ereyga

xaaraan_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaaraan_1

DHAN
1

bw: xaaraam ~ xaraam

2

cf: duuf, karaahiyo

3

de: what is prohibited in Muslim law; [atr.] impure, unclean, immoral, illegal

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xaaraan

7

pd: (-ta)

8

ps: n0-f-col

9

xv: Arabic

10

key: xaaraan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaaraan_2

DHAFAN
1

de: foreskin, prepuce

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaaraan

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: balag, beejo, buuryo, yuub

8

key: xaaraan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaasaan_1

DHAFAN
1

cf: caato, weyd

2

de: weakness, emaciation; [atr.] skinny, emaciated

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaasaan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2c-m-abs

8

key: xaasaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaran_1

DHAFANDHAAF
1

de: abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

2

hm: 1

3

lx: aaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: aaran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaaraan

DHAFANDHAAF
1

(Xaaraan-ta)

2

Waxa aan shareecadu bannayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaaraan

DHAFANDHAAF

m.dh Wax aan shareecadu banayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xaaraan

DHAFANDHAAF

m.dh Wax aan shareecadu banayn oo xalaal ka dhigin; booli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaaraan

DHAFANDHAAF
1

f. n., [collective] (adj.): what is prohibited in Muslim law; impure, unclean, immoral, illegal

2

xaaraan [feminine] n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xaaraan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal) especially something which is unlawful or prohibited in Islamic law [shari'a]

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaraan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) cudur halis ah oo xoolaha ku dhaca. Sicii dhiin xaaraan baa dilay Dh: kud, kaaraan.

2

xaaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo uu nas sharci ahi xaaraantinimadiisa ku soo arooray shareecadduna bannayn oo aan xalaal ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

xaaraan

DHAFANDHAAF

حَرَام

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aagaan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: buro, haan

2

de: lid ~ cover of a container (large ~ small)

3

hm: 1

4

lx: aagaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: aagaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daaran_1

DHAFANDHAAF
1

de: lit, ignited

2

hm: 1

3

lx: daaran

4

pd: (daarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: daaran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaraar_1

DHAFANDHAAF
1

a: kharaar ~ qaraar

2

de: bitter taste; bitterness; [atr.] bitter, acrid, sour

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xaraar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaryan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: doonyo

2

de: clipper, large sailing ship

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaryan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(c)-m

8

key: xaryan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaraan_1

DHAFANDHAAF
1

de: baby of the family, youngest child Usually a spoiled a child

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaraan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: yaraan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haadaan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: deli, bohol, hataq, hog

2

de: crevasse, chasm, abyss

3

hm: 1

4

lx: haadaan

5

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: haadaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaasaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: become thin ~ emaciated, get very weak

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaasaan

5

pd: (xaasaamay)

6

ps: v1=inch

7

key: xaasaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaraysan_1

DHAFANDHAAF
1

a: maareysan

2

de: rusted, oxidized

3

hm: 1

4

lx: maaraysan

5

pd: (maaraysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: maaraysan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daabacan_1

DHAFANDHAAF
1

de: embroidered

2

hm: 1

3

lx: daabacan

4

pd: (daabacnaaa)

5

ps: adj-der

6

key: daabacan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daandaan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dalanbaabbi

2

de: feel dizzy

3

hm: 1

4

lx: daandaan

5

pd: (daandaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: daandaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaashaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: shield, defend

2

hm: 1

3

lx: gaashaan

4

pd: (gaashaamay)

5

ps: v1=

6

key: gaashaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laabraac_1

DHAFANDHAAF
1

de: temptation Lit: follow one's feelings

2

hm: 1

3

lx: laabraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: laabraac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarracan_1

DHAFANDHAAF
1

de: shock

2

hm: 1

3

lx: qarracan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qarracan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sakaraad_1

DHAFANDHAAF
1

de: death pangs, agony, severe pain; grave illness

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sakaraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: sakaraad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sakhraan_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: drunken person, drunkard

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sakhraan

6

pd: (-ka Pl: sakhraamiin (ta))

7

ps: n2-m, n8-m

8

key: sakhraan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaaraansan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xaaraansan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho. m.f.dh, xaaraansanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaraansan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah sharci ahaan oon loo dhawaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaallaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: they are / it [col] is (located in a place)

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaallaan

5

pd: (yaalliin)

6

ps: v4c-3pl-prhb

7

xe: Are there any books over there?

