xabbad joojin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xabbad joojin
-ta: (n) ceasefire (siis faayar)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xabbadjoojin
-ta: (magac, dhedig keli) heshiis ku meel gaadh ah oo dagaal socda lagu joojiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
armistice
/armastis/armistices; (n) heshiis xabbad joojin, lagana wada hadlo sidii nabad lugu gaari lahaa. e.g. Our ambassador in Ethiopia made an offer of an armistice.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cease fire
/siis faayar/ (n) xabbad joojin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
truce
/truus/ (n) hishiis xabbad-joojin oo muddo gaaban ah (hishiis dagaal qaboojin ah).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
saacad joojin
time-out
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacadjoojin
-ta: (magac, dhedig, keli) meel cagagub ah oo aad u kulul taagid ama ku dhibid. Dh: kallifid, bacadjoojis, dhibaatayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacadjooji
(fal) meel aad u kulul oo ay cadceeddu ku dhacday taag, adiga oo dhib iyo kadeed uga jeeda. Askartii tababarku u socday waa la bacadjoojay maanta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacadjoojis
-ka: (magac, lab, keli) meel bacad ah joojin oo ku dhibaatayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jilbajoojin
m.f.dh eeg jilbajooji. la-mid: jilbajoojis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dagaaljoojin
m.f.dh eeg dagaaljooji. la-mid: dagaaljoojis.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dagaaljoojin
-ta: (v) cease fighting (siis faayt-ing) ~ xabad joojin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaaljoojin
-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis dagaal socday lagu afjarayo. Dh: xabbadjoojin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xanuun joojiye
(n) painkiller (peeyn-kilar)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabajoogid
m.f.dh eeg dabajoog². la-mid: dabajoog¹ (2).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dabajoogid
Seguimento
To follow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabajoogid
-da: (magac, dhedig, keli) ka hadhitaan la'aan oo ku raadjoogid. Dabajoogid ayaa xoolaha lagu ilaaliyaa. Dh: dabasocod, dabaggelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaaddoorin
-ta: (magac, dhedig, keli) noocuu ahaa ka beddalid, oo dhalanrogid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jilbajooji
f.g2 (-iyay, -isay) Cid jilbaha ku istaajin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaaljoog
m.l la-mid: dabaaljoog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljoog
-ga: (magac, lab, keli) iyada oo cagaha aan dhulka lagu hayn, biyaha dhex joogsad. Dh: dabbaaljoogto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dagaaljooji
f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dagaaljooji
f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin. m.f.dh, dagaaljoojin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dagaaljooji
v., [compound] cease fighting; make someone stop fighting, cause to abandon a struggle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaaljooji
(fal) dagaal soo afjar oo xabbadjoojin iyo heshiis samee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaaljooji
de: cease fighting; make s.o. stop fighting, cause to abandon a struggle
lx: dagaaljooji
pd: (dagaaljoojiyey)
ps: v2a=cmp
key: dagaaljooji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jilbajoojis
m.l la-mid: jilbajoojin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaqojoojin
m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shaqojoojin
m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqojoojin
vl. n. work stoppage, strike
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqojoojin
cf: hawldiid, shoobero
de: work stoppage, strike
initial: s
lx: shaqojoojin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: shaqojoojin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xankakoobin
-ta: (magac, dhedig, keli) xaabsasho oo wixii yaalba sacabka ka buuxsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dagaaljoojis
m.l la-mid: dagaaljoojin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaaljoojis
-ta: (magac, dhedig, keli) soo afjaridda iyo deminta xasaradaha colaadeed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramaroojin
-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Habar yoonis
f. n. clan name
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labatiboodin
-ta: (magac, dhedig, keli) labo tibood ku wada tumid. Dh: labatiboodis.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo joojin
Sciopero
Strike
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xagal toosan
m.dh (-llo ..., m.dh) (xisaab) Xagasha cabbirkeedu le'egyahay 180° ama laba xaglood oo qumman.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xagal toosan
m.dh (-llo ..., m.dh) (xisaab) Xagasha cabbirkeedu le'egyahay 180° ama laba xaglood oo qumman.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xagal toosan
Straight angle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xagal toosan
(n) [Mathematics] right angle (raayt aan-gal)-, 90° degree angle ~ xagal 90°digrii ah
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabaal joogle
-ha: (n) breaststroke (bareesti-istarook)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljirjir
-ta: (magac, dhedig, keli) qaab loo dabbaalsho oo inta la isu rogo dhabarka biyaha lagu dulmaro. Dh: gadaadays, gadaadayn, qadaado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaaljoogle
m.l la-mid: dabaaljoog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljoogle
-ha: (magac, lab, keli) eeg dabbaljoog.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaaljoogto
m.dh la-mid: dabaaljoog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljoogto
-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xabaalnololin
m.f.dh eeg xabaalnololi.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xariiq mootin
Transmission Line
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljooglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhexdooda isku taagid adiga oo aan cagaha dhulka ku haynin. Dh: dabbaaljoogto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaaljoogleyn
m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaaljoogtayn
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaaljoogteyn
m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQO KA JOOJIN
Sospensione dal lavoro
Work suspension