xaddhaaf_2

m.f.dh eeg xaddhaaf².

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

de: omit, contract, elide, condense

hm: 2

initial: x

lx: xadaf

pd: (xadfay)

ps: v1=tr

key: xadaf_2

de: walk slowly, drag along

hm: 2

lx: hadaaf

pd: (hadaafay)

ps: v1=

key: hadaaf_2

de: now?

hm: 2

lx: haddaa

ps: qw-time

key: haddaa_2

de: rake, hoe (land ~ soil) Contrast: xagaf

hm: 2

initial: x

lx: xagaaf

pd: (xagaafay)

ps: v1=tr

key: xagaaf_2

de: people of the white race

hm: 2

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: caddaan_2

de: be full of holes

hm: 2

lx: faddhac

pd: (faddhacay)

ps: v1=cmp

key: faddhac_2

de: if I ...

hm: 2

lx: haddaan

nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'

ps: conj + vpro

key: haddaan_2

xad-dhaaf¹: m.l Meeshii laysu asteeyay oo la dhaafo; xadka oo laga baxo.

xad-dhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan la koobi karin noqosho. 2. Wax qiyaastoodii dhaafid.

-ah: (adj) extreme (ekis-tiriim)-, excessive (ek-see-siv); unreasonable (an-rii-zana-bal)-, immoderate (i-moo-dhareeyt); countless (kawnti-les)

xad-dhaaf -ka: (n) excess (ik-sees); limitlessness

xad-dhaaf -ay / tay: (v) exceed (ek-siidh) the limit; overstep (over-isteep); go too far ~ xad dhaafi

Fuori limite

Off limit

-ka: (magac, lab, keli) waydaarashada uu shay waydaarto xadkii uu lahaa. Dh: buuxdhaaf, tandhaaf.

xad-dhaaf -ka: (magac, lab, keli) aad u badni oo intii lagu ogaa ka fara badnaan. Daad xaddhaaf ah ayaa soo rogmaday. Dh: xaddidhaaf, tandhaaf.

de: sit lazily, be idle, do nothing

hm: 2

lx: candhaaq

pd: (candhaaqay)

ps: v1=

key: candhaaq_2

de: give s.t. (one doesn't need) for s.t. better, barter off

hm: 2

lx: maydhaan

pd: (maydhaamay)

ps: v1=

key: maydhaan_2

de: animal sacrifice (to obtain a blessing or favor from God)

hm: 2

initial: w

lx: waqdhaac

pd: (-a)

ps: vn2a-m

key: waqdhaac_2

-yey / say: (v) exaggerate (ig-zaaji-reeyt); exceed (ek-siidh) the limit

de: respect, be respectful of the rights of another; be tactful

hm: 2

initial: x

lx: xaqdhawr

nt: xaqdhawr (ka) [vn-m], xaqdhawrid (da) [vn-f]

pd: (xaqdhawray)

ps: v1=tr

key: xaqdhawr_2

-da: (magac, dhedig, keli) badasho oo xadkii lagu ogaa dhaafid; tira badi darteed tankii caadiga ahaa ka badasho. Dh: tandhaafid.

de: talk together, negotiate, discuss

hm: 2

initial: w

lx: wadahadal

pd: (wadahadlay)

ps: v1=cmp

key: wadahadal_2

(fal) tandhaafi oo intii caadiga u ahayd ka badi, Baabuurka an eegnee bal xaddidhaafi. Dh: buuxdhafi.

de: excess, exaggeration

hm: 2

lx: antaradhaaf

pd: (-ka)

ps: vn2a-m-cmp

key: antaradhaaf_2

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax qiyaastii laga rabay dhaafsiin.

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax qiyaastii laga rabay dhaafsiin. m.f.dh, xaddidhaafsiin.

v. excede the limit, exaggerate

de: excede the limit, exaggerate

initial: x

lx: xaddidhaafsii

pd: (xaddidhaafsiiyey)

ps: v2a=tr

key: xaddidhaafsii

de: I do / he does (X)

hm: 2

lx: -adaa

ps: v3a-1sg/3m-prhb

xe: I buy rice.

xv: Bariis baan iibsadaa

key: -adaa_2

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

-een: (vn) see also [eeg] isafdhaaf

-ka: (magac, lab, keli) hadalka la isla garanwaayo ee khilaafka iyo isdiidmada keena.

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

lx: afdhaaf

pd: (afdhaafay)

ps: v1=

key: afdhaaf

de: state of being, becoming

hm: 2

lx: ahaan

pd: (-ta)

ps: vn0-f-abs

key: ahaan_2

de: tie by the leg

hm: 2

lx: dhaad

pd: (dhaaday)

ps: v1=

key: dhaad_2

de: get dirty ~ soiled, be all messed up

hm: 2

lx: dhaan

pd: (dhaamay)

ps: v1=

key: dhaan_2

bw: dhaayo

de: eye; [pl] vision, sight; eyes

hm: 2

lx: dhaay

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: il

key: dhaay_2

de: cover, hide

hm: 2

lx: gadaf

pd: (gadfay)

ps: v1=

key: gadaf_2

de: fail, err, make a mistake ~ error

hm: 2

lx: hadaf

pd: (hadfay)

ps: v1=

key: hadaf_2

de: I / he said

hm: 2

lx: lahaa

ps: v5b-1sg/3m-past

xe: What was said?

xv: Maxaa la lahaa?

key: lahaa_2

de: insult, offend

hm: 2

lx: qadaf

pd: (qadfay)

ps: v1=tr

key: qadaf_2

(fal) wax ka goo oo ka reeb. Imtixaanka inta dambe ka xadaafi. Dh: xadaf, masax.

xadaafi -ga: (magac, lab, keli) goyn shay la wada gooyo ama in laga jaro. Dh: xadfi.

de: contraction, elision (of a word); ommission (of a letter) {grammar}; condensation (of a story)

hm: 1

initial: x

lx: xadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xadaf_1

m. n. blacksmith; welder

bw: Arabic

cf: tumaal

de: blacksmith; welder

initial: x

lx: xaddaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xaddaad

de: summer, hot season, time of the southwest monsoon Contrast: Jiilaal (winter, dry and cool) {N}

hm: 2

initial: x

lx: Xagaa

pd: (-ga)

ps: n2-m-time

key: Xagaa_2

de: they do not (X)

hm: 2

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-neg-prhb

key: -adaan_2

de: damn, send to hell; punish

hm: 2

lx: cadaab

pd: (cadaabay)

ps: v1=

key: cadaab_2

de: name of a star near Pleiades

hm: 2

lx: cadaad

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

key: cadaad_2

de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed

hm: 2

lx: dadaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: dadaal_2

de: decoration

hm: 2

lx: dahaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dahaar_2

de: have bad luck

hm: 2

lx: dalaaf

pd: (dalaafay)

ps: v1=

key: dalaaf_2

dardhaaf¹: m.l U gudbidda neef uu u gudbo dar kale. la-mid: dardhaafid.

dardhaaf²: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Neef xoola ah dar kale u gudbid. 2. (f.mg) Dar buux-dhaafid.

-ka: (magac, lab, keli) «u ~» gudbidda neef uu u gudbo dar kale.

dardhaaf -ka: (magac, lab, keli) dar buuxdhaafid.

de: later, afterwards

hm: 2

lx: gadaal

pd: (/sha)

ps: n1-f-time

key: gadaal_2

de: slow pace

hm: 1

lx: hadaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaaf_1

de: talk baby-talk, babble, prattle

hm: 2

lx: hadaaq

pd: (hadaaqay)

ps: v1=

key: hadaaq_2

de: so, therefore, then

hm: 1

lx: haddaa

ps: conj-expr

key: haddaa_1

de: fight the Holy War ~ for Islam

hm: 2

lx: jahaad

pd: (jahaaday)

ps: v1=

key: jahaad_2

-ka: (magac, lab, keli) kalkii ay xoolahu ku cabbi jireen oo la dhaafiyo. Dh: maalinqad.

kaldhaaf -ka: (magac, lab, keli) kal ka booditaan oo kalka kale, ceelka ku aroorid. Kaldhaaf baan u tagaa ceelka. Dh: kalkabood.

de: daily watering, interval at which livestock are watered

hm: 2

lx: ladaab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: ladaab_2

de: state of having, possessing; state of talking about

hm: 2

lx: lahaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: lahaan_2

bw: Arabic

de: airport

hm: 2

lx: madaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: garoonka dayuuradaha, gegida dayuuradaha

key: madaar_2

de: something clear, evident ~ apparent

hm: 2

lx: qaddac

pd: (-a)

ps: n-m

key: qaddac_2

de: ability, power; consideration, honor

hm: 2

lx: qaddar

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: qaddar_2

-ka: (magac, lab, keli) xaddidhaaf mareegta danab marka qalab siyaado ah lag xidho. Bardhaafka dab ayaa ka dhasha.

-ka: (magac, lab, keli) wax muggiisii inka badan laga dhigay.

m.l.kh T. ah: xad-dhaaf.

m. n., [compound] exaggeration

-ka: (magac, lab, keli) wax xadkii iyo qiyaastii loogu talagalay ka gudbid. Dh: dardhaaf.

cf: xaddhaaf

de: exaggeration

initial: t

lx: tardhaaf

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: tardhaaf

de: share s.t. (with s.o.), hold communally (with preposition la)

hm: 2

initial: w

lx: wadaag

pd: (wadaagay)

ps: v1=tr

key: wadaag_2

bw: saagooti

de: see s.o. off, say goodbye to ~ farewell; conclude

hm: 2

initial: w

lx: waddac

nt: waddac (a) [vn-m]

pd: (waddacay)

ps: v1=tr

key: waddac_2

de: strike s.o. hard; kill

hm: 2

initial: w

lx: waddar

pd: (waddaray)

ps: v1=tr

see: wedder

key: waddar_2

de: bury (a person), inter; dig a grave

hm: 2

initial: x

lx: xabaal

pd: (xabaalay)

ps: v1=tr

key: xabaal_2

-xaddaarada: (n) civilization (sivalazeeyshin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaarad

(fal) cunto ama caleen iyo wixii la mid ah ku sumaw. Dh: xadhaadh.

xadhaadh: (tilmaame) wax aan macaanayn ah.

xadhaadh -ka: (magac, lab, keli) dhadhan aan macaanayn sida ka dacarta iyo dawooyinka badhkood ay leeyihiin. Dh: kharaar, khadhaadh, xaraar, qadhaadh, qaraar

xadhaadh -ka: (magac, lab, keli) sumow lagu sumoobo caleen midho ama wax kale oo la cuno. Dh: sumow

cf: rasto

de: rake, hoe (implement for moving soil)

hm: 1

initial: x

lx: xagaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xagaaf_1

de: be in difficulty, be in misery

hm: 2

initial: x

lx: xakaar

pd: (xakaaray)

ps: v1=inch

key: xakaar_2

de: be ~ get angry, lose one's temper

hm: 2

initial: x

lx: xanaaq

pd: (xanaaqay)

ps: v1=inch

key: xanaaq_2

de: feel sharp ~ severe pain

hm: 2

initial: x

lx: xanfaf

pd: (xanfafay)

ps: v1=inch

key: xanfaf_2

cf: nuurad

de: limestone

hm: 2

initial: x

lx: xaraar

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: xaraar_2

de: calm sea

hm: 2

initial: x

lx: xawaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: xawaal_2

de: sing the tune for a dance; [ext.] live it up, be lively

hm: 2

initial: x

lx: xayaad

pd: (xayaaday)

ps: v1=

key: xayaad_2

de: get shut, be locked ~ closed; get tied up; jailed

hm: 2

initial: x

lx: xidhan

pd: (xidhmay)

ps: v1=inch

key: xidhan_2

m.f.dh eeg afdhaaf.

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) dad wax ay ka tashanayeen ama ka hadlayeen isku khilaafid.

de: blink (of a light), twinkle; appear in the distance

hm: 2

lx: bidhaan

pd: (bidhaamay)

ps: v1=intr

key: bidhaan_2

de: white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

hm: 1

lx: caddaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: caddaan_1

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

hm: 3

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: lacag

key: caddaan_3

de: frankness, deliberateness

hm: 4

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

syn: bareer

key: caddaan_4

f.g2 (-iyay, -isay) Dar biyo ka badan ku shubid.

(fal) dar biyo ka badan ku shubid.

de: something full of holes

hm: 1

lx: faddhac

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: faddhac_1