8

xv: Buugag ma yaallaan halkaas?

9

key: yaallaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaar_1

DHAFANDHAAF
1

bw: digo, saalo

2

de: excrement, faeces, feces; shit {rude}

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaar

6

pd: (-ka Pl: xaarar)

7

ps: n4-m-mass

8

syn: saxaro

9

key: xaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

XAARAA

DHAFANDHAAF

(Hara) Polygala senensis KI. Polygalaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaaran

DHAFANDHAAF

La sinsimay oo la fiiqay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xąaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xąaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] swept (clean); smoothed (out)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) haran oo la fiiqay ah. Daarad xaaran wax ku akhri. Dh: fiiqan, xaaqan, haran.

2

xaaran: (tilmaame) sallaxan oo wixii alaab yaal oo dhan laga guray ah.

3

xaaran: (tilmaame) caaray oo caloosha laga hayo ah. Hal xaaran ayaa xerada jiifta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaaran

DHAFANDHAAF
1

de: swept (clean); smoothed (out)

2

initial: x

3

lx: xaaran

4

pd: (xaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aadan_1

DHAFANDHAAF
1

a: aanad

2

de: you ... not = aad + aan

3

hm: 1

4

lx: aadan

5

ps: vpro + neg

6

key: aadan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaran_2

DHAFANDHAAF
1

de: young camels who are no longer sucklings, camel youth

2

hm: 2

3

lx: aaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: aaran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aasan_1

DHAFANDHAAF
1

de: buried

2

hm: 1

3

lx: aasan

4

pd: (aasnaa)

5

ps: adj-der

6

key: aasan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: to be Used with auxiliary verbs

2

hm: 1

3

lx: ahaan

4

ps: v5a-inf

5

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

6

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

7

key: ahaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

amran_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: authorized; blessed, endowed with divine blessing; possessing supernatural power

3

hm: 1

4

lx: amran

5

pd: (amranaa)

6

ps: adj-der

7

key: amran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aqaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: I know

2

hm: 1

3

lx: aqaan

4

pd: (aqaannaa)

5

ps: v4d-1sg-prhb

6

key: aqaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arxan_1

DHAFANDHAAF
1

de: mercy, compassion, pity, sympathy

2

hm: 1

3

lx: arxan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: arxan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

2

hm: 1

3

lx: ayaan

4

ps: focus + vpro

5

xe: I want this one.

6

xv: baan

7

key: ayaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baaraan

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaraan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax walba intiisa sare. Baaraanka qaado, laakiin badhka kale anigaa leh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daaraan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar hore doogtii Waxba yaan la duur'xulin, af deexdoow isha ha dabin, daaraantu waa taa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daran_1

DHAFANDHAAF
1

de: bad, serious, tough, formidable; worse, worst

2

hm: 1

3

lx: daran

4

pd: (darnaa)

5

ps: adj-der

6

key: daran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faran_1

DHAFANDHAAF
1

de: pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

hm: 1

3

lx: faran

4

pd: (farnaa)

5

ps: adj-der

6

key: faran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garan_1

DHAFANDHAAF
1

a: gordan

2

de: mottled, (animal with head ~ front) of a different color

3

hm: 1

4

lx: garan

5

pd: (garnaa)

6

ps: adj-der

7

key: garan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haaraan

DHAFANDHAAF
1

(Haaraan-ka)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay ama noqday oo la isku eedeeyo, laysku dagaalo, wax laysaga sheego; hiif; canaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haaraan

DHAFANDHAAF
1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo. la-mid: haaraamid.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

haaraan

DHAFANDHAAF
1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn. m.f.dh, haaraamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haaraan

DHAFANDHAAF

v. blame, reprove

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haaraan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) censure (sensher); reproof (ripruuf)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haaraan

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax xumaaday, ciddii ka masuulka ahayd, ku eedee. Dh: hiif, canaano.

