadore ayuu beri geel igaga hallaabay

waa la naqliyay ✓

Diagonal

waa la naqliyay ✓

1

de: in back (of), in the rear

2

initial: x

3

lx: xagga dambe

4

ps: np-loc

5

key: xagga_dambe

waa la naqliyay ✓

n. phr. elementary ~ junior school

waa la naqliyay ✓

(n) the elementary school (elementari-iskuul); grade school (gareeydh-iskuul); public school

waa la naqliyay ✓