xabaal — Macnaha & Turjumaada

1

(Xabaa-sha)

2

Godka dadka dhinta lagu xabaalo; qabri (ama xawaal).

waa la naqliyay ✓

1

xabaal¹: m.l la-mid: xabaalid.

2

xabaal²: m.dh (-lo, m.l) Qabri.

3

xabaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aasid.

waa la naqliyay ✓

1

xabaal¹: m.dh (-lo, m.l) Qabri.

2

xabaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aasid. m.f.dh, xabaalid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tomb, grave, cemetery

2

xabaal v. bury (a person), inter; dig a grave

waa la naqliyay ✓

1

-xabaasha: (n) grave (gareeyv); tomb (tuum); a place of burial ~ duug, qabri

2

xabaal -ay / xabaashay: (v) bury (bee-ri); bury in the ground; inter (in-teer) ~ aas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qabri ku aas; god u qod oo ku aas Meydka xabaal. Dh: duug, asaruur.

2

xabaal-sha: (magac, dhedig keli) godka dada dhinta lagu xabaalo. Xeeldheereheedii, kol hadd xabaal galay ayaa xarafkii hoosdhabi. Dh: qabri, xawaal.

waa la naqliyay ✓

مَقْبَرَة، قَبْرِ

waa la naqliyay ✓

1

xabaalo¹: m.l 1. Qubuuro. 2. eeg xabaal².

2

xabaalo²; f.g3 (-aashay, -aalatay) Wax dhulka ku aasasho.

waa la naqliyay ✓

1

xabaalo¹: m.l Qubuuro.

2

xabaalo²: f.g3 (-aashay, -aalatay) Wax dhulka ku aasasho. m.f.dh, xabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-xabaalaha: (n) graveyard (gareeyv-yaadh) cemetery (sama-tari) ~ qabuuro, qubuuro

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka ku aaso oo ciidda hoosteeda gasho. Haddaad hadhuudhka joonyado u wedo bohol ku xabaalo. Dh: aaso, duugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaal-ka)

2

Samafal laysu galay, xusuusta wanaagsan iyo mahadda laysaga hayo; lib; gallad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Samo cid loo galo. Tusaale: “Cali, abaal buu ii galay”. 2. Xasuusta wanaagsan ee la isaga hayo samo la isu galay. Tusaale: “Xasan, abaal baan u hayaa”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Samo cid loo galo. Tusaale Cali, abaal buu ii galay. 2. Xasuusta wanaagsan ee la isaga hayo samo la isu galay. Tusaale Xasan, abaal baan u hayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. favor, reward, gratitude; just deserts

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. favor (feyver); a gracious or friendly act that is freely granted ~ asxaan. Ex: abaal ma ii gali kartaa? can you do me afavor? 2. merit (meerit); worth (woorth) ~ mudnaan. Ex: abaalkiisa marsii! give him what he deserves!

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wanaag iyo samafal ay cidi kuu gasho; xusuusta wanaagsan iyo mahadda la isugu hayo. Abaal dad galaa badan, dad gudaase yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, reward, gratitude; just deserts

2

lx: abaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: He got his just deserts.

6

xv: Abaalkiisu helay.

7

key: abaal

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaa-sha)

2

Biyaha dhexdooda oo sida kalluunka loo dhex marmaro, iyadoo aan waxba la haysan lana cuskanayn, cagahana aan dhulka lagu hayn; (ama dabbaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqdhaqaaq habaysan oo ay nafleydu sameyso markay biyo ku dhex jiraan si aayan ugu hafan. la-mid: dabbaal².

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqdhaqaaq habaysan oo ay nafleydu sameyso markay biyo ku dhex jiraan si aayan ugu hafan. la-mid: dabbaal².

waa la naqliyay ✓

f. n. swimming

waa la naqliyay ✓

-dabaasha: (n) swimming (iswi-ming); swim (iswim). Ex: dabaal ma taqaan? do you know how to swim?

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) biyaha oo la dul sabbeeyo iyaga oo aan dhulkana la gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabbaal

2

de: swimming

3

lx: dabaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: dabaal

waa la naqliyay ✓

سياحة

waa la naqliyay ✓

1

(Kabaal-ka)

2

Tiir; udub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo; udub. 2. Kal xoog leh oo awrta marka la dhaaminayo la isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. roof pole; tent pole

waa la naqliyay ✓

(Kabal) S Rinorea sp. aff.R. squamosa (Tul.) Baill.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pillar (pilar); pole (pool)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afar udub oo laba ba dhan laga geliyo qobtolka dushiisa awrka marka la rarayo gaar ahaan marka aqalka lagu rarayo iyo marka la dhaaminayo.

