xaanbuq

(Caabuq-a)

Barar, milil, malax, kd. nabar gudihi ka samaysma; fasas; hurgun; arami; (ama caabaq).

caabuq¹: m.l 1. Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas. 2. C. ah: nafley xoog lahayd oo jirro, nafaqo darro awgeed la tabar darreysay. la-mid: caabaq¹.

caabuq²: m.l (daawo) Halaamacoodka caloosha iyo mindhicirka sida badan waxa keena fiirus ama baktiiriya ama cunno sumow; wuxuuna keenaa matag iyo shuban.

caabuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Meel dhaawac ah hurgumid. 2. Nafley tabar darreyn jirro, nafaqo darro iyo wixi lamida awgeed.

caabuq¹: m.l 1. Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas. 2. C. ah: nafley xoog lahayd oo jirro, nafaqo darro awgeed la tabar darreysay. la-mid: caabaq.

caabuq²: m.l (daaw.) Halaamacoodka caloosha iyo mindhicirka sida badan waxa keena fiirus ama baktiiriya ama cunno sumow; wuxuuna keenaa matag iyo shuban.

caabuq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Meel dhaawac ah hurgumid. 2. Nafley tabar darreyn jirro, nafaqo darro iyo wixi lamida awgeed. m.f.dh, caabuqid.

m. n. swelling, infection

caabuq v. infect, swell-up on (of an old wound ~ scar)

(Manbuc) S Salacia stuhlmanniana Loes. Celastraceae.

-a: (magac, lab, keli) qof waxa uu yagaan ildheer u leh oo si wanaagsan u dhex galay. Sheekh falsafadda iyo diintaba xaaduq ku ah ayaa daaci noqon kara. Dh: xeeldheeri.

m.l (-qyo, m.dh) Orgi caato ah.

(Xanbus-ka)

Qoryo ama oodo yaryar oo qallalan; xas.

m. n. twigs, kindling

-ka: (magac, lab, keli) geedo yaryar oo lagu xajiimoobo.

de: twigs, kindling

initial: x

lx: xanbus

pd: (-ka)

ps: n-m

see: xambus

key: xanbus

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xambuu.

-da: (magac, dheddig, keli) nooc fangaha ka mid ah oo aan la cunin. Dh: baraabuf.

(fal) si foolxun dareere u fuuqso. Shaaha adaa jecele weligaaba haanfuuq ku dheh. Dh: haanfuur, fuuqso.

haanfuuq -a: (magac, lab, keli) wax dareere ah sida shaaha, si foolxun u fuuqsasho. Haanfuuqu waa ceeb. Dh: haanfuur, fuuqsad.

haanfuuq-a: (magac, lab, keli) dheecanka iyo fuuqa meel bugta ama nabar ka dareera. Dh: fuuq, dheecaan.

-a: (magac, lab, kali) daayeerka kiisa dhasha ah.

-ka: (magac, lab, keli) ul afka hore ku leh suun jilicsan oo uu raggu ku xarragoodo, xoolahana lagu wado. Dh: jeedal.

(Madaxbuq-da)

Geed yar oo dhirta saabbuunta leh kamid ah.

m.dh (botani) Geedgaab faallala oo leh laamo jilicsan iyo bari weyn oo dharka lagu mayrto; maskaxbuq; qasanqas; madaxbushi. la-mid: madaxbushi, maskaxbuq.

m.dh (botani) Geedgaab faallala oo leh laamo jilicsan iyo bari weyn oo dharka lagu mayrto; maskaxbuq; qasanqas; madaxbushi. la-mid: madaxbushi, maskaxbuq.

f. n. small plant species, used as soap ~ shampoo

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhirta saabuunta leh ka mid ah. Dalkeenna waxa ka baxa madaxbuq.

de: small plant sp., used as soap ~ shampoo

lx: madaxbuq

pd: (-da)

ps: n2a-f-enum

key: madaxbuq

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab ku dhaca qof xilligii qaan inuu iska bixiyo loo qabtay ay gaadhay isaga oon waxba hayn. Qaanbuus ha is badine qaanta iska bixi. Dh: niyad jab. Li: farxad.

-ka: (magac, lab, keli) bur loo laabay sidii saddexgeesle oo inta lagu dhex rido hilib duqad ah iyo khudaar lagu shiilo saliid dabadeedna la cuno; cunno ka samaysan malawax lagu dhexriday hilib yaryar iyo khudaar oo laysku wada shiilay. Dh: busaanbuuse, saanbuuse.

