xabbadee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid xabbad ku ridid. 2. Wax hal hal ka dhigid. m.f.dh, xabbadayn.

waa la naqliyay ✓

v. shoot (at), strafe; shoot down

waa la naqliyay ✓

-yey / xabbadeysay: (v) shoot (shuut); shoot by firing a weapon ~ toogo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xabbado ku aa'; rasaasee. Dh: xabbaday, rasaasee.

2

xabbadee: (fal) xabbad xabbad u qaad oo kol ha wada qaadin. Dh: halhalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: shoot (at), strafe; shoot down

2

initial: x

3

lx: xabbadee

4

pd: (xabbadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xabbadee

waa la naqliyay ✓

1

(n) the injury caused by a bullet.

2

dhaawac xabbadeed

waa la naqliyay ✓

-toogtay I toogatay: (v) shoot (shuut); fire a weapon ~ xabbadee

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaas ku rid; rasaas ku tuur. Dh: xabbadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) risaas la dhac; xabbadee; rasaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

v. stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) shabbad ku dhufo; tiimbaree; shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp

2

initial: s

3

lx: shabbadee

4

pd: (shabbadeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: shabbadee

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbad-da)

2

1. Saanadda buntukha laga rido middeed; waxay ka kooban tahay fuuq (qashar) baaruudi ku jirto iyo gumuc; rasaas.

3

2. Cudur dadka ku dhaca; waraabow.

4

3. Wax keli ah; mid.

5

4. Iniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Saanadda buntukha laga rido middeed; rasaas. 2. Cudur dadka ku dhaca; waraabow. 3. Wax keli ah; mid. 4. (-do, m.l) Iniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Saanadda buntukha laga rido middeed; rasaas. 2. Cudur dadka ku dhaca; waraabow. 3. Wax keli ah; mid. 4. (-do, m.l) Iniin.

waa la naqliyay ✓

1

num. piece, one unit (of something); single thing, sole, solo

2

xabbad [feminine] n. bullet, round of ammunition, cartridge; grain, seed, bead

3

xabbad [feminine] n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m piece, one unit of something; single, solo, sole; bullet, cartridge; grain, seed, bead; sprinter. Cf: Rasaas

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural xabbado] 1. bullet (bulit); shell (sheet); gunfire (gan-faayar); piece of ammunition ~ rasaas, saanad. 2. single item; one (wan) ~ hal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loogu magac daray laabta oo ujeedadu na tahay in uu yahay mid laabta laga jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal keliya; mid aan labo lahayn. Xabbad xabxab ah qaado.

2

xabbad -da: (magac, dhedig, keli) laf yar col jirta miraha.

3

xabbad -da: (magac, dhedig, keli) rasaasta lagu dagaallamo ee bunduqyada noocyadooda kala duwan laga rido. Dh: afcas, rasaas. Wa: xabbado.

4

xabbad -ka: (magac, lab, keli) cudur habdhiska taranka ku dhaca oo galmada laysku qabadsiiyo. Dh: jabti, waraabowi.

waa la naqliyay ✓

رَصَاصَة، قَذِيفَةُ الْبُنْدْقِيَّةِ أَو المُسَدَّسِ إِلحَ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Meel nabad ka dhalin. m.f.dh, nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v. give peace to

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nabaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: give peace to

2

lx: nabadee

3

pd: (nabadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick (a football)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

2

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

3

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick (a football)

2

lx: darbadee

3

pd: (darbadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: darbadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

(fal) cun subaxa hore jaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) duurka gal oo ka soo dagaallan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhisme, rukunno xajiya u samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) Cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

1

de: piece, one unit (of s.t.); single thing, sole, solo Used as counter for transnumeral nouns

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xabbad

5

pd: (-da)

6

ps: num-f

7

xe: an orange

8

xv: xabbo

9

key: xabbad_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bullet, round of ammunition, cartridge; grain, seed, bead

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xabbad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: xabbad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-col

7

syn: waraabow

8

key: xabbad_3

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaas ku rid oo ku toogo. Dh: xabbadee, rasaasee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal qudhana ha ahaatee: mid keliyana ku dhehoo. Dh: halna, midna.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hadal dux iyo xiiso u yeelid. m.f.dh, xalladayn.

waa la naqliyay ✓

v. embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

waa la naqliyay ✓

-yey / xalladeysay: (v) do in a skillful way or loving way

waa la naqliyay ✓

1

de: embellish, express beautifully; make stylish ~ harmonious

2

initial: x

3

lx: xalladee

4

pd: (xalladeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalladee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Xarfad samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Xarfad samayn. m.f.dh, xarfadayn.

waa la naqliyay ✓

v. show skill; do tricks ~ smart jokes

waa la naqliyay ✓

-yey I xarfadeysay: (v) be cunning (kan-ning)', play tricks with; trick (tiriik)

waa la naqliyay ✓

(fal) si xeelad iyo xarfadi ku jirto ujeeddadaada u gudo. Dh: xarfaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: show skill; [ext.] do tricks ~ smart jokes

2

initial: x

3

lx: xarfadee

4

pd: (xarfadeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xarfadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. m.f.dh, shaabbadayn. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaabbadeysay: (v) stamp (istaamp); impress with a stamp, or seal

waa la naqliyay ✓

(fal) shaabbad saar, shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tixgeli, danee ama u tudh. Cadawgii magaaladii buu duqeeyay isaga oo an u aabbayeelin shicibka. Dh: tudhis, danayn, tixgelin

2

aabbayeel-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u tudhid ama u danayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -caysay) Orod gaaban oo laba addin ee hore iyo kuwa dambe midba mar la qaadayo sameyn (neef geel).

waa la naqliyay ✓

v. jog, trot, gambol; run zigzag ~ in a disorderly way

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, dhereg aawadii la orod oo cagaha dhulka la dhac. Dh: baabbacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: durdur, durduri

2

de: jog, trot, gambol; run zigzag ~ in a disorderly way

3

lx: baabbacee

4

pd: (baabbaceeyey)

5

ps: v2b=

6

key: baabbacee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baabbahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: badbaadi.

waa la naqliyay ✓

v. save, protect, preserve

waa la naqliyay ✓

1

de: save, protect, preserve

2

lx: badbaadee

3

pd: (badbaadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: badbaadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maanso iyo wax la mid ah dhaabad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Cid gardarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

v. insult, offend

waa la naqliyay ✓

(fal) cid iska maag oo aflagaadee. Dh: gardarroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, offend

2

lx: dhabbaqee

3

pd: (dhabbaqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhabbaqee

waa la naqliyay ✓

Spherical

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: rabash².

waa la naqliyay ✓

v. bother, trouble, be a nuisance; disturb, alarm

waa la naqliyay ✓

(fal) rabshad iyo qas abuur; xiisad kicin. Dh: fidnee, rabshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bother, trouble, be a nuisance; disturb, alarm

2

lx: rabshadee

3

pd: (rabshadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rabshadee

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

waa la naqliyay ✓

1

de: regional; pertaining to a district ~ quarter of a city

2

initial: x

3

lx: xaafadeed

4

ps: np-gen

5

key: xaafadeed

waa la naqliyay ✓

cartouche.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbadayn-ta)

2

Xabbado la dhicid, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, fusillade, strafing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabbado la dhicid; rasaas ku ridid. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, fusillade, strafing

2

initial: x

3

lx: xabbadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xabbadayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ledeg oo xambaaro dhulka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dadka aad u xanta. Dh: xandaaq.

waa la naqliyay ✓

(fal) qurux iyo soo jiidasho u yeel. Suuqaaga xarakadee. Dh: xarakaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. make trouble for, disturb

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xasarad kula kac; ka gardarraw oo sabab la'aan iska maag. Dh: xasaraday, alyadee, maag.

waa la naqliyay ✓

1

de: make trouble for, disturb

2

initial: x

3

lx: xasaradee

4

pd: (xasaradeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xasaradee

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl xoog leh.

waa la naqliyay ✓

-yey / rabbaayadeysay: (v) tame (teeym); domesticate (du-mes-ti-keeyt)

waa la naqliyay ✓