2

haaraan -ka: (magac, lab, keli) canaan hiif leh. Dh: foolxagad, eed, canaan, hiifid, haaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haaraan

DHAFANDHAAF
1

de: blame, reprove

2

lx: haaraan

3

nt: haaraan (ka) [vn-m] 'reproof, blaming'

4

pd: (haaraamay)

5

ps: v1=

6

key: haaraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jaaraan

DHAFANDHAAF
1

(Jaaraan-ka)

2

Jiiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jaaraan

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: jiiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaaraan

DHAFANDHAAF

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaaraan

DHAFANDHAAF
1

a: jiiraan

2

de: neighbor

3

lx: jaaraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jaaraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaran_1

DHAFANDHAAF
1

de: chopped, cut

2

hm: 1

3

lx: jaran

4

pd: (jarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jaran_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaaraan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) meel la geeyo dadka la takooro.

2

kaaraan -ka: (magac, lab, keli) xanuun dilaa ah oo xoolaha iyo dadkaba ku dhaca. Dh: kud, xaaraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karan_1

DHAFANDHAAF
1

de: feast, banquet

2

hm: 1

3

lx: karan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

7

key: karan_1

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Maaraan

DHAFANDHAAF

Daabdulle. Qalabka looxa lagu jeebo oo bogga hoose ku leh afka wax jeeba kan sarena yahay laydi-dulkoor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qaaraan

DHAFANDHAAF
1

(Qaaraan-ka)

2

Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaaraan

DHAFANDHAAF
1

qaaraan¹: m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

2

qaaraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) U q.: xoolo dad badan ka ururin si qof u baahan loo siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah loogu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qaaraan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qaaraan

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] collection of money ~ livestock for the needy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

QAARAAN

DHAFANDHAAF

(Garan) May, S Neurocanthus sp. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qaaraan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) donation (dooneey-shiri)-, contribution to a needy person or cause

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaaraan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaaraan

DHAFANDHAAF
1

de: collection of money ~ livestock for the needy

2

lx: qaaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m-col

5

key: qaaraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raran_1

DHAFANDHAAF
1

de: loaded, packed full

2

hm: 1

3

lx: raran

4

pd: (rarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: raran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taran_1

DHAFANDHAAF
1

de: multiply, be multiplied ~ propagated

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taran

5

pd: (tarmay)

6

ps: v1=intr

7

see: taran

8

key: taran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waran_1

DHAFANDHAAF
1

de: spear, lance

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waran

5

pd: (-ka Pl: warmo (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: waran_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaagaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan dacwadeed oon xeer iyo qodobbo qaanuun la raacine dan iyo maslaxo kolkaa joogta la eego inta dacwadda daraf ka ahina oggolaato; arrin gudashadeeda aan xeer la raacin ee dan guud iyo ilaalinta maslaxada uun la eegay oo la isku tanaasulo. Gar xeer ku hagaagi weyday xaagaan baa lagu dayaa. Dh: xal, xeerjajab.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaraam

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo uu nas sharci ahi ku soo arooray xaaraantinimadiisa oon shareecaddu bannayn xalaalna ahayn. Hilibka doofaarku waa xaaraam. Dh: xaaraan.

2

xaaraam: erey la yidhaa kolka si cad wax loo diddan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xaasaan

DHAFANDHAAF
1

(Xaasaan-ka)

2

Caato; weyd; macaluul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaasaan

DHAFANDHAAF
1

xaasaan¹: m.l (-ammo, m.dh) Caato; weyd, macluul.