* (Taanbuug-ga)

Teendho; khaymad.

m. n. tent

-ga: (n)tent (tent) ~ teendho

-ga: (magac, lab, keli) khaymad; teendho.

bw: taambuug {N}

de: tent

initial: t

lx: taanbuug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

syn: teendho

key: taanbuug

vl. pron., neg. he ... not

a: uusan

de: he ... not = aan + uu

lx: aanu

ps: neg + vpro

key: aanu

(Xaab-ka)

1. Caleemaha dhirta oo inta engega geedka hoostiisa ku soo daata.

2. (oogada nafleyda) uurkujir.

3. Wax walba, intooda xun.

xaab¹: m.l.w 1. Caleemaha dhirta oo inta engega geedka hoostiisa ku soo daata. 2. Uurkujir (oogada nafleyda). 3. Wax walba intooda xun.

xaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xaabo cunid (nafley). 2. Wax qaali ah ama wax aan qaali ahayn, urursasho. 3. Wax ururin. 4. Qashin iyo wax u eg cunid.

m.l.w 1. Caleemaha dhirta oo inta engega geedka hoostiisa ku soo daata. 2. Uurkujir (oogada nafleyda). 3. Wax walba intooda xun.

m. n., [collective] dead leaves ~ plant material; rubbish, trash

xaab m. n., [collective] internal organs, entrails, intestines; less desirable meat (from outer limbs, head, etc.)

xaab v. sweep (up), collect, gather; glean, get what food one can (of animal)

-ka: (n) 1. guts (ga-tis); entrails (en-tareelis); viscera (vi-sera); bowels (baaw-lis); intestine (in-tes-ten) calooleey, uurkujir. 2. old household items

(fal) dhammee oo gunta waxba ha ku reebin. Saxniga xaab. Dh: dhammee. Li: reeb.

xaab: (fal) ururso wax hadhaa ah oo laga tegey. Soco garaabada xaab. Dh: xaabxaab, ururso.

xaab -ka: (magac, lab, keli) wax hadhaa ah oo laga tegey oon qiimo badan lahayn, aan waxba lagu falin. Dh: hadhaa, xaaxaab.

xaab -ka: (magac, lab, keli) caleemaha dhirta iyo qushaashka geedka hoostiisa ku soo daadata. Xaabkii geedka hoos yaallay oo dhan daadkiibaa qaaday Dh: qushaash. Wa: xaabxaab.

xaab -ka: (magac, lab, keli) oogada nafleyda. Xaabka sare ayuu huruurac ka soo daatay. Dh: dub.

-ka: (magac, lab, keli) go'aan falcelis ah Ilmuhu wuu kaa yar yahaye ha ka xaan qaadan.

f.g1 (-qay, -qday) 1. Meel wasakh ka nadiifin. 2. Nafley baabi'in.

f.g1 (-qay, -qday) 1. Meel wasakh ka nadiifin. 2. Nafley baabi'in. m.f.dh, xaaqid.

v. sweep (up), tidy up; wipe out, destroy

-ay / day: (v) clean with a broom or brush; sweep(swiip)~fiiq, xaar

(fal) har wixii qashin ama guddaafad yaal oo ka nadiifi meesha. Dh: xaadh. fiiq, salabee.

xaaq: (fal) dhicis daatay wixii riximka ku hadhay ka soo sifee oo soo nadiifi. Dh: maydh, sifee.

xaaq: (fal) wax badan laa oo dil xasuuq ah samee Dh: xasuuq, madhi, gumaad.

cf: fiiq; baabbi'i, mari

de: sweep (up), tidy up; [fig.] wipe out, destroy

initial: x

lx: xaaq

pd: (xaaqay)

ps: v1=tr

key: xaaq

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale: 'Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub'. la-mid: aan1.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale "Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub". la-mid: aan¹.

vl. pron., pl. we [exclusive.]

(pronoun) let....us. Ex: Aannu u sheegno; let us tell him. Na keen aannu cashaynee; come on, let us have a dinner

(magac'uyaal) yeelaha koowaad oo wadar ah loo adeegsado. Kolkii aannu maqallay qaylada ayaan baraarugnay.

cf: annaga

de: we [exclusive]

lx: aannu

pd: (aan)

ps: vpro-1pl-excl

key: aannu

(Afbug)

C Commiphora gowlello Sprague. Burseraceae.

neg., vl. pron. he ... not,

de: he ... not + [FOCUS] = baa + aan + uu

lx: baanu

pd: (buusan)

ps: focus + neg + vpro

xe: It is pork that a Muslim man doesnt eat.

xv: Khansiir baanu qofka Muslimka ahi cunin.

key: baanu

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yaal mar wada qaadid. 2. Wax wada dhammayn.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yaal mar wada qaadid. 2. Wax wada dhammayn. m.f.dh, xaabin.