2

kabaal -ka: (magac, lab, keli) summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo. Dh: udub.

waa la naqliyay ✓

Loox-dhexaadka xubnaha kale oo looxda kale isugu yimadaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: roof pole; tent pole

2

lx: kabaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kabaal

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku dar kiimikaad oo laga sameeyo bombo wax gubta. Dh: naabaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabaal-ka)

2

1. Weel xoldhan oo geed jirriddi laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo.

3

2. (*) Weel qabaalka qoriga ah qaabkiisa leh, oo mid gudihiisa dadku ku mayrto, iyo mid dharka iyo wixii la mid ah lagu qasaashoba leh.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

Ellipse

waa la naqliyay ✓

Ellipse

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden watering trough

waa la naqliyay ✓

(Gabal) May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a wooden container for watering the livestock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel inta badan qori laga goro oo eyda cuntada iyo biyaha lagu siiyo. Weelka meesha ka qaad ma qabaal ay baa!

2

qabaal -ka: (magac, lab, keli) weel xoldan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo ama kolka ay jeelaan milixda loogu shubo. Adhiga qabaalka ha ku sii wada deyne kala hor. Dh: dar, qoricarro.

waa la naqliyay ✓

Qabaalka dhuxusha ee buufin-bireedka. Gurada buufinbireedka ee dhuxusha lagu shido.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden watering trough

2

lx: qabaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: naar

6

key: qabaal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meel taag ah ama kur ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabaa-sha)

2

Wax sabidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Raalligelinta nafley wax lagu raalligeliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. soothing words (to calm someone down), persuasion, flattery

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) 'carruur' sabid, sabaalayn. Sabaal baa lagu wadaa dumar iyo carruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: soothing words (to calm s.o. down), persuasion, flattery

2

initial: s

3

lx: sabaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: sabaal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Guggub. 2. Fandhaal dheri x. looga hoolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalaa-sha)

2

Wax shareecadu bannaysay; aan xaaraan ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax shareecadu bannaysay oo lagu dhaqmi karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax shareecadu bannaysay oo lagu dhaqmi karo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): what is allowed under Muslim law; purity, legitimacy; permitted, permissible, kosher; legal, legitimate

waa la naqliyay ✓

-xalaasha: (n) lawful or permissible act or decision from an Islamic point of view ~ [opposite of xaaraan]

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) iska bannaan con cidna lagu qasbin ah; aan mamnuuc ahayn ah.

2

xalaal -sha: (magac, dhedig keli) xukun aan nas waajibinaya ama xaaraantinnimaynayaa ku soo aroorin oo samayntiisa iyo ka tegediisuba ikhtiyaarka qofka ku xidhan tahay, wax shareecaddu bannaysay oo aan xaaraan io waajib midna ahayn. Li: xaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: what is allowed under Muslim law; purity, legitimacy; [atr.] permitted, permissible, kosher; legal, legitimate

3

initial: x

4

lx: xalaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f-col

7

key: xalaal

waa la naqliyay ✓

حلال

waa la naqliyay ✓

1

xamaal¹: m.l la-mid: xammaali.

2

xamaal²: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) la-mid: xammaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax culus qaad. Joonyaddan xamaal oo gaadhiga saar. Dh: xammaal.

2

xamaal -ka: (magac, lab, keli) qof tunkiisa wax ku qaada oo ku shaqaysta. Wa: xamaaliin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xawaal-ka) Qabri; xabaal.

2

2. (Xawaa-sha) kolka baddu deggan tahay, dabayl la'aan darteed; aan baddu kacsanayn, darbadna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

xawaal¹: m.l la-mid: xabaalid.

2

xawaal²: m.dh Degganaanta iyo dib u gurashada badda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grave, tomb

2

xawaal [feminine] n. calm sea

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel wax dhintay lagu aaso.

2

xawaal-sha: (magac, dhedig, keli) deggenaanshaha badda kolka aanay dabayli jirin. Maanta baddu waa xawaal oo waa lagu dabbalan karayaa. Dh: deggenaan.

3

xawaal -ka: (magac, lab, keli) dabayl dhacda marka ay badu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

yabaal¹: m.l 1. Dhirta magoolkeeda. 2. la-mid: yabaalid.

2

yabaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Magoolid (geed).