2

xaasaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Xoolo caatoobid; weydoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xaasaan

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] (adj.): weakness, emaciation; skinny, emaciated

2

xaasaan [inchoative] v. become thin ~ emaciated, get very weak

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaasaan

DHAFANDHAAF
1

(fal) caato aad u dhuuban noqo. Waad buurnaatee xaasaan. Dh: dhuubo, miliil, wedow. Li: booro, naax.

2

xaasaan-ka: (magac, lab, keli) weyd xoog ah oon hilib badan lahayn. Dadbaa xaasaanka jecel inna way nacaan. Dh: caato, weyd. Li: shilays, buuri.

3

xaasaan -ka: (magac, lab, keli) qof dhuuni iyo dharba loo dhammaystiro oo la rabbarabbeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xagaa_1

DHAFANDHAAF
1

cf: xilli {S & C}

2

de: cool season, the lesser dry season [June - September] Occurs between Gu' and Dayr (q.v.);

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: Xagaa

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m-time

8

key: Xagaa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarar_1

DHAFANDHAAF
1

a: xaradh

2

de: pattern; decoration, carving, etching; [ext.] trademark

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xarar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xarraan

DHAFANDHAAF
1

(Xarraan-ka)

2

(faras) camal xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xarraan

DHAFANDHAAF
1

xarraan¹: m.l 1. Faras aan hayin ahayn. 2. (-nno, m.dh) Qof qaba mingis aan la yabarayn.

2

xarraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Faras wax aan hayin ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xarraan

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] bad habits, vicious nature (in a horse)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xarraan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) xamaasi ah oo guubaabo badan.

2

xarraan-ka: (magac, lab, keli) faras camal xun.

3

xarraan-ka: (magac, lab, keli) harraad iyo daal wada socda. Miyaan baacin karayaa xarraan baan la tiicayaaye. Dh: tacab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarraan

DHAFANDHAAF
1

de: bad habits, vicious nature (in a horse)

2

initial: x

3

lx: xarraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: xarraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xayraan

DHAFANDHAAF
1

xayraan¹: m.l.kh Xanaagid.

2

xayraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay, -aami) Ku x.: cid aad ugu xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xayraan

DHAFANDHAAF

m. n. mad person, angry ~ infuriated man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xayraan

DHAFANDHAAF
1

(fal) qof xayraan ah noqo. Orod dibadahaa xayraan. Dh: maraatee.

2

xayraan -ka: (magac, lab, keli) qof fudfudud oo suufinimo ka muuqato waallina lagu tirin karin. Waxa noo yimid nin xayraan ah. Dh: maraate.

3

xayraan -ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba haysan oo caydh ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xayraan

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: mad person, angry ~ infuriated man

3

initial: x

4

lx: xayraan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xayraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xiran_1

DHAFANDHAAF
1

cf: xabbisan

2

de: shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xiran

6

pd: (xirnaa)

7

ps: adj-der

8

key: xiran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: they do (X)

2

hm: 1

3

lx: -adaan

4

ps: v3a-3pl-prhb

5

xe: they buy

6

xv: iibsadaan

7

key: -adaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ataan_1

DHAFANDHAAF
1

de: you all do (X)

2

hm: 1

3

lx: -ataan

4

ps: v3-2pl-prhb

5

xe: you take

6

xv: qaadataan

7

key: -ataan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aagaan_2

DHAFANDHAAF
1

cf: haan

2

de: small milk jar ~ storage container

3

hm: 2

4

lx: aagaan

5

pd: (-ta Pl: aagaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: aagaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aarbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abraar_1

DHAFANDHAAF
1

de: rush, stampede

2

hm: 1

3

lx: abraar

4

pd: (abraaray)

5

ps: v1=

6

key: abraar_1

waa la naqliyay ✓