xagato

agg. - qoyan.

(Faghiete) C,S Paederia pospischilii K.Schum. Rubiaceae.

-da: (magac, dhedig, keli) dareen raaxo iyo judhuudhucyo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.. Dh: xoodaan, salaax.

m.dh (-ooyin, m.l) Bir xalleefsan, godan oo xoolaha shilinta, ragaadka iyo wixi lamida looga guro.

(Xagaaya-da)

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob ka da'a xeebaha gobollada koofureed. 2. Xilliga roobkaasi da'o.

f. n. light rain falling during the lesser dry season

-da: (magac, dhedig, keli) roob xilliga xagaaga ka da'a meelaha xeebaha ah qaarkood.

cf: roob

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

initial: x

lx: xagaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xagaayo

f.mg3 (-saday, -satay) Tallaabo xooggan ku socosho (qof).

v. trudge, walk making a lot of noise

(fal) iska shaqayso oo waxaad heshaba ka xoogso. Suuqa iska xagafso. Dh: xarafso.

de: trudge, walk making a lot of noise

initial: x

lx: xagafso

pd: (xagafsaday)

ps: v3a=intr

key: xagafso

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xagar.

(Xagasha-da)

1. Ilkaha hore afkooda xoog wax ugu xoqid, ugu dildillaacin, ugu muruxsasho.

2. Ciddiyaha wax ku nabrid, ku dhaawicid; xangaruufasho.

m.f.dh eeg xago.

f. n. scratch, abrasion

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha faraha ama ilkaha hore afkooda wax meel ku dhejisan ku xoqid oo ku goosasho. Dh: feenasho.

xagasho -da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xarruufasho. Dh: xagad.

a: xagatin

cf: xago

de: scratch, abrasion

initial: x

lx: xagasho

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xagasho

(Xagatin-ta)

Ciddi xoog wax loogu jiidey ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

f. n. scratch, abrasion, laceration; scar

-ta: (n) scratch (iska-raaj) ~ xoqniin

-ta: (magac, dhedig, keli) xarruufid: xagasho. Dh: xagasho.

de: scratch, abrasion, laceration; scar

initial: x

lx: xagatin

pd: (-ta Pl: xagatimo (/ha))

ps: n1-f

key: xagatin

خمش، خدش

f.g3 (-stay, -satay) Xag ka maalid (xoolo irmaan).

v. milk one side

(fal) neef irmaan ah dhan keliya ka maal. Ka xagayso hasha dhanka midig.

de: milk one side

initial: x

lx: xagayso

nt: xagaysasho (/da) [vn-f], xagaysi (ga) [vn-m]

pd: (xagaystay)

ps: v3b=tr

key: xagayso

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha uga goosasho. 2. Cid haruufid.

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha uga goosasho. 2. Cid haruufid. m.f.dh, xagxagasho.

v. scratch repeatedly; quarrel with someone

(fal) ciddi ama wax kale oo saawir ah ku xarxarruufo. Wejiga ka xagxago.

xagxago: (fal) weel wax lagu kariyay cuntada guntiisa iyo hareerihiisa ku dhegdhegta ka xaquuqo oo ciddiha kaga fujiso.

de: scratch repeatedly; [ext.] quarrel with s.o.

initial: x

lx: xagxago

pd: (xagxagtay)

ps: v3b=

key: xagxago

(Xalayta-da)

Xalay.

m.dh la-mid: xalay.

m.dh la-mid: xalay.

-da: (magac, dhedig, keli) habeenkii tegey ee inna dhaafay. Dh: xalay.

m.dh la-mid: xadato.

-da: (magac, dhedig, keli) dareen judhuudhucyo iyo raaxo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama wax la mid ah loo dulmariyo.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Ilkaha ama ciddiyaha wax nabar yar ku gaarsiin. 2. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha ama ciddiyaha kaga fuqsasho.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Ilkaha ama ciddiyaha wax nabar yar ku gaarsiin. 2. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha ama ciddiyaha kaga fuqsasho. m.f.dh, xagasho.

v. scratch, abrade; scrape with the front teeth

-xagtay / xagatay: (v) scratch (iska-raaj) or mark on a surface

(fal) ilkaha hore afkooda ama ciddiyaha faraha xoog wax aad ugu xoq oo ku sarsar. Distida fujiska ka xago.

xago: (fal) ciddiyaha wax ku xarruufo. Wejiga ka xago ha ku daayee. Dh: xangaruufo.

xago: (fal) ciddiyaha ku xarruufo. Wejiga ka xago oo dhiig ka yaaci.

xago -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar is leged ama is xambaarayn ah oo qof dhan keliya lagula legdamo. Dh: gelin, xagayn.

de: scratch, abrade; scrape with the front teeth

initial: x

lx: xago

nt: xagasho (/da) [vn-f]

pd: (xagtay)

ps: v3b=tr

key: xago

(suffix)-, if she... Ex: hadday jeclaato; if she likes; hadday fiicnaato; ifshe gets better

de: may you / she be

lx: -aato

ps: v5a-2sg/3f-opt

xe: May she like the house!

xv: Guriga ha jeclaato!

key: -aato

(Caata-da)

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

2. Daal, noog.

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

f. n. thin person, slim man, skinny one

nickname-m thin, slim, skinny

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

caato -caatada: (n) thinness; leanness

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

cf: macaluul

de: thin person, slim man, skinny one

lx: caato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: caato

نحيل

(Maata-da)

Beesha inteeda tabarta yar; xaas; hoomo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

f. n., [collective] dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

-maatada: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons; vulnerable groups ~ maati

-da: (magacwadareed) eeg maati.

bw: maati

de: dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

lx: maato

pd: (/da)

ps: n6-f-col

syn: hoomo, marras

key: maato

-da: (magac, dhedig, keli) cunto la kariyay oo aanan aad u bislaan.

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

f. n. past; the past tense {grammar}

-tagtada: (n) past time; [Grammar]: past tense. Ex: tagto daaye, timaado hay; let bygones be bygones, [forget the past]

-da: (magac, dhedig, keli) falka tagay Naxwe, weedha inteeda ku tusmaysa xilliga tege sheegiddiis.

tagto-da: (magac, dhedig, keli) xilli mar hore ahaa oo hadda laga soo gudbay, wakhti tagay. Illayn tagto tiigsimaad ma leh. Li: timaado.

de: past; the past tense {grammar}

initial: t

lx: tagto

pd: (/da)

ps: n-f

key: tagto

(Xaaba-da)

1. Qoryaha qallalan oo dabka lagu shido; qoryo; shidaal.

2. Wax kasta oo la shito.

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

f. n. firewood, kindling

xaabada: (n) firewood (faayer-woodh); brushwood (buraash-wuudh) qoryo