Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Nin ku xeel dheer xaaraan cunidda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaaraanta aad u isticmaala oon xalaal aqoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaraan quute ahaan. Dh: xaaraanyahannimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraansan. la-mid: xaaraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan aan loo dhawaan ahaan: wax mamnuuc ah oon sharci ahaan loo dhawaan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho. m.f.dh, xaaraansanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah sharci ahaan oon loo dhawaan.

waa la naqliyay ✓

hurdler

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sharci ahaan xaaraan ah ka dhigid oo mamnuucid. Dh: xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax afeef leh oo shardi ku xidhan yahay. Baarranaanta hadalkiyo baylahdeenna ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarranaan-ta)

2

Wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strength, vigor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, vigor

2

lx: caarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caarranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarsan. la-mid: faarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaarranaan-ta)

2

Wax kaarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaarran. la-mid: kaarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fever

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof xanuun hayo ee laga takoorayo dadka intiisa kale si uuna ugu tebin xanuunka. Dh: takoornaan, karantimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a fever

2

lx: kaarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kaarranaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maamulan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarsan. la-mid: qaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raaracsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaraamayn-ta)

2

Xaaraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraamee. la-mid: xaaraantimayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, koli) mamnuucid oo xaaraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan caraysan, careysan, ciishaysan—Syn:furious, indignant, irate, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m. n. vegetarian

waa la naqliyay ✓

1

de: vegetarian

2

lx: cagaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cagaaryahan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sportsman, player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood ama dhawr nooc ciyaara. Dh: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: sportsman, player

2

lx: cayaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof geesi ah oo tabaha iyo xeeladaha dagaalka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof geesi ah oo tabaha iyo xeeladaha dagaalka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. fighter, warrior

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka geesiga ah ee yaqaan sida loo dagaallamo kuna dhiirrada. Dh: tabyaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fighter, warrior

2

lx: dagaalyahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dagaalyahan

waa la naqliyay ✓

(adv) recently (rii- santli); lately (leeytli); not long ago ~ waqtiyadaan dambe

waa la naqliyay ✓

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet, one who composes poetry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof maansaynta iyo curinta hal'abuurka aad ugu fiican oo looga dambeeyo. Gaarriye wuxu ahaa maansayahan Soomaaliyeed. Dh: abwaan, suugaanyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: poet, one who composes poetry

2

lx: maansayahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: maansayahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dabbaasha baaxuur ku ah ee aan bad iyo webi midna celin. Dabbaalyahan baan ahaan jirey markaan webiga geli jirey.

waa la naqliyay ✓

m.l Qofka suugaanta yaqaan ama baara.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka suugaanta yaqaan, baadha ama ku xeeldheer.

waa la naqliyay ✓

La xaaraameeyey; xaaraan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, unclean; illicit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, unclean; illicit Opp: xalaal

2

initial: x

3

lx: xaaraamaysan

4

pd: (xaaraamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaraamaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xaaraamaysan. la-mid: xaaraamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan ahaan; mamnuuc ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ku takhasusay cilmiga dhaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ku takhasusay cilmiga dhaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. economist; expert in economics

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) economist (i-ko-nomiist); monetarist (mono-tariist) ~ dhaqaale yaqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cilmiga dhaqaalaha yaqaan; qof kobcinta dhaqaalaha ku talaxtegey.

waa la naqliyay ✓

1

de: economist; expert in economics

2

lx: dhaqaalayahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhaqaalayahan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaansan. la-mid: gaadaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraansan. la-mid: qayraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian

waa la naqliyay ✓

1

de: historian

2

initial: t

3

lx: taariikhyahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: taariikhyahan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho. m.f.dh, tiiraanyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grief-stricken, remorseful, aggrieved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tiiraanyo dareemaaya: caloolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief-stricken, remorseful, aggrieved

2

initial: t

3

lx: tiiraanyaysan

4

pd: (tiiraanyaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiiraanyaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entomologist (en-ta-moolajist)

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddan³. la-mid: aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Correspondence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka sii~> qof ama wax kale oo meel u sii jeeda ahaan.

2

aaddanaan-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) (isku ~) ku beegnaanta iyo ku abbaarnaanta qof ama meel. Liiska isku aadanaanta kooxuhu wuu soo baxay. Dh: beegnaan, abbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain time

2

lx: aaddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aaddanaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. large cup ~ glass; metal cup with a handle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a large metal cup for drinking ~ kalax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalax dheg leh oo biyaha lagu cabbo, hadhudhka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro. Aargalaan shaah laguma cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: large cup ~ glass; metal cup with a handle

2

lx: aargalaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aargalaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacranaan-ta)

2

Wax bacran ahaan; Dillaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacran². la-mid: bacranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crackedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a partial split or break; fracturing (faraakjaring); breaking (bareeking)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laf iyo wixii la mid ah, laba u kala dillaacsanaan. Garaacii badnaa ayaa bacranaanta u keenay lafta. Dh: dillaacsanaan.

2

bacranaan -ta: (magac, dhedig, keli) dhul la beerayo huyuumas lahaan oo wax beeridda meel ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crackedness

2

lx: bacranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bacranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bararan. la-mid: bararnaansho.

waa la naqliyay ✓