xaasid — Macnaha & Turjumaada

1

1. (Xaasid-da) Xaas noqosho, yeelasho.

2

2. (Xaasid-ka) Qof xasad ka buuxo.

waa la naqliyay ✓

1

xaasid¹: m.dh Xaas noqosho, yeelasho.

2

xaasid²: m.f.dh eeg xaas².

waa la naqliyay ✓

1

xąasid¹: m.l.kh (-diin, m.dh) Qof aan jecleyn in ay cid aan isga ahayn wax u kordhaan.

2

xąasid²; f.g1 (-day, -dday) la-mid: xasad².

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] envious ~ selfish man, egotist, egoist

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); unkind (an-keeydh); inhuman; barbarous (baar-ba-ras), inhumane (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ qabiid, waxash, naxariis daran

2

xaasid -ka: (n) an unkind or cruel male

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag uu gof beli lahaa ka xannib ama ka xomow oo ha u quudhin. Dh: xasad.

2

xaasid -ka: (magac, lab, keli) qof dadka kale wanaagooda ka xumaada oo inuu isagu helo wannaaggas oo iyaga laga qaada doona. Dh: xasad. Wa: xaasidiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xasad

2

de: envious ~ selfish man, egotist, egoist

3

initial: x

4

lx: xaasid

5

pd: (-ka Pl: xaasidiin (ta))

6

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

7

key: xaasid

waa la naqliyay ✓

1

(Aasid-da)

2

Xabaal ku ridid; duugid; xabaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aas². la-mid: aas¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. acid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acid (aa sidh) ~ aashito, aasidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka u qodidda qof dhintay ama wax kale oo ciidda ku roggid. Dh: aasitaan, duugis, xabaalid. Li: faqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acid

2

lx: aasid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: aashito, aasidh

6

key: aasid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tabardaran daryeelid.

waa la naqliyay ✓

v. care for one's family; provide for someone (weak ~ dependent)

waa la naqliyay ✓

1

de: care for one's family; provide for s.o. (weak ~ dependent)

2

initial: x

3

lx: xaasi

4

pd: (xaasiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaasi

waa la naqliyay ✓

m. n. envy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) malice (maalas); envy (en-vi) ~ xasad, xaasidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag uu qof heli lahaa ka xannib ama ka xomow oo ha u quudhin. Hadduu ku xasido adna xasid ha is odhane u saamax. Dh: xasad, xaasid.

2

xasid-ka: (magac, lab, keli) qof dadka kale wanaagooda ka xumaada oo inuu isagu helo wannaagaas oo iyaga laga qaada doona. Xasid ma aflaxo. Dh: xasad, xaasid. Wa: xaasidiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: envy

2

initial: x

3

lx: xasid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

see: xasad

7

key: xasid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda itixaan iyo waxii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad wax ku sugayso ku raagid oo ku caajisid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Faasid-da) Faas la dhicid ama ku dhufdhufasho; masaarayn.

2

2. (Faasid-ka) Xun ama xumaaday.

waa la naqliyay ✓

1

faasid¹: m.l (-diin, m.dh) Qof sameeya waxyaalaha foosha xun ee diintu reebtay.

2

faasid²: m.f.dh eeg faas². la-mid: faashid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) Qof sameeya waxyaalaha foosha xun ee diintu reebtay.

waa la naqliyay ✓

m. n. immoral, vicious ~ corrupt person

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xun oo aan habboonayn.

2

faasid -da: (magac, dhedig, keli) faas la dhicid, faas ku dhufdhufasho. Dh: masaarayn.

3

faasid -ka: (magac, lab, keli) qof aan wanaagsanayn oo xun; qof fitan iyo belaayo abuura. Faasidka wa in la toosiyaa. Dh: mufsid. Li: saalix, wanaagsane, suubbane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: immoral, vicious ~ corrupt person

3

lx: faasid

4

pd: (-ka Pl: faasidiin (ta))

5

ps: n2a-m

6

key: faasid

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabid-da)

2

Sida xaab la gurayo oo kale wax wada qaadid, u wada uruurin; xaaqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado. Nin weyni xaabid kuma fiicna. Dh: xaabis.

waa la naqliyay ✓

name-m preserver, memorizer

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalid-da)

2

Xaal isu sheegasho; xaajeysasho; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga gar daran yahay xaal siin; cid lagu gefey maydhid. Dh: xaalis, maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaqid-da)

2

1. Minfiiq ku nadiifin; fiiqid.

3

2. Wax badan isku kol layn, dilid, baabbi'in, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sweeping (iswiip-ing); sweep (iswiip) ~ fiiqid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) salabayn guddaafad iska xaadhid.

2

xaaqid -da: (magac, dhedig, keli) rixim naag w ilmo ka daatay wixii ku hadhay ka soo sifayn o soo nadiifin. Dh: sifayn, xaaqis, sifays. xaaqid-da: (magac, dhedig, keli) wax badan dild oo aad wax u layn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarid-da)

2

1. Xaar dhigid.

3

2. (°) Kob la doonayo in la fariisto ama la dego ama la dhiso ama dan kale laga lee yahay gebiib siman oo fiiqan ka dhigid; kabxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saxaro dhigid; xaar keenid; sindho sii dayn. Dh: sindhood.