v. collect, sweep up, gather, pick up

-yey -say: (v) clear away, usually with the hands; collect (ko-lakt); sweep (iswiip). Ex: hal mar xaabi; take away everything with your hands one time

(fal) wada qaad oo dhammee. Wada xaabi xoolaha intaan dhidar xabaalaayo. Dh: xankakoobi. Li: hambee, reeb.

de: collect, sweep up, gather, pick up

initial: x

lx: xaabi

pd: (xaabiyey)

ps: v2a=tr

key: xaabi

(Xaaba-da)

1. Qoryaha qallalan oo dabka lagu shido; qoryo; shidaal.

2. Wax kasta oo la shito.

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

f. n. firewood, kindling

xaabada: (n) firewood (faayer-woodh); brushwood (buraash-wuudh) qoryo

(fal) ururso wixii xaab meelahaa yaal. Orod madbakha soo xaabo hadaad hambo ka hesho.

xaabo -da: (magac, dhedig, keli) qoryo qallalan oo dabka lagu shidan karo. Dh: qoryo.

a: jaabo ~ jabo

de: firewood, kindling

initial: x

lx: xaabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xaabo

(Xaani-da)

Ciidda teeda iniinaha ah, sida tan dixda ama xeebta.

m.dh Ciid sabbaax ah oo aan boor iyo quruurux midna lahayn. la-mid: xaano.

m.dh Ciid sabbaax ah oo aan boor iyo quruurux midna lahayn. la-mid: xaano.

f. n., (mass n.): sand, gravel

-da: (n) clean white sand found on sea or river shore

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda aan budada ama dhoobada ahayn ee bataaxa ah sida tan dixaha ama xeebaha. Dh: caddaan, caddaad, niis, tamuux.

xaani-ga: (magac, lab, keli) ciid jilicsan oo budo oo kale ah.

cf: tamuux

de: sand, gravel

initial: x

lx: xaani

pd: (-da)

ps: n-f-mass

key: xaani

m.dh la-mid: xaani.

m.dh la-mid: xaani.

(Xabud-ka)

1. Baruurta bogga korkiisa ka baxda.

2. Laab; xabad.

m.l 1. Baruurta bogga korkiisa ka baxda. 2. Laab; xabad.

m. n. chest, breast; fat of the flank

-ka: (magac, lab, keli) baruurta bogga korkiisa ka baxda. Dh: baruur.

xabud -ka: (magac, lab, keli) sakaar; laab.

de: chest, breast; fat of the flank

initial: x

lx: xabud

pd: (-ka)

ps: n2a-m

see: xabad

key: xabud

pron., neg., opt. form: may he not!, don't let him ...!

de: may he not!, don't let him ...! With negative optative

initial: y

lx: yaanu

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let him drink alcohol!

xv: yuu ~ yuusan

key: yaanu

(Aabbur-ka)

Weel afka ka awda; dabool; fur.

aabbur¹: m.l (aabburro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

aabbur²: f.g1 (aabburay, aabburtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid.

aabbur¹: m.l (-rro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

aabbur²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid. m.f.dh., aabburid.

m. n. plug, stopper, cover, lid

aabbur v. stop up, plug, cover

-ka: (n) lid (lid); cover (kaver); top ~ dabool, guf. Ex. aabburka ka qaad; take the lid off.

(fal) eeg aabbudh.

Commiphora gowlello 10

-sha: (magac, dhedig, keli) dhogor badan oo isku cufan; timo badan oo lusha. Buhubuhadii laga teg iyo baabul kicintiiye. Dh: gas, duful, shaash, halab, daacuf, tuur, bulbul, yoofil, doofil.

(Baaluq-a)

Qof shan iyo toban jir gaarey; qaangaar.

baaluq¹: m.l (-qyo, m.dh) B. ah: qof da'di qaangaarnimada gaarey.

baaluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Da'dii qaangaarnimada gaarid.

baaluq¹: m.l (-qyo, m.dh) B. ah: qof da'di qaangaarnimada gaarey.

baaluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Da'dii qaangaarnimada gaarid. m.f.dh, baaluqid.

m. n. person who has reached puberty

baaluq v. reach maturity, be about fifteen years old

-ay/day: (v) became mature; approached maturity~ qaangaar

(fal) qaangaadh noqo; xadka baaluqa gaadh. Inankaygii weynaa wuu baaluqay.

baaluq -a: (magac, lab, keli) qaangaadh noqosho; da'da la xisaabtanka. Dh: qaangaadh, qaangaar.

vl. pron. we [excl.],

a: ayaannu

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

lx: baannu

ps: focus + vpro

key: baannu

caabaq¹: m.l la-mid: caabuq¹.

caabaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: caabuq³.