xabeeb — Macnaha & Turjumaada

1

(Xabeeb-ta)

2

Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

1

xabeeb¹: m.dh (daawo) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

2

xabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cod, xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hoarseness

waa la naqliyay ✓

nickname-m hoarseness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) low voice; sounding throaty (tharow-ti); husky (has-ki) or hoarse (hoors); cracked voice

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo bixiyo qof ay xadhkaha codka ee hungurigu wax qabaan oo xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad ku dhacda xadhkaha codka ee dhuunta oo codku uu qeexnaan waayo ama si fiican u soo wada bixi waayo. Durigii ayaa wiilka yar xabeeb ku reebay. Dh: xuuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarseness

2

initial: x

3

lx: xabeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xabeeb

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid xabeeb u yeelid. 2. Cid xiijin.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad uga hadalsii ilaa uu xabeebsada: xabeeb u yeel.

waa la naqliyay ✓

(fal) xabeeb yeelo. Akhriska Qur'aanka ku xabeebo. Dh: xabeebso.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeeb-ka)

2

Cudur dadka afka kaga dhaca siiba carruurta yaryar; afdhalow.

waa la naqliyay ✓

1

cabeeb¹: m.l Cudur lo'da iyo carruurta ku dhaca oo nabarro afka ugu yeela, dhareerna ka keena.

2

cabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabeeb ku dhicid (lo' ama carruur).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur lo'da iyo carruurta ku dhaca oo nabarro afka ugu yeela, dhareerna ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sore lips, thrush

2

cabeeb v. have sore lips, suffer from thrush

waa la naqliyay ✓

ka: (n) thrush (thuraash); disease that affects the mouth, throat, and tongue

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afdhalow ha kugu dhaco.

2

cabeeb -ka: (magac, lab, keli) cudur dadka afka kaga dhaca siiba caruurta yaryar. Cabeeb ayaa ilmihii yaraa afka kaga dhacay. Dh: afdhalow.

3

cabeeb -ka: (magac, lab, keli) xanuun lo'da ku dhaca oo dhogortu ka daadato. Neefka dhareer badan baa ka data, cadceedda na uma adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeeb-ta)

2

Hadal la tooxdo; dabuub; dood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal dood ah. la-mid: dabuub (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal dood ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad wax caddaysid ama aad soo bandhigtid. Dabeeb hadalka oo ka gudub ararta dheer. Dh: dabuub, dood, baan.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: dabeeb

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: dabeeb

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jalbeeb iswaydaarsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labeeb-ka)

2

Qof astaamihii laboodka iyo dheddigoodka, labadaba leh; labeebyo.

waa la naqliyay ✓

1

labeeb¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Nafley astaamihii dheddigga iyo labkaba leh. 2. Xayawaan ama geed ubaxley ah oo xubnaha taranka ee dheddigga iyo labkaba leh. la-mid: labeebshe, labeebyo.

2

labeeb²: f.g1 (-bay, -btay) Nafley labeeb ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Nafley astaamihii dheddigga iyo labkaba leh. 2. Xayawaan ama geed ubaxley ah oo xubnaha taranka ee dheddigga iyo labkaba leh. la-mid: labeebshe, labeebyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hermaphrodite, physically bisexual

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bisexual organism; bisexual (baay-sak-shuwal)-, androgyn (an daroo jan)-, hermaphrodite (heer-maafaradoot) ~ labeebshe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama xayawaan ay astaamihii laboodka iyo kuwii dhedigoodkuba ka wada muuqdaan; qof ama xayawaan aan lab iyo dhedig midna si buuxda u ahayn. Dh: nimownaag, labeebyo, laboodhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: hermaphrodite, physically bisexual

2

lx: labeeb

3

nt: labeeb (labeebay) [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: labeeb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afbeelidda qolxad ama bir kale oo wax goysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Walax isjiidanayso oo ay ku dhiijiyaan unugyada “goblet” xuub xabeedka korkiisa si uu u ilaaliyo una subko, iyo si uu u soo dabo bakteeriyada, saxarrada boodhka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Walax isjiidanayso oo ay ku dhiijiyaan unugyada 'goblet' xuub xabeedka korkiisa si uu u ilaaliyo una subko, iyo si uu u soo dabo bakteeriyada, saxarrada boodhka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Xabeebi ku dhacday; xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeebsasha-da)

2

Xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuruun-ka)

2

Guux xabeeb leh oo nafleyda qaarkeed soo saarto.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Xabeebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Cod furan oo aan xabeeb lahayn ku hadlid ama ku heesid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabeebsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xabeeb yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebsan. la-mid: xabeebsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebso. la-mid: xabeebsad.

waa la naqliyay ✓

1

xaruun¹: m.l Cod xabeeb leh oo hoos loo yiraahdo. la-mid: xuruubban¹, xuruun¹.

2

xaruun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -umi) Cod xabeeb leh hoos u dhihid. la-mid: xaruumbi, xuruubban², xuruun².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (baayoloji) Lakab nudo ah oo ka kooban ibitiiliyam ay tiiriyaan nudo isku-xidhayaal. Ibtiiliyamka dhexdiisa waxa laga heelaa unugyo goblet oo gaar ah, kaas oo guudka kaga dhiijiya xab, ibitiiliyamkuna badanaa waxaa uu leeyahay gan. Xuub xabeebku wuxuu ku dhereereranyahay moqorrada jidhka ee xidhiidhka la leh dibadda sida mariinka cuntada iyo mariinka hawada.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xabeeb yeeshay ahaansho. m.f.dh, xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (baay.) Lakab nudo ah oo ka kooban ibitiiliyam ay tiiriyaan nudo isku-xidhayaal. Ibtiiliyamka dhexdiisa waxa laga heelaa unugyo goblet oo gaar ah, kaas oo guudka kaga dhiijiya xab, ibitiiliyamkuna badanaa waxaa uu leeyahay gan. Xuub xabeebku wuxuu ku dhereereranyahay moqorrada jidhka ee xidhiidhka la leh dibadda sida mariinka cuntada iyo mariinka hawada.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) a low and grating sound; having a husky and grating voice.