2

xaarid -da: (magac, dhedig, keli) neef xoola ah xanuun darteed shuban la sii dayn. Dh: xaaris.

3

xaarid -da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasil-ka)

2

Wax la tiriyey wax ka soo banbaxay, wax ka soo haray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax la kala jaray inta soo harta; baaqi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax la kala jaray inta soo harta; baaqi.

waa la naqliyay ✓

m. n. result; remainder, residue

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac,lab, keli) wax la kala iibsanayo wixii saafi ah een kharash la socon. Dh: saafi.

2

xaasil -ka: (magac, lab, keli) shay marka wixii xumaada laga saaro inta saafi ahaan soo hadha. Hadhuudhkii ii baxay shan kiintaal ayaa xaasil noqday.

waa la naqliyay ✓

1

de: result; remainder, residue

2

initial: x

3

lx: xaasil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xaasil

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasin-ta)

2

Inta xaaska ah, si gaar ah u dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaariif iyo xanaanoba u samayn. Dh: masruufid, daryeelid.

2

xaasin -ta: (magac, dhedig, keli) xaas samayn; guursasho oo reer dhisid. Dh: xaasayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) dad iyo duunyoba barakoobid; tarmid dhaqaale yeelasho. Yabaalbax ha waayin oo yaasid ku waar. Dh: tannaadid, liibaanid, tarmid, hodmid. Li: hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasdid-da)

2

Cid xasad kula kicid, xaasid ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xisdi-ga)

2

Xaasidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. N. ah: wax aan uskag iyo wasakh lahayn. 2. N. ah: qof aan khayaamo, xaasidnimo iyo wixi lamida lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Xumaan xaasidnimo ku jirto. 2. la-mid: laxni. 3. Dheecaanka ka soo baxa nabar buka.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaasid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xasad¹: m.l Wanaagga dadka kale helayo oo laga naxo ama la nebcaado ama la jeclaysto in iyaga laga qaado oo isaga loo soo wareejiyo; khayrka dadka kale haysto oo laga gubto.

2

xasad²: f.g1 (-sday, -sadday; -sdi) Cid xasad kula kicid, xaasid ku noqosho. la-mid: xąasid².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xasad². la-mid: xaasidid, xasidid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Colaad yar oo masayr iyo xaasidnimo leh oo dad qaraaba ahi isu qabaan. 2. (-man, m.l) Biyafariisin yaroo xareed ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cadow; xaasid. 2. Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. N. ah: wax aan uskag iyo wasakh lahayn. 2. N. ah: qof aan khayaamo, xaasidnimo iyo wixi lamida lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Xumaan xaasidnimo ku jirto. 2. la-mid: laxni. 3. Dheecaanka ka soo baxa nabar buka.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho. m.f.dh, quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Waraaq. 2. Dhambaal. xąasid m.l.kh (-diin, m.dh) Qof aan jecleyn in ay cid aan isga ahayn wax u kordhaan.

waa la naqliyay ✓

1

xasad¹: m.l Wanaagga dadka kale helayo oo laga naxo ama la nebcaado ama la jeclaysto in iyaga laga qaado oo isaga loo soo wareejiyo; khayrka dadka kale haysto oo laga gubto.

2

xasad²: f.g1 (-sday, -sadday; -sdi) Cid xasad kula kicid, xaasid ku noqosho. m.f.dh, xasdid. la-mid: xąasid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Colaad yar oo masayr iyo xaasidnimo leh oo dad qaraaba ahi isu qabaan. 2. (-man, m.l) Biyafariisin yaroo xareed ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh (-do, m.dh) Haweeney xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. envious ~ selfish woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an unkind or cruel female

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo xasad ku kacda ama nafteeda uu xasad ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: envious ~ selfish woman

2

initial: x

3

lx: xaasidad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xaasidad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasad samayn; xaasid ahaan; u quudhid la'aan oo wanaagga cidda kale ka xumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iniinyaha madmadaw ee xabasuudda ama saliidda laga miiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax ama daawe wax lagu dubo maro ku masaxid oo saliidda ka nadiifin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masaxidda daawaha. Dh: tirtirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) sac markaa dhalay meeshuu ku ogaa ilmihiisa tegid, isagoo cod iyo orod samaynaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaasid-da)

2

Asaas u yeelid; bilaabid; (ama aasaasid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaas². la-mid: aasaasid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of founding

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of creating or founding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, yagleelid. Dh: aasaasid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of founding

2

lx: asaasid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f

5

key: asaasid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faasid².

waa la naqliyay ✓

1

(Fasasid-da)

2

Hurgumid; caallirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasas².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar,hurgumid iyo caalladhid.

2

fasasid -da: (magac, dhedig, keli) neef ama wax kale, wadajir u qiimayn oo u qalasho oo ammin danbe qofkii lahaa wadajir ugu gudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsad-ka)

2

Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Xaadhidda waddooyinka waxa loo soo iibiyay qalab casri ah. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] preserved fish ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved fish ~ meat

2

initial: x

3

lx: xaaniid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: xaniid

7

key: xaaniid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: xaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaad-da)

2

Timo gaaggaaban oo jilicsan oo aan korin oo oogada ku wada rogan meelo yar maahee (afarta cadcad, madaxa, ...).

waa la naqliyay ✓