Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xaddiis-ka)

2

Cilmi kooba waxyaalaha Nebi Maxamed laga hayo: waxyaaluhuu ku hadlay ama uu falay ama siyaaluhuu ahaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (axaadiis/-syo, m.dh) (dii.) Falalkii ama hadalladii Rasuulka (n.k.h.a.) laga guuriyey.

waa la naqliyay ✓

m.l (axaadiis/-syo, m.dh) (dii.) Falalkii ama hadalladii Rasuulka (n.k.h.a.) laga guuriyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. tradition derived from the acts and sayings of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the sayings of the Prophet Mohammed [peace be upon him]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmi kooba wixii Nebiga, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, laga soo weriyay oo hadal, fal ama oggolaansho ah. Dh: xadiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Ijmaac, Qiyaas

3

de: tradition derived from the acts and sayings of the Prophet Mohammed

4

initial: x

5

lx: Xaddiis

6

pd: (-ka Pl: Axaadiis (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: Xaddiis

waa la naqliyay ✓

حديث

waa la naqliyay ✓

m. n. sayings of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmi kooba wixii Nebiga, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, laga soo weriyay oo hadal, fal ama oggolaansho ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sayings of the Prophet Mohammed

3

initial: x

4

lx: Xadiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

see: Xaddiis

8

key: Xadiis

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijmaac-a)

2

Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan saddexaad; kuwa kale waa: Quraan, Xaddiis iyo Qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijtihaad-ka)

2

1. Arrin sharci ah oo aan Quraanka iyo Xaddiisku ka hadlin, oo ra'yi, qof dadaalay oo mujtahid ahi lee yahay lagu meel mariyo.

3

2. Dadaal badan; hagarbax.

4

3. Mujtahidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qiyaas-ka) Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan afraad; kuwa kale waa Quraan, Xaddiis iyo Ijmaac.

2

2. (Qiyaas-ta) Cabbiraad; miisaan; male.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid. m.f.dh, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Qiyaas

3

de: consensus of opinion (one of the four bases of Muslim jurisprudence)

4

lx: Ijmaac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: Ijmaac

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Ijmaac

3

de: reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring (one of the four basic principles of Muslim juris-prudence)

4

hm: 1

5

lx: Qiyaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: Qiyaas_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Qur'aan

2

cf: Xaddiis, Ijmaac, Qiyaas

3

de: Koran

4

lx: Quraan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

xv: Arabic

8

key: Quraan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: traditional Islamic law not revealed in the Koran (but from God and in the Prophet's words as handed down through tradition)

3

initial: x

4

lx: xaddiisqudsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xaddiisqudsi

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xaddiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ereyadii, falalkii iyo oggolaanshihii Nebi Muxamad, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaadirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadirid.

2

xaadiris -ka: (magac, lab, keli) yeedhin oo mid mid inuu joogo u hubin. Dh: yeedhin, xaadirin.

3

xaadiris-ka: (magac, lab, keli) u yeedhid oo goobta soo joojin. Dh: keenid.

4

xaadiris-ta: (magac, dhedig, keli) meel imasho oo goob joog ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad u samayn; meel aanu dhaafayn oo la isla og yahay u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiddigis-ka)

2

Xiddigaha oo wax laga sheego ama laga faaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cilmifeleg, xiddigin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. astrology

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmi ku saabsan ka faalinta xiddigaha

waa la naqliyay ✓

1

de: astrology

2

initial: x

3

lx: xiddigis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: xiddigis

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddi-ga)

2

Wax lixaad weyn; dhammays ah; xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood; xoog.

waa la naqliyay ✓

Quantity

waa la naqliyay ✓

m. n. limit, maximum strength ~ capacity; something very strong

waa la naqliyay ✓

name-m decoration; decorator. Syn: Xaddiyo, Xiddo

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) lixaad iyo itaal uu wax leeyahay. Ciidan xaddi leh ayaa xadka loo diray. Dh: xoog, tamar.

2

xaddi -ga: (magac, lab, keli) meel dhexaad. Ninka aan arkay xaddi rag uun buu ahaa. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaddan; xoog

2

de: limit, maximum strength ~ capacity; s.t. very strong

3

initial: x

4

lx: xaddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m

7

key: xaddi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaadasho aan sharci ahayn oo oggolaansho la'aan si qarsoodi ah loo qaato hanti ay cid kali leedahay. Dh: xadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddis.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio; commercio; baratto

2

Trade; barter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganacsi samayn. Dh: rogrogad, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: “Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd”, “Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii”. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd. Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon. xi., had.

waa la naqliyay ✓

conj. if, when; while

waa la naqliyay ✓

(conj) if (if)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin. Haddii waxbarashada la xooijiyo, saboolimada waa laga bixi lahaa. Dh: haddaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: if, when; while Lit: the time

2

lx: haddii

3

ps: conj

4

key: haddii

waa la naqliyay ✓

إِذا

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadin.

2

xaadis -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Xaadistii mooyaha ayaan ku raagay: Dh: tafaftirid, xaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Xad u yeelid. m.f.dh, xaddidid.

waa la naqliyay ✓

v. limit, put a limit to; specify

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) restrict (ris-tirik)-, define (difaayn); limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xadee

waa la naqliyay ✓

(fal) xad u yeel. Dh: xadee, xaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, put a limit to; specify

2

initial: x

3

lx: xaddid

4

pd: (xaddiday)

5

ps: v1=tr

6

key: xaddid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal meel ka minguuri oo meel kale u minguuri.

2

xaddil: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gee. Alaabta aqalka oo dhan maqsinkaa ku xaddil. Dh: xadil, wareeji, guuri, u rar, gee.

waa la naqliyay ✓

Steel

waa la naqliyay ✓

m. n. railroad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) iron (aay-an); steel (istiil) ~ bir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macdanaha cidd jir mid ka mid ah oo aad u adag walxo badan soluhu u baahan yahayna laga sameeyo. Dh: bir.

2

xadiid-ka: (magac, lab, keli) labada birood ee jiifa ee roorka ama tareenku dul maro; dhabbada tareenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: railroad Lit: iron

3

initial: x

4

lx: xadiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadiid

waa la naqliyay ✓

présent.

waa la naqliyay ✓

1

(Xafiis-ka)

2

Qol ama qolal lagu qabto hawlo talisku uu lee yahay ama qof gaar u lee yahay ama kuwo ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qol ama ka badan oo lagu maamulo hawlo guud ama gaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qol ama ka badan oo lagu maamulo hawlo guud ama gaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. office

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) office (oo-fis) ~ xaafiis

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio

2

Office

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel shaqo guud ama mid gaar ahaaneed ay ka socota oo xogta shaqada iyo qalabka maamulku yaal. Dh: biiroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: office {Eng}

2

initial: x

3

lx: xafiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xafiis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig xayd ah keenis.

2

xaydis -ta: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: xaydid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caddiin-ka) Caddaan.

2

2. (Caddiin-ta) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hilibka intiisa cad; baruur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] white person; whiteness

2

caddiin [feminine] n. fat of the meat

3

caddiin m. n., [collective] cash (coins ~ bills)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) animal fat ~ baruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka intiisa cad ee baruurta ah. Dh: baruur. Li: jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddiir-ka)

2

Xarig laga sameeyo caw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: catiir (2).

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sariir ka samaysan alwaax, xadhko soohan oo caw ah loogu sameeyay sida shabagga.

2

caddiir -ka: (magac, lab, keli) xadhig cawda laga sooho.

waa la naqliyay ✓

1

a: catiir

2

de: rope made from palm tree leaves; bed made from this rope

3

lx: caddiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: caddiir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. very sharp small knife

waa la naqliyay ✓

-maddiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) middi yar oo dhuuban oo fandhaallada iyo fidhinnada lagu xardho. Maddiisha adhiga ciddiyaha kaga gur. Dh: muus.

2

maddiil-sha: (magac, dhedig, keli) makiinadda yar ee wax lagu gooyo ee lagu xiirto. Tukaanka maddiil iiga soo iibi. Dh: safeexad, makiinad.

waa la naqliyay ✓

1

de: very sharp small knife

2

lx: maddiil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f, n2-f

5

see: mandiil

6

key: maddiil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) office (oo-fis) ~ xafiis

waa la naqliyay ✓

name-f decoration; decorator. Syn: Xaddi, Xiddo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, keli) qaaditaan hanti ciddii lahayd hoos ahaan looga qaato.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) 1. for his sake ~ dartiis, awgiis 2. because of

waa la naqliyay ✓

1

de: because of, for its sake After a masculine noun

2

lx: aawadiis

3

pd: (awadiis)

4

ps: np / conj

5

xe: Because of heavy rain, a flood closed all the streets. rw: aawo;

6

xv: aw

7

key: aawadiis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bahdilid.

waa la naqliyay ✓