2

xabeeb

waa la naqliyay ✓

/baas/basses; (adj) 1. cod aan xabeeb lahayn(n) 2. qalabka muusiga ee codka nadiifka ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale daalin oo aad uga hadalsiin ilaa uu xabeebsanayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xabeebid.

2

xabeebis-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale xabeebin oo wax xabeeb leh ka dhigid. Dh: xabeebin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xabeebsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax xabeeb yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become hoarse, get a 'frog in one's throat'

waa la naqliyay ✓

-xabeebsaday I xabeebsatay: (v) have a low voice; speak in hushed tones; speak sotto voce (satow-vowji)

waa la naqliyay ✓

(fal) xabeeb yeelo. Akhriska qur'aanka ku xabeebso. Dh: xabeebo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become hoarse, get a 'frog in one's throat'

2

initial: x

3

lx: xabeebso

4

nt: xabeebsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xabeebsaday)

6

ps: v3a=inch

7

key: xabeebso

waa la naqliyay ✓

-bambeeyey / bambaysay: (v) bombard (bam baardh); attack with bombs, shells, or missiles dukhee, bamgaree, duqee-yey, garaac

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) U d.: Cid, hadal u jeedin.

waa la naqliyay ✓

v. argue

waa la naqliyay ✓

(fal) dood badan jeedso. Dabeebo oo ha xanaaqine.

waa la naqliyay ✓

1

de: argue

2

lx: dabeebo

3

pd: (dabeebtay)

4

ps: v3b=

5

key: dabeebo

waa la naqliyay ✓

1

(Habheeb-ta)

2

Meel cabsi ah; meel dhawr badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Meel aan cidi degganayn oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dangerous ~ frightening place

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cabsi badan leh oo ay halisi jirto. Li: ammaan, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous ~ frightening place

2

lx: habheeb

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: habheeb

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeeb-ta)

2

Hadal hufan oo lays dhaafsado; haasaawe macaan.

waa la naqliyay ✓

1

jalbeeb¹: m.l Hoosgalbeed.

2

jalbeeb²: m.dh Sheeko iyo kaftan aan turxaan lahayn; kaftan; haasaawe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheeko iyo kaftan aan turxaan lahayn; kaftan; haasaawe.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. late afternoon shade

2

jalbeeb [feminine] n. pleasant chat, nice conversation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal haasaawe ah oo aad u macaan. Dh: haasaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarbeeb-ta)

2

Hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ku dhex qarsoon tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal maldahan oo macne ku qarsoon yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal maldahan oo macne ku qarsoon yahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. roundabout speech, euphemism, allegory, hidden meaning

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) metaphor (meta-foor); figure of speech; figurativeness (figara-tiv-nes)

2

u sarbeeb -ay / tay: (v) use a figurative language

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal daboolan oo ujeeddo kale ku qarsoontahay. Sarbeeb sahal laguma fahmo. Dh: maldah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afmaldah

2

de: roundabout speech, euphemism, allegory, hidden meaning

3

initial: s

4

lx: sarbeeb

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sarbeeb

waa la naqliyay ✓

تلطيف الكلام

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bayb.

waa la naqliyay ✓

m. n. pipe, tube

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a device for smoking; pipe (paayp) ~ bayb. 2. pipe (paayp); tube (tuub) ~ tuubo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax u samaysan sida cudhka kildhiga oo labo af leh, mid sigaarka gaandhada loo geliyo oo ka buuran afka kale, midna laga nuugo oo lagu cabbo sagaarka. Dh: biib.

2

beeb -ka: (magac, lab, keli) dhuun ama qasabad qaadda biyo, shidaal iyo wixii la mid ah. Dh: tuubo, tuumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: bayb {Eng}

2

de: pipe, tube

3

lx: beeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: beeb

waa la naqliyay ✓

1

(Xeeb-ta)

2

Daliig dhul ah oo cammuud iyo sabbaax leh oo bad dhinaca ku haysa.

waa la naqliyay ✓

1

xeeb¹: m.dh (-bo, m.l) Daliig dhul ah oo cammuud iyo sabbaax leh oo bad dhinaca ku haysa.

2

xeeb²: m.dh (-bo, m.l) (juqraafi) Dhulka deriska la ah badda ama biyo kale oo weyn kuwaas oo mawjadahoodu ay si toos ah u saameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

xeeb¹: m.dh (-bo, m.l) Daliig dhul ah oo cammuud iyo sabbaax leh oo bad dhinaca ku haysa.

2

xeeb²: m.dh (-bo, m.l) (juqraafi) Dhulka deriska la ah badda ama biyo kale oo weyn kuwaas oo mawjadahoodu ay si toos ah u saameeyaan.

waa la naqliyay ✓

Coast

waa la naqliyay ✓

f. n. shore, beach, coast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) beach (biij), coast (kowst)-, shore (shoor)-, seashore (sii-shoor)

waa la naqliyay ✓

1

Costa

2

Coast

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul bannaan ah oo badda iyo berriga u dhexeeya oo badda dheegga ku haya. Xeebta Cambaado ayaan Jimcayaasha ku dabbaalannaa. Wa: xeebo.

waa la naqliyay ✓

1

de: shore, beach, coast

2

initial: x

3

lx: xeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: coastal land

7

xv: saaxil

8

key: xeeb

waa la naqliyay ✓

شاطئ، ساحل

waa la naqliyay ✓