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta magoolkeeda.

waa la naqliyay ✓

v. sprout, germinate, blossom, bud

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay midabkiisu madoobaa ama jimidh yaraa. Jaamac waa reer Aadan Yabaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'geed' bax oo magool. Aabbo wiilkayoow sida geedka u yabaal. Dh: magool.

2

yabaal-ka: (magac, lab, keli) dhirta magoolkeeda curubka cusub ee jilicsan ee dhirtu bixiso kolka ay biyo iyo hawo ku filan hesho. Dh: magool.

3

yabaal -ka: (magac, lab, koli) caajis iyo tachaanimo aan xanuun iyo daal midna la socon. Yabaal baa kaa muuqda maanta Cumaroow. Li: firfircooni.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, germinate, blossom, bud

2

initial: y

3

lx: yabaal

4

pd: (yabaalay)

5

ps: v1=intr

6

key: yabaal

waa la naqliyay ✓

La xabaalay; la duugey.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasid-da)

2

Xabaal ku ridid; duugid; xabaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasmid-da)

2

Xabaalmid; duugmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaruurid-da)

2

God ama ceel ama wax la mid ah, ciid ka buuxin, xabaalid, dhulka la simid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bud-da)

2

Godka qofka dhinta la geliyo; xabaal; qabri; iil.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duug-ga) (maro, kd.) Aan cusbayn; wax badan laga joogo waagii la sameeyey.

2

2. (Duug-ta) Qof dhintay, xabaalid, aasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugid-da)

2

1. Suun ama wax la mid ah oo la jilciyo inta suunduuge ama qalab kale wax lagaga qabto.

3

2. (qof) tuujin: daliigid.

4

3. Dhulka dhexdiisa ku qarin; xabaalid; aasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugow-ga)

2

1. Duugoobid; duugid.

3

2. Xabaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagid-da)

2

Wax xabaallaa, qufid, qodid, faagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geed-ka)

2

1. Wax nool oo dhulka ka soo baxa oo yeesha xididdo dhulka ku xabaalan, sal (gun, jirrid), dhex, laamo, caleemo, miro, ubax, qodxo, kd.

3

2. Wixii laabta ku soo dhaca oo dhan, ifyaal iyo uuryaal mid kasta ha ahaadee, haddii dadka iyo nafleyda kale laga reebo; wax.

4

3. (koox: geedo) waxyaalaha cunnada lagu daro oo udgoonka iyo dhadhanka wanaagsan u yeela; dhir.

waa la naqliyay ✓

1

(Janaasa-da)

2

1. Waxa meydka loo sameeyo, kolka uu dhinto taniyo kolka laga aaso.

3

2. Qaadidda meydka, meesha uu ku dhintay, taniyo xabaalaha.

4

3. (salaad) tukashada meydka lagu tukado; (ama jinaaso).

waa la naqliyay ✓

1

(Loxod-ka)

2

1. Alaabada iilka lagu daboolo.

3

2. Iilka qofka dhinta la geliyo.

4

3. Qabri; xabaal; (ama luxud).

waa la naqliyay ✓

1

(Magguur-ta)

2

1. Xabaal; qabri.

3

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Moxogga-da)

2

Geed la beero oo xididdo buruq waaweyn ah oo dhulka ku xabaalan yeesha; dad iyo duunyoba waa la cunaa, bur wanaagsanna, waa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabri-ga)

2

Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarandi-da)

2

1. Bahal Afrika ku nool; wuxuu lee yahay oogo qallafsan, dhabar sida qaansada u xoodan, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhego kuwa dameeraha u eg, dabo sal weyn oo af dhuuban iyo gafuur dheer; waxay cuntaa aboorka iyo quraanyada iyo wixii la mid ah; xabaalaquf; saddexsuulley.

3

2. Injirta lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaama-ha)

2

1. Maalinta aakhiro oo wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo ay xabaalaha ka soo baxaan.

3

2. Dhib; shiddo; hoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubbad-da)

2

1. Dhis qaabab badan leh oo badanaa u eg kubbad la kala baray barkeed ganboon, oo masaajiddada iyo kiniisadaha iyo xabaalaha iyo guryaga qaarkoodba laga kor dhiso.

3

2. Badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexsuulley-da)

2

Qarandi; xabaalaquf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iil, loxod, magguur, qabri

2

de: tomb, grave, cemetery

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xabaal

6

pd: (/sha)

7

ps: n1-f

8

key: xabaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bury (a person), inter; dig a grave

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xabaal

5

pd: (xabaalay)

6

ps: v1=tr

7

key: xabaal_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xabaalay ahaansho. m.f.dh, xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] buried, interred

waa la naqliyay ✓