Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) fiiqitaan; haritaan, xaaqitaan.

2

xaaritaan-ka: (magac, lab, keli) sindho keenitaan; wax saxaroonaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaritaan-ka)

2

Baaris.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research, inspection

waa la naqliyay ✓

ka: (n) 1. investigation (investageyshan); analysis (anaalisis) 2. checkup (jeek ap) Ex: baaritaan caafimaad; medical checkup [a general physical examination] baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadin ku suubbin. Dh: baadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadhitaan; baaraan, baarid, baaris

2

de: investigation, analysis, research, inspection

3

lx: baaritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baaritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaridda dab, nal iyo wixii la mid ah ama hurintiisa. Daaritaanka dabka iyo dabayshii ayaa kulmay.

2

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, hadal ama ficil uu ka xanaaqo u gaysasho oo faragelin. Daaritaanka dadka iska ilaali. Dh: maagitaan, daandaansi.

3

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, in yar ka dhiijin si loo hubiyo inay baxeen.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano, faar yeelasho.

2

faaritaan-ka: (magac, lab, keli) eeg faadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaan; saamixidtaan. Ninka dil ku kacay maaritaan xaq uma leh. Dh: maarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel sare saaritaan. Dh: laalitaan.

2

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) xerada adhiga kadinkeeda hore qoryo ku dheereyn. Raaritaankii irridda ha dheerayn.

3

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) kor isugu taagitaan. Raaritaankii ay is raartay bisaddii ayey kedis uga soo dhacday gidaarka.

4

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) aad u rarid oo alaab badan saarid. Raaritaanka badan ka ilaali baabuurka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ku laalid; meel sare saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) durability (dhuu-ra-biliti); endurance (en-dhuu-ransi); longevity ~ cimri-dherer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaab urursasho. Xaabitaankuu xariif isku moodaa. Dh: xaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nadiifin ilmaga leen ilmo ka daatay la nadiifyo.

2

xaaqitaan -ka: (magac, lab, keli) haritaan qashin meel laga haro. Dh: fiiqitaan, xaadhitaan.

3

xaaqitaan -ka: (magac, lab, keli) xasuuqitaan oo aad u layn. Dh: gumaaditaan, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si tartiib ah oo aanu degdeg iyo adayg ku jirin. Dh: aayarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale cawarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beer iyo wax la mid ah, ood ama wax kale oo lagaga baydho ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaadhidda lafteeda. Dh: haritaan, xaaqitaan, fiiqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xannibitaan samayn; cunaqabatayn saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaaritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaraan-ta)

2

Waxa aan shareecadu bannayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan shareecadu banayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan shareecadu banayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] (adj.): what is prohibited in Muslim law; impure, unclean, immoral, illegal

2

xaaraan [feminine] n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal) especially something which is unlawful or prohibited in Islamic law [shari'a]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur halis ah oo xoolaha ku dhaca. Sicii dhiin xaaraan baa dilay Dh: kud, kaaraan.

2

xaaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo uu nas sharci ahi xaaraantinimadiisa ku soo arooray shareecadduna bannayn oo aan xalaal ahayn.

waa la naqliyay ✓

حَرَام

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuritaanka iyo riddaynta walax meel ama qof lagu abbaaray. Aa'itaanka rasaasta ha loo meel dayo. Dh: riditaan, tuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aayid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waxbaritaan, u dhigitaanka cashir. Baritaanka Soomaaliga berri baa la bilaabi.

2

baritaan -ka: (magac, lab, keli) (is ~) isbaritaanka dad aan is aqoonin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore ka sii liidasho; ka sii xumaansho.

2

daritaan-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) labo tiro isu geyn.

3

daritaan-ka: (magac, lab, keli) wax ku kordhin oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, farriin u dhiib oo wax far. Dh: farid.

2

faritaan -ka: (magac, lab, keli) dhulka ama wax kale, god ka faq. Dh: fadhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awooditaanka hawl qabashadeeda.

2

karitaan -ka: (magac, lab, keli) si fiican ugu dhawaaqitaan aan laxni lahayn sida Quraan. Karitaanka afka kurdiga waa la igu kadeeday.

3

karitaan -ka: (magac, lab, keli) awoodda walaxi inay wax goyso u leedahay; bir, wax goyn awooditaan.

4

karitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kaa dalooshamay, karin ku tolistii.

5

karitaan-ka: (magac, lab, keli) lisitaanka xoolaha.

6

karitaan -ka: (magac, lab, keli) biyo dab saaran, kulayl dartii is la rogrogitaan. Kildhiga karitaan kulaylkaa ka keenay. Dh: faxitaan, baylitaan.

7

karitaan -ka: (magac, lab, keli) dibbiro buuxsamis. Dh: dibbiro.

8

karitaan-ka: (magac, lab, keli) cunto karis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madhitaan.

2

maritaan-ka: (magac, lab, keli) socod cagta sii marin oo dhaafid. Aqalkaagu waa marrinkayga oo maritaankiisu wuu ii fudud yahay.

3

maritaan -ka: (magac, lab, keli) dusha haylaaq dheer kaga duubid oo ku warwareejin. Maritaanka dhigta gabadh qudhaa ku filan. Dh: duubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of loading (loowdhing), [for example a truck] ~ rarid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uu qaado, dusha ka saaritaan. Dh:rarniin: rarriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, abaal u gelitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waritaan-ka)

2

Wax waran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax wadhid; wadhniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarnaan-ta)

2

Wax xaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąaran. la-mid: xąarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being swept and clean; area ~ something that is swept

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaadhan oo haran ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan, xaadhnaan, salabaysnaan.

2

xaarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being swept and clean; area ~ s.t. that is swept

2

initial: x

3

lx: xaarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaarnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaaditaan hanti ciddii lahayd hoos ahaan looga qaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xalidda qudheeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaqii uu lahaa siin; magdhaw siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) closure (kalow-sher); shutdown (shat-dhaawn); completion (kempiliishin) closing down ~ gabagabo

waa la naqliyay ✓

1

Chiusura

2

Closing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ajarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal ku akhriyid; sixir ku samayn. Baabitaanku waa xaaraan. Dh: sixritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kor u qaaditaan labada gacmood wax lagu qaado oo madaxa kor loo dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala maqnaansho daba dheeraaday. Baaditaan baan ku kala maqnqyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faaafitaanka war ama wax kale. Dh: fiditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, la garramid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u yeedhid ama codsi u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax horreeyay, dhaafid.

2

baasitaan -ka: (magac, lab, keli) ku guulaysashada itixaan aad martay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob aan laga jirsan ku rafaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caagidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal xun ku dhihitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) daafniin ku dhicis. Daafitaan baan uga cabsi carruurta la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaqadaha iyo albaabada maryo qurux ahaan ku sii deyn. Daahitaanka ka hor guriga kashkaash.

2

daahitaan-ka: (magac, lab, keli) dabaylaraacitaanka geela. Daahitaan buu libaaxu geela ku laayey.

3

daahitaan -ka: (magac, lab, keli) ka dabamarid goortii la rabay inuu yimaaddo ama uu wax dhaco. Dh: habsaamitaan, raagitaan.

4

daahitaan-ka: (magac, lab, keli) albaabada iyo daaqadaha maryo quruxi ahaan ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tacbaannimo iyo tabaryari ay keento hawl la qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka xoolaha ee cawska iyo dhirta.

2

daaqitaan -ka: (magac, lab, keli) dhir iyo tigaad cunid; geedo iyo doog daaqid. Awrku aad buu u bukaa oo daaqitaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelo badan ku baahid ama gaadhid. Waxa soo yaraaday faafitaankii cudurrada. Dh: fiditaan. Li: ururid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faanid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) duulitaanka hawada. Dh: haadid, lalitaan, duulitaan.

2

haaditaan -ka: (magac, lab, keli) «ka naf, noole, ka bixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu qabin dusha ka saaritaan oo nabitaan. Dh: masabidid, nabitaanka, hafriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax akayn u baahan, wax kale ku xoojin. Dh: kaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadidda lafteeda. laadlaad: (fal) si isdaba joog ah; wax u laad: laad ku celceli.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel kore saaritaan ama ku tuurid.

2

laalitaan -ka: (magac, lab, keli) arrin iyo wixii la mid ah, dib u dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan isku qasid oo isku daritaan. Dh: walaaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogsad socod ama fal qabashadii laga joogsado oo laga waabto. Marka daad la dul yimaad geelbaa maagitaan lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naas irmaan caano ka lisitaan. Saca maalitaan baan ula hadhay. Dh: maalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiqitaan oo nadiif ka dhigitaan. Shaadhku waa nadiif oo mayritaan uma baahna. Dh: mayrniin, dhaqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka yaal kor u hinjitaan. Qaaditaanka culayska badan iska iaali. Dh: qaadniin. Li: dhigniin.

2

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn la tegitaan. Qaaditaanka habluhu waa dhaqan qaldan. Dh: la tegitaan.

3

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) wax mug leh muggiisa wax le'eg deeqitaan. Dhiilku qorofka wuu ka qaaditaan yaryahay: Dh: deeqitaan.

4

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) bugtaan ama cudur yeelasho. Waa in la xakameeyo kala qaaditaanka cudurrada faafa.

5

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) duullaan meel ugu kicitaan oo dagaal u xamaanqaadasho. Ciidankii weerar qaaditaan ayuu u kabaalqabtay. Dh: weeraritaan.

6

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) ku heesitaan.

7

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) joogsashada da'itaanka roobka. Roobku waa mayay oo qaaditaan ma leh. Dh: joogsi, kacitaani. Li da'itaan, hooritaan.

8

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) xil aqbalitaan oo masuul noqosho; xil dusha u riditaan. Dh: xilqaadniin.

9

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku dhacitaan oo boobitaan. Qaaditaanka geel dad kale waa dembi kuu yaal. Dh: dhicitaan, boobitaan.

10

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) deeq bixin oo cid kale siin. Dh: siin. Li: diiditaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid meel u socota ku biiritaan oo la socosho.

2

raacitaan -ka: (magac, lab, keli) jirid oo daranyada ka dhabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad raaf ku qaadis. Raafitaanka dadku xeerar buu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muddo badan maqnaansho; maqnaansho dheeraada.

2

raagitaan -ka: (magac, lab, keli) jiritaan dheer; noolaansho raagta. Raas adduun iyo ramaas dayreed midna raagitaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qalqalidda kala cadcaddayn.

2

saafitaan-ka: (magac, lab, keli) saafidda lafteed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada gaadhsiin, saaqidda lafteeda. Dh: saaqniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada gaadhitaan iyo koobniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaanka, madaxa dhaafinta, muujin. Taagitaanka taabuloogu waa igu culays.

2

taagitaan-ka: (magac, lab, keli) taagitaankiisa dhisitaanka. Dh: taagis.

3

taagitaan -ka: (magac, lab, keli) qotominta shay qaabkuu yahay laga bedelo oo sare loo joojiyo. Taagitaanka dhirta dedeji. Dh: dhererin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jibaaditaan; alaladitaan.

waa la naqliyay ✓