xafaalay

(Xalaalayn-ta)

Xalaal ka dhigid; Bannayn.

m.f.dh eeg xalaalee. la-mid: xalaalays.

Legittimazione

Legitimize

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

m.l la-mid: xalaalayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xalaalayn.

(Xifaalayn-ta)

Hadallo xifaalo ah, ku dhihid.

m.f.dh eeg xifaalee.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la kaftamid. Dh: xafaalayn, xifaalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xifaalayn.

(fal) dan ka gal oo wax ka qabashada arrin jirta xil iska saar. Dh: xaallee.

m.dh Dammaanad.

m.dh Dammaanad.

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho. m.f.dh, qafaalnaan.

der. [adjective] captured, seized, kidnapped, in captivity

(tilmaame) mid la hayste ah oo cid kale gacanta ugu jira. Geelu wuu qafaalan yahay. Dh: afduuban.

qafaalan: (tilmaame) beer, mid geedihii laga jaray Beer qafaalan ayaan iibsaday. Dh: jiran.

de: captured, seized, kidnapped, in captivity

lx: qafaalan

pd: (qafaalnaa)

ps: adj-der

key: qafaalan

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii; qof xanaaqsan raaligeli.

(fal) walaalo ka dhig. Dadka walaaleeya.

-da: (magacwadareed) dad xaaba gurashadu ay meherad u tahay Dh: xaaboolay, xaabaysato.

m.dh.u Haween; dumar.

-da: (magacwadareed) magac guud oo haween oo dhan ka dhexeeya. Dh: bilis, dumar, gamboolay. Li: rag

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho. m.f.dh, xabaalnaan.

der. [adjective] buried, interred

-xabaalnaa / xabaalneyd: (adj) buried (bee-ridh) underground; interred

(tilmaame) xabaal ku duugan, qabri ku aasan. Qof xabaalan sidii qof nool ayaa loo xushmeeyaa. Dh: aasan, duugan.

de: buried, interred

initial: x

lx: xabaalan

pd: (xabaalnaa)

ps: adj-der

key: xabaalan

m.dh (-do, m.l) 1. Aalad dhulka dillaacisa ama ciidda bixisa. 2. Markab weyn oo badda qoda.

m.dh (-do, m.l) 1. Aalad dhulka dillaacisa ama ciidda bixisa. 2. Markab weyn oo badda qoda.

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu qodo. Qabriga xafaarad ayaa lagu qodaa.

-da: (n) diaper (dhaay-par); nappy (naapi) ~ dhaaybar

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin oo khiyaal ah oo wixii la waayo loo aaneeyo.

(Xawaalad-da)

Lacag ama hanti kale oo qof lee yahay, oo si sharci ah (oo badanaa qoran) qof kale loogu reebo ama loogu diro ama loogu wareejiyo.

m.dh (-do, m.l) 1. (dhaq.) Warqaadda lagu diro lacagaha dadku boostada ku dirayaan. 2. (dhaq.) Lacag dal laga wareejiyo iyadoo dal kale lagu wareejinayo.

m.dh (-do, m.l) 1. (dhaq.) Warqaadda lagu diro lacagaha dadku boostada ku dirayaan. 2. (dhaq.) Lacag dal laga wareejiyo iyadoo dal kale lagu wareejinayo.

f. n. transfer of property, transferral of funds

-da: (n) 1. transfer (taraanis-feer)-, consignment (kon-saayn-ment). 2. money transferring agency

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka shaqaysa diridda lacagaha iyo alaabaha muhiimka ah oo inta ay meel ka dirto meel kale u xawisho. Dh: xawilaad. Wa: xawaalado.

bw: Arabic

de: transfer of property, transferral of funds

initial: x

lx: xawaalad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: xawaalad

(fal) si aad ah u orod oo degdeg xoog ah samee. Xawaaray oo dadka dhaaf. Dh: xawaaree. Li: gaabi.

-ga: (magac, lab, keli) eeg xalaalaysasho.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin. m.f.dh, xalaalaysasho.

v. permit something religiously; consider something allowed ~ pure for oneself

(fal) ilmo aad dhashay gud oo baarada ka gooso. Ilmahaaga xalaalayso intaad kuwa dadka kale hadal hayso. Dh: gudo.

xalaalayso: (fal) neef dhimanaya biree oo sharci ku gawraco. Saca xalaalayso intuu duufayo. Dh: gawraco, galo.

xalaalayso: (fal) wax si sharci la'aan ah iskaga cun oo adu isku xalaalee. Dh: bannayso.

xalaalayso: (fal) wax aadan lahayn oo gacanta kuugu jira si aan sharci ahayn xalaal uga dhigo. Dh: bannayso.

de: permit s.t. religiously; consider s.t. allowed ~ pure for oneself

initial: x

lx: xalaalayso

nt: xalaalaysad (ka) [vn-m], xalaalaysasho (/da) [vn-f]

pd: (xalaalaystay)

ps: v3b=tr

key: xalaalayso

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

(fal) awr, mid kale qallaxatee.

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalo ka dhigid. Dh: magaalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

-ta: (magac, dhadig, keli) cid sabaale ku wadid, sasab ku qancin. Sabaalayn buu qoys ku dhaqmaa. Dh: sasabaad.

-ka: (magac, lab, keli) sabaalayn; sasabid.

-ta: (magac, dhedig, keli) sagaal ka dhigid, tiro sagaal gaadhsiin.

-ka: (magac, lab, keli) sagaal ka dhigis.

(fal) shaqo qor, sii shaqo oo shaqaale ka dhig, qor shaqo.

(Tabaalayn-ta)

Tabo u helid; farsamayn.

m.f.dh eeg tabaalee. la-mid: tabaalayo, tabaalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaataynta; silcinta waxyeello iyo kadeed la gaadhsiiyo, noole. Dh: tabaalays, dhibaataynta.

m.dh la-mid: tabaalayn.

m.l la-mid: tabaalayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabaalayn.

(Walaalayn-ta)

Walaalo ka dhigid.

m.f.dh eeg walaalee.

-ta: (magac, dhedig, keli) walaalo ka dhigid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaalayn.

(fal) wax mamnuuc ah oo xaaraan ah ka dhig. Sigaarka xaaraamay. Dh: xaaraamee, mamnuuc. Li: xalaalay, xalaalee, bannee.

-da: (magac, dhedig keli) dadka xabaalaha ka shaqeeya ee qoda. Dh: xafaarato.

-da: (magac, dhedig, keli) dadka qabuurta qoda ee lacagta ku qaata. Xafaarato qabri ma weydo.

m.f.dh eeg xagaafee.

-ta: (magac, dhedig, keli) daryeelid oo xag dhaqaale xag caafimaad iyo xag cunto ahba ka haqabtirid. Dh: dhaqaalayn, daryeelid. Li: halladaadid, daranyayn.

(fal) wax itaal yar wuxuu u baahan yahay si naxariisle kolba u sii sii. Dh: dhaqaalee xannaanee. Li: baylihi, dayac.

(fal) cid kale xasarad kula kac. Aaddaday baa isoo yidhi: dadka wada xasaraday, ka ku dilaa dad kuma jiro, kaad dishaana dayid ma leh. Dh: xasaradee, alyadee, maag.

(Xawaarayn-ta)

Orod xawaare ah, ordid.

m.f.dh eeg xawaaree.

-ta: (magac, dhedi, keli) orod xawaare ah oo aad ah ordid. Dh: ordid.

-ka: (magac, lab, keli) orod xoog ah.

xifaaltan¹: m.l la-mid: xafiiltamid.

xifaaltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: xafiiltan².

-ka: (magac, lab, keli) wada kaftamid.

(fal) kaftan oo dad kale la xifaaltan. Saaxiibbadaa la xafaalootan oo ha xanaaqin. Dh: xifaaltan.

xafaalootan -ka: (magac, lab, keli) xifaaltan is weydaarsasho oo isla kaftamid. Dh: xafaalootamid.

(Xalaalaysad-ka)

Xalaalaysasho.

m.l la-mid: xalaalaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) wax aan lagu oggolayn iskaa u bannaysasho oo sharci la'aan iska cunid.

(tilmaame) wax xalay dhashay oo cusub ah.

xalaydhalay -da: (magac, dhedig, keli) hoshiis ku saabsan godob dhiig oo horay loo kala qabey oo lagu heshiiyo in la isa saamaxo oo laga soo qaado sidii wax aan dhicinba. Dh: xaladhaley.

(Xalay-da)

Habeennadii la soo dhaafay, kan ugu danbeeyey; (ama xalayto).

m.dh Habeennadii la soo dhaafay, kan ugu dambeeyay. la-mid: xalayto.

m.dh Habeennadii la soo dhaafay, kan ugu dambeeyay. la-mid: xalayto.

f. n. last night, yesterday evening

(adv) last night ~ xaleyto

(fal) wax saabuun lagu maydhay biyo caddaan ah kaga saar oo saabuunta ku dhaafi. Dh: xalee, xallee.

xalay-da: (magac, dhedig, keli) xilliga kolkaa la jooga habeenka ka horreeya ee tegey; habeennadii dhaafay kii u dambeeyey. Dh: xalayto, xalaytoole.

a: xaley

de: last night, yesterday evening

initial: x

lx: xalay

pd: (-da)

ps: n0-f-time

key: xalay

de: I was (in a place) {N}

lx: aallay

ps: v4c-1sg-ind-past

key: aallay

(Faalal-ka)

1. (geedo, kd.) iyadoo aan kor loo dheeraan ee dhulka korkiisa ama wax kale korkood, lagu ballaarto sida qaraha.

2. Agagaar; arar.

3. Manjabbaxsi.

faalal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Agagaar, hareer. 2. Socod aan meel lagu tegin. 3. la-mid: faalalid.

faalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid.