Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Xabeebi ku dhacday; xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xabeeb yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xabeeb yeeshay ahaansho. m.f.dh, xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hoarse

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) throaty (tharow-ti); husky (has-ki); hoarse (hoors); guttural (getaraal) ~ xabeeb leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xabeeb leh; xabeebi ku dhacday. Isaga oo xabeebsan ayuu heesaayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarse

2

initial: x

3

lx: xabeebsan

4

nt: xabeebsan (xabeebsamay) [v1=inch]

5

pd: (xabeebsanaa)

6

ps: adj-der

7

key: xabeebsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cabeeb hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabeebsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xabeebid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

/hoors/ (adj) xabeebsan.

waa la naqliyay ✓

/haski/ (adj) 1. xabeebsan (xabeeb-leh). (adj) 2. xoog-leh, murqaani ah. (n) 3. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - xabeebsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid xabeebsan ahaansho; xabeeb lahaan. Dh: xabeebsani, xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod xuruun ah laabta ka soo saar. Sidii nin xabeebsan u xuruun. Dh: xuuxee.

2

xuruun: (tilmaame) aad u cad.

3

xuruun -ka: (magac, lab, keli) cod guux iyo xabeeb leh oo qaar ka mid ah nafleydu ay samayso oo laabta ka soo baxa. Xuruun baa kasoo baxa wiilka maalmahan. Dh: guux.

4

xuruun -ka: (magac, lab, keli) geed xeebta ka baxa oo geelu cuno. Dh: xadhuun, xudhuun.

waa la naqliyay ✓

a., xabeebsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nagiigan ah oo meel laga duso aan lahayn. Balaayo dambi reeban... ta dhulkuna rabeeban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale daalin oo aad uga hadalsiin ilaa uu xabeebsanayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xabeebsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax xabeeb yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become hoarse, get a 'frog in one's throat'

waa la naqliyay ✓

-xabeebsaday I xabeebsatay: (v) have a low voice; speak in hushed tones; speak sotto voce (satow-vowji)

waa la naqliyay ✓

(fal) xabeeb yeelo. Akhriska qur'aanka ku xabeebso. Dh: xabeebo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become hoarse, get a 'frog in one's throat'

2

initial: x

3

lx: xabeebso

4

nt: xabeebsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xabeebsaday)

6

ps: v3a=inch

7

key: xabeebso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebsan. la-mid: xabeebsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hoarseness, state of being hoarse

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli mid xabeebsan ahaan. Dh: xabeebsani,

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarseness, state of being hoarse

2

initial: x

3

lx: xabeebsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xabeebsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeebsasha-da)

2

Xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebso. la-mid: xabeebsad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan oo wanaagsan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtan-ka)

2

Jalbeebtamid.

waa la naqliyay ✓

1

jalbeebtan¹: m.l 1. Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn oo laba qof iyo ka badan isdhaafsato. 2. la-mid: jalbeebtamid.

2

jalbeebtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dad kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

v. chat pleasantly, have a nice conversation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan ku haasaw ama iswaydaarsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: chat pleasantly, have a nice conversation

2

lx: jalbeebtan

3

nt: jalbeebtan (ka) [vn2-m]

4

pd: (jalbeebtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: jalbeebtan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, trained

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, trained

2

lx: rabbeeysan

3

pd: (rabbeeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rabbeeysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebsasho.

waa la naqliyay ✓

Xalleef ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xalleef laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xalleef laga dhigay ahaansho. m.f.dh, xalleefsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flat, smooth

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ballaadhan oo aad u qara yar ah. Dh: balan, xaliifsan, qarayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: flat, smooth

2

initial: x

3

lx: xalleefsan

4

pd: (xalleefsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xalleefsan

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeeb-ta)

2

Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

1

xabeeb¹: m.dh (daawo) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

2

xabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cod, xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hoarseness

waa la naqliyay ✓

nickname-m hoarseness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) low voice; sounding throaty (tharow-ti); husky (has-ki) or hoarse (hoors); cracked voice

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo bixiyo qof ay xadhkaha codka ee hungurigu wax qabaan oo xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad ku dhacda xadhkaha codka ee dhuunta oo codku uu qeexnaan waayo ama si fiican u soo wada bixi waayo. Durigii ayaa wiilka yar xabeeb ku reebay. Dh: xuuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarseness

2

initial: x

3

lx: xabeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xabeeb

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef ababay ahaan. Dareeriya maqasha inta ababsan.

waa la naqliyay ✓

name-f well-proportioned

waa la naqliyay ✓

Deeb lagu culay; la deebshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la deebiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned (hide) ~ dressed (hair) with wood-ash

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid deebi ay hayso; hah iyo kulayl afka ku leh.

2

deebsan: (tilmaame) weel ama wax kale oo la deebiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: tanned (hide) ~ dressed (hair) with wood-ash

2

lx: deebsan

3

pd: (deebsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: deebsan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid xabeeb u yeelid. 2. Cid xiijin.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad uga hadalsii ilaa uu xabeebsada: xabeeb u yeel.

waa la naqliyay ✓

(fal) xabeeb yeelo. Akhriska Qur'aanka ku xabeebo. Dh: xabeebso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax ka yaabsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebad-ka)

2

Dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arguing, argument

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeebasho samayn; dabuub jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabeebasho (/da) [vn-f]

2

de: arguing, argument

3

lx: dabeebad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dabeebad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gabeeyey ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] organized; planned

waa la naqliyay ✓

1

de: organized; planned Alt sp: habaysan

2

lx: habeysan

3

pd: (habeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: habeysan

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay ahaansho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax af gamuuran ama gamuuxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt

2

lx: radeeban

3

pd: (radeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: radeeban

waa la naqliyay ✓

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho. m.f.dh, xabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] jailed, imprisoned

waa la naqliyay ✓

-xabbisnaa / xabbisnayd: (adj) arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xabsi ama jeel ku jira ah. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiran

2

de: jailed, imprisoned

3

initial: x

4

lx: xabbisan

5

pd: (xabbisnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xabbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xabeebid.

2

xabeebis-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale xabeebin oo wax xabeeb leh ka dhigid. Dh: xabeebin.

waa la naqliyay ✓

Xad loo yeelay; la xadeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] limited

waa la naqliyay ✓

-xadeysnaa / xadeysnayd: (adj) restricted (ris-tiriktidh) definite (dhe-fenit)-, limited (limitidh) ~ xaddidan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad lagu yaqaan leh; wax la xadeeyey ah. Dh: madaysan, daariyaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: limited

2

initial: x

3

lx: xadeysan

4

pd: (xadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xadeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax dareemay ahaansho.

waa la naqliyay ✓