Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nadiifin ilmaga leen ilmo ka daatay la nadiifyo.

2

xaaqitaan -ka: (magac, lab, keli) haritaan qashin meel laga haro. Dh: fiiqitaan, xaadhitaan.

3

xaaqitaan -ka: (magac, lab, keli) xasuuqitaan oo aad u layn. Dh: gumaaditaan, xasuuqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirnaan-ta)

2

Wax xaqiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiran. la-mid: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being despised

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqiran ahaan. Xaqirnaanta isagaa oggol.

2

xaqirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yasid ku jira oon ixtiraam iyo qadarin helin ahaan. Dh: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being despised

2

initial: x

3

lx: xaqirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqirnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaqday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisan. la-mid: caajisnaansho, cajisnaan, cajisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caajisan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xallisan². la-mid: xallisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heshiis laga gaadhay ahaan.

2

xallisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kala diray ahaan. Dh: kaladirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadirsan. la-mid: xaadirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xaadiriyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama hawl carshacarshawday oo dhabqantay ahaan. Dh: dhabqisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sakatisnaad. Dh: kerykeyrsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasaan-ka)

2

Caato; weyd; macaluul.

waa la naqliyay ✓

1

xaasaan¹: m.l (-ammo, m.dh) Caato; weyd, macluul.

2

xaasaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Xoolo caatoobid; weydoobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): weakness, emaciation; skinny, emaciated

2

xaasaan [inchoative] v. become thin ~ emaciated, get very weak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caato aad u dhuuban noqo. Waad buurnaatee xaasaan. Dh: dhuubo, miliil, wedow. Li: booro, naax.

2

xaasaan-ka: (magac, lab, keli) weyd xoog ah oon hilib badan lahayn. Dadbaa xaasaanka jecel inna way nacaan. Dh: caato, weyd. Li: shilays, buuri.

3

xaasaan -ka: (magac, lab, keli) qof dhuuni iyo dharba loo dhammaystiro oo la rabbarabbeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku daray ahaan. Dh: walaaqnaan, qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqan². la-mid: saaqnaansho, saaqsanaan, saaqsanaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saaqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarnaan-ta)

2

Wax xaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąaran. la-mid: xąarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being swept and clean; area ~ something that is swept

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaadhan oo haran ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan, xaadhnaan, salabaysnaan.

2

xaarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being swept and clean; area ~ s.t. that is swept

2

initial: x

3

lx: xaarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaarnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaqii uu lahaa siin; magdhaw siin. Dh: xaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qof aamusan. Li: hadlitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u yeedhid ama codsi u jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wahsanaaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cakisan². la-mid: cakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka xoolaha ee cawska iyo dhirta.

2

daaqitaan -ka: (magac, lab, keli) dhir iyo tigaad cunid; geedo iyo doog daaqid. Awrku aad buu u bukaa oo daaqitaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafisan. la-mid: hafisnaansho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan isku qasid oo isku daritaan. Dh: walaaqitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamisan. la-mid: qamisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wada gaadhsiin, saaqidda lafteeda. Dh: saaqniin.

waa la naqliyay ✓

(expression) I have to. Ex: waa inaan u yeeraa; I have to call him —waa inuu: he has to —waa inaad: you have to —waa inay: they have to / she has to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaab urursasho. Xaabitaankuu xariif isku moodaa. Dh: xaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) harnaan oo wax la salabeeyey ahaan. Dh: harnaan, fiiqnaan. salabaysnaan.

2

xaadhnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sallaxnaan oo wixii alaab yaal oo dhan wax laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fiiqitaan; haritaan, xaaqitaan.

2

xaaritaan-ka: (magac, lab, keli) sindho keenitaan; wax saxaroonaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafidan. la-mid: xafidnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax korka laga akhriyo oo la xafidsan yahay ahaan.

2

xafidnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ilaashan oo ammaankiisa lagu fara adaygo ahaan. Dh: ilaashanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirnaan-ta)

2

Wax xayiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran³. la-mid: xayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been stopped, obstructed ~ halted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xayira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been stopped, obstructed ~ halted

2

initial: x

3

lx: xayirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbisan. la-mid: dabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran². la-mid: gaasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhimman ahaan. Dh: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan. Dh: genbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammisan. la-mid: hammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hammi qaba ahaan; walbahaarsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamilan². la-mid: kaamilnaansho, kammilnaan, kammilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisnaan-ta)

2

Kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being smoothed over ~ plastered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carro hoos aad loogu nabo.

2

kabbisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan; kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoothed over ~ plastered

2

lx: kabbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kabbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbisan. la-mid: labbisnaansho, lebbisnaan, lebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaafil ah ahaan. Qaafilnaanta Eebbaa laga baryaa. Dh: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saaqsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakisan. la-mid: shakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suspiciousness, doubtfulness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspiciousness, doubtfulness

2

initial: s

3

lx: shakisnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shakisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddidan. la-mid: xaddidnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad lagu og yahay lahaan; meel aan la dhaafin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xądeysan. la-mid: xądeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo daari lagu og yahay lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xanniban². la-mid: xannibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan. Adaa iskugu wacan xannibnaanta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasaysan. la-mid: xasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoonaan oo wax aan la arkayn ahaan. Dh: khabbaysnaan, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xiiqsan ahaan. Dh: xiiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan nijaas wasakh lahayn. Daahirsanaan baa salaad lagu tukadaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xilsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakatisan. la-mid: sakatisanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xakamaysan. la-mid: xakamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

xaaqisnaan