Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg xaddidan. la-mid: xaddidnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad lagu og yahay lahaan; meel aan la dhaafin lahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax xad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax xad loo yeelay ahaansho. m.f.dh, xaddidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] limited

waa la naqliyay ✓

-xaddidnaa: (adj) restricted (ris-tiriktidh)-, definite (de-fenit)-, limited (limitidh) ~ xadeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad go'an leh; inta uu yahay la yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: limited

2

initial: x

3

lx: xaddidan

4

pd: (xaddidnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaddidan

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddanaan-ta)

2

Wax xaddan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] completeness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xooggan ahaan. Dh: xoogganaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness

2

initial: x

3

lx: xaddanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaddanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad u yeelid; inta uu noqonayo wax go'an oo la ogyahay ka dhigid. Dh: xaddidid, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafidan. la-mid: xafidnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax korka laga akhriyo oo la xafidsan yahay ahaan.

2

xafidnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ilaashan oo ammaankiisa lagu fara adaygo ahaan. Dh: ilaashanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddiban². la-mid: caddibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama cid caddiban ahaan; cid kadeedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laalaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddilan². la-mid: caddilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caddillaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddiman. la-mid: qaddimnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddidhaaf-ka)

2

Meesha ama halka aan badanaa la dhaafin, oo la gudbo, oo wax lagu sii daro. Xaddhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qiyaastii laga rabay dhaafay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qiyaastii laga rabay dhaafay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] excess; exaggeration; extremity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badi; farabadi. Dh: tandhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: excess; exaggeration; extremity

2

initial: x

3

lx: xaddidhaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

see: xaddhaaf

7

key: xaddidhaaf

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xaddidnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xaddidan ahaansho; xad la dhaafi kari lahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) hanjabitaan; cagajuglayn. Dh: handiditaan, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) tandhaafi oo intii caadiga u ahayd ka badi, Baabuurka an eegnee bal xaddidhaafi. Dh: buuxdhafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badni darteed wax aan la tirin karin ah. Dh: tirobeel, tirabadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadnaan-ta)

2

Wax la xadayo ahaan; jirrabnaan; kadeednaan; ciirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xadan. la-mid: xadnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. helplessness, being in a very difficult situation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jirrabnaan; kadeednaan. Xadnaanta maxaa keenay.

2

xadnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la xaday ahaan. Tukaanka xadnaan ayaan ugu imidday.

3

xadnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xad lagu oogay ahaan.

4

xadnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xuduud aan la dhaafayn loo yeelay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: helplessness, being in a very difficult situation

2

initial: x

3

lx: xadnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: xadnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaaditaan hanti ciddii lahayd hoos ahaan looga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aammo, m.dh) Ood ama dhismo wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-aammo, m.dh) Ood ama dhismo wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydan. la-mid: xaydnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaydan ahaan. Geeljiraha xaydnaanta waa lagu ogaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddan³. la-mid: aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Correspondence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka sii~> qof ama wax kale oo meel u sii jeeda ahaan.

2

aaddanaan-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) (isku ~) ku beegnaanta iyo ku abbaarnaanta qof ama meel. Liiska isku aadanaanta kooxuhu wuu soo baxay. Dh: beegnaan, abbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain time

2

lx: aaddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aaddanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daddanaan-ta)

2

Qof wax ku daddan ahaansho; mammanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daddan. la-mid: daddanaansho, deddanaan, deddanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): attentiveness; eager to do, anxious, 'gung ho'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad ugu mammanaan; wax aad iskugu taxallujin oo u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: attentiveness; [atr.] eager to do, anxious, 'gung ho'

2

lx: daddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2b-f

5

key: daddanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal ama ficil cid lagu cabsi gelinayo. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal ama ficil cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn. Dh: cabsiin, handidaad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddiman.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kuu cabbiran oo inaad qabato ad doonayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) harnaan oo wax la salabeeyey ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan. salabaysnaan.

2

xaadhnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xadfan. la-mid: xadfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'annaan oo wax jaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirnaan-ta)

2

Wax xaqiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiran. la-mid: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being despised

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqiran ahaan. Xaqirnaanta isagaa oggol.

2

xaqirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yasid ku jira oon ixtiraam iyo qadarin helin ahaan. Dh: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being despised

2

initial: x

3

lx: xaqirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqirnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiigga xaydka keenitaan oo xilligii qaangaadhista gaadhid.

2

xayditaan -ka: (magac, lab, keli) feyditaan xagga hoose marada laga soo gaabiyo. Dh: xaydniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirnaan-ta)

2

Wax xayiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran³. la-mid: xayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been stopped, obstructed ~ halted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xayira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been stopped, obstructed ~ halted

2

initial: x

3

lx: xayirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayirnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baddalan oo wixii hore ka duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u cadilan waxyeello gaadhay. Caddillaanta gaadhiga ayaa dib noo dhigtay. Dh: kharaabsanaan.

2

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheellitirnaanta iyo isle'ekaansha labo wax iyo in ka badan.

3

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel ku go'doonsanaan, sahay la'aan ama arrimo kale dartood.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisnaan-ta)

2

Wax geddisan ahaan; rognaan; doorsanaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddisan. la-mid: geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of change, being exchanged, process; transition period

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la geddiyey ama la afrogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of change, being exchanged, process; transition period

2

lx: geddisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: geddisnaan

waa la naqliyay ✓

f. n. threat

waa la naqliyay ✓

1

de: threat

2

lx: haddiddaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: haddiddaad

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeednaan-ta)

2

Kaddeed ku sugnaan; silic ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadeedan². la-mid: kadeednaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of oppression ~ repression

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku jritaanka dhibaato badan. Kadeednaanta iyo darxumanda ilaah umbaa kaa qaadi kara. Dh: dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of oppression ~ repression

2

lx: kadeednaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kadeednaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduudan². la-mid: kaduudnaansho, kuduudnaan, kuduudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kuudada ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kebirsanaan oo isla weyni iyo qab la mannaanikhid. madmadnaansho -da: (magac, dhedig, keli) eeg madmadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaadan. la-mid: qadaadnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddacnaan-ta)

2

Wax qaddac ah, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddacan. la-mid: qaddacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. clarity, visibility

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muuqda oo cad ahaan.

2

qaddacnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax qaddac ah ahaan. Qaddacnaanta dhagaxa la cunay oggolow

waa la naqliyay ✓

1

de: clarity, visibility

2

lx: qaddacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qaddacnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddaran. la-mid: qaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadays- naanta; wax qiimo go'an loo yeelay ahaan.

2

qaddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xagga Ilaahay horey uga xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