xaaluf_1

a: xaalad

de: fine, compensatory payment for an offense ~ wrong-doing (may be cash, livestock or goods)

hm: 1

initial: x

lx: xaal

pd: (-ka Pl: xaalal (ka))

ps: n4-m

key: xaal_1

(Xaaluf-ka)

Dhul engegey ama nabaadguurey oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf¹: m.l.kh Dhulka engegay ama nabaadguuray oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhul daaq ka dhammaasho.

xaaluf¹: m.l.kh Dhulka engegay ama nabaadguuray oo daaqii ka dhammaaday.

xaaluf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Dhul daaq ka dhammaasho. m.f.dh, xaalufid.

m. n., (mass n.): grazed-out ~ dried-out land, useless pasture

xaaluf [inchoative] v. get grazed out ~ dried out, become useless for pasture

(fal) abaar aan waxba ku oollin noqo. Dhul yahaw xaaluf ha noqon. Dh: abaar.

xaaluf -ka: (magac, lab, keli) dhul cawskii laga laastay. Sida faras xulaanoo, aan xaaluf aragoo, nugaal xays ka daagoo, baruur sabarku xoodmay!

xaaluf -ka: (magac, lab, keli) wax yar oo xilli abaar ah meel ku hadhay oo dani ku badday ah. Dh: xaaxaab, xashiish. Dh: tigaad, daaq.

de: sweet Only in compound nouns

hm: 1

initial: x

lx: xaali

ps: adj-expr

xe: orange

xv: macaan

key: xaali_1

f.g2 (-iyay, -isay) Dhul xaaluf ka dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Dhul xaaluf ka dhigid. m.f.dh, xaalufin.

v. graze out (an area), make (land) useless for grazing

-yey / say I yeen: (v) make a desert (dhe-zert) out of pasture-land (paas-jar-laandh) by overgrazing

(fal) doog iyo daaqba ka dhammee. Dh: aabaaree. Li: barwaaqee.

de: graze out (an area), make (land) useless for grazing

initial: x

lx: xaalufi

pd: (xaalufiyey)

ps: v2a=tr

key: xaalufi

de: person who has reached puberty

hm: 1

lx: baaluq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: baaluq_1

de: fine, compensatory payment

hm: 1

initial: x

lx: xaalad

pd: (-da)

ps: n1-f

see: xaal

key: xaalad_1

(Xaalufid-da)

Xaaluf noqosho.

m.f.dh eeg xaaluf².

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo doog ba wax dhammaaday noqosho. Dh: abaaroobid.

(Xaalufin-ta)

Xaaluf ka dhigid.

m.f.dh eeg xaalufi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii baad yaallay ka dhammayn oo xaaluf ka dhigid.

-ka: (magac, lab, keli) wixii baad yaallay ka dhammayn oo xaaluf ka dhigid. Dh: xaalufin.

-ha: (magac, lab, keli) wax wixii yaalba qaada oo meesha uu maro xaaluf ka dhiga. Dh: xaadhe.

de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns

hm: 1

lx: aal

pd: (aasha)

ps: n0-f / adv

xe: he (does it) carefully

xv: aashiis

key: aal_1

de: tiny piece, particle, corpuscle

hm: 1

lx: luf

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

ps: n4-m

key: luf_1

de: solution; small amount of water used for washing Also fig: solution (to a problem)

hm: 1

initial: x

lx: xal

pd: (-ka Pl: xalal (ka))

ps: n4-m-mass

key: xal_1

bw: Arabic

de: A [first letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 1

lx: alif

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: alif_1

de: wing, feather; [ext.] leaf; page

hm: 1

lx: baal

pd: (-ka Pl: baalal)

ps: n4-m

key: baal_1

cf: cashi

de: disease of cattle

hm: 1

lx: caal

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: caal_1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

hm: 1

lx: daaf

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

ps: n4-m-col

syn: bakooro

key: daaf_1

de: fatigue, tiredness

hm: 1

lx: daal

pd: (-ka Pl: daalal (ka))

ps: n4-m-col

key: daal_1

de: spread

hm: 1

lx: faaf

pd: (faafay)

ps: v1=

key: faaf_1

bw: kaafir, mulxid

de: non-Muslim, infidel; white man, European; [ext.] cruel person

hm: 1

lx: gaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: faranji ~ ferenji

key: gaal_1

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha wejiga ku soo faafa. Dh: hoolif, bulbul, dhogor, xaad.

cf: waran

de: large spear, javelin

hm: 1

lx: kaal

pd: (-ka Pl: kaalal (ka))

ps: n4-m

key: kaal_1

-ka: (magac, lab, keli) noole dugaagga ka mid ah gaar ahaanna dhuljiifka oo dhuuso qadhmuun leh oo qofka uu qaniinaa afartan beri ka dib uu u dhinto suntiisa. Dh: xoor.

kaaluf -ka: (magac, lab, keli) dagaal oogan oo shinnida ka dhex dhaca. Dh: dagaal, khilaaf.

bw: yool

de: team ball game (like rugby ~ football); goal

hm: 1

lx: laal

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: lool

key: laal_1

bw: lis

de: milk

hm: 1

lx: maal

nt: maal (ka) [vn-m]

pd: (maalay)

ps: v1=

key: maal_1

de: we are (in a place) {N}

hm: 1

lx: naal

ps: v4c-1pl-prhb

key: naal_1

de: dangling item, s.t. upright and slender that is bent over (said of a branch or the ear of an animal)

hm: 1

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qaal_1

de: strips of thinly sliced meat

hm: 1

initial: s

lx: saaf

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: saaf_1

de: it [fem] is (situated / located) there

hm: 1

initial: t

lx: taal

pd: (taallaa)

ps: v4c-3f-prhb

xe: Is there any dinner? ... Yes, there is some.

xv: Casho ma taallaa? ... Haa, wey taal.

key: taal_1

cf: fac; laag; jaal

de: age-mate, contemporary, person of the same age; [ext.] equal (of the same rank ~ social standing)

hm: 1

initial: w

lx: waal

pd: (-ka Pl: waalal (ka))

ps: n4-m

key: waal_1

de: dead leaves ~ plant material; [ext.] rubbish, trash

hm: 1

initial: x

lx: xaab

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: xaab_1

bw: Arabic

de: situation; legal matter ~ affair

hm: 2

initial: x

lx: xaal

pd: (-ka Pl: axwaal (/sha))

ps: n8-m

syn: arrin, xaajo

key: xaal_2

de: converse, negotiate, discuss a problem

hm: 3

initial: x

lx: xaal

pd: (xaalay)

ps: v1=intr

key: xaal_3

m.l (-qyo, m.dh) Orgi caato ah.

bw: digo, saalo

de: excrement, faeces, feces; shit {rude}

hm: 1

initial: x

lx: xaar

pd: (-ka Pl: xaarar)

ps: n4-m-mass

syn: saxaro

key: xaar_1

-ta: (magac, dhedig, keli) jabad iyo hadhaa meel lagu ururiyay oon manaafacaad lahayn heer guddaafad lagu magaacabana aan gaadhin.

de: family (wife and children), man's household ~ dependents; spouse

hm: 1

initial: x

lx: xaas

pd: (-ka Pl: xaasas (ka))

ps: n4-m

xe: Are you married?' (if asking a woman)

xv: reer

key: xaas_1

de: it [masc] is (located / situated) there

hm: 1

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallaa)

ps: v4c-3m-prhb

xe: Is there any tea? ... Yes, there is.

xv: Shaah ma yaallaa? ... Haa, wuu yaal.

key: yaal_1

cf: cunno, dheef, gasiin ~ gesiin, kadab, risiq

de: daily bread, sustenance

hm: 1

lx: calaf

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: calaf_1

cf: faras

de: attack with a small party of horseman; canter, gallop slowly

hm: 1

lx: guluf

pd: (gulfay)

ps: v1=

key: guluf_1

de: lend, loan

hm: 1

lx: maali

pd: (maaliyey)

ps: v2a=

syn: amaahi, daymi ~ deeymi

key: maali_1

de: hand-clapping game played by two teams of men

hm: 1

initial: w

lx: waalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: waalo_1

cf: xaj

de: male pilgrim, Muslim man who has made ~ is making the pilgrimage to Mecca

hm: 1

initial: x

lx: xaaji

pd: (-ga Pl: xujeey (da), xujaaj (ta))

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

key: xaaji_1

de: Holly

hm: 2

initial: x

lx: Xaali

ps: name-f

key: Xaali_2

(fal) doog iyo daaqba ka dhammee. Xaalifi beerta adigu. Dh: xaalufi, aabaaree. Li: barwaagee.

de: contraction, elision (of a word); ommission (of a letter) {grammar}; condensation (of a story)

hm: 1

initial: x

lx: xadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xadaf_1

bw: Arabic

de: halva, sweet cake (made from cornstarch, sugar, nutmeg, and ghee or oil)

hm: 1

initial: x

lx: xalwo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xalwo_1

de: stomach of a calf that has had a diet of milk only

hm: 1

lx: baacug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: baacug_1

de: reach maturity, be about fifteen years old

hm: 2

lx: baaluq

pd: (baaluqay)

ps: v1=

key: baaluq_2

de: spend extravagantly, throw money about

hm: 1

lx: baatul

pd: (baatulay)

ps: v1=

key: baatul_1

a: caabaq

de: swelling, infection

hm: 1

lx: caabuq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: caabuq_1

de: lift s.t. up; get on, mount

hm: 1

lx: daalac

pd: (daalacay)

ps: v1=

key: daalac_1

bw: Arabic

de: petitioner, suitor; [ext.] student

hm: 1

lx: daalib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: daalib_1

de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble

hm: 1

lx: faalal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: faalal_1

de: companion, team mate, co-member; [ext.] comrade

hm: 1

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: jaalle_1

cf: berked, naanni

de: wood watering trough next to a well

hm: 1

lx: kaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kaalin_1

de: remains, remnant, leftovers

hm: 1

lx: lufluf

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: lufluf_1

cf: farax, khayr; bishaaro, caloolsami

de: good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

hm: 1

lx: naallo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: naallo_1

de: shortage; [atr.] less, minus; [ext.] mentally deficient

hm: 1

lx: naaqus

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: naaqus_1

bw: Arabic

de: majority

hm: 1

lx: qaalib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qaalib_1

de: male camel calf ~ foal

hm: 1

lx: qaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: qaalin_1

de: coarse ~ hard substance; obstinate person

hm: 1

lx: qallaf

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qallaf_1

de: cairn; pile; statue, monument

hm: 1

initial: t

lx: taallo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: Who is that statue of?

xv: Taalladaas yaa leh?

key: taallo_1

de: state, condition; affair, situation; case, argument

hm: 2

initial: x

lx: xaalad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: xaalad_2

de: document, paper; letter

hm: 1

initial: x

lx: xaashi

pd: (-da)

ps: n1-f, n2a-f

syn: warqad

key: xaashi_1

cf: rasto

de: rake, hoe (implement for moving soil)

hm: 1

initial: x

lx: xagaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xagaaf_1

de: sharp ~ acute pain (from a wound, injury, burn, etc.)

hm: 1

initial: x

lx: xanfaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xanfaf_1

de: pain, ache; disease, illness, ailment

hm: 1

initial: x

lx: xanuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: heart trouble; Opp: caafimaad

xv: wadne xanuun

key: xanuun_1

de: plane (carpenter's tool)

hm: 1

initial: x

lx: xaquuq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: xaquuq_1

de: it [masc] is not there

hm: 1

initial: y

lx: yaallo

pd: (yaal)

ps: v4c-3m-neg-prhb

xe: Theres no table in the house.

xv: Guriga miis ma yaallo.

key: yaallo_1

de: return a favor, repay a kindness

hm: 1

lx: abaalgud

pd: (abaalguday)

ps: v1=cmp

syn: amalqud; Opp: abaaldhac

key: abaalgud_1

cf: caato, weyd, xayeesi

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

hm: 1

lx: macaluul

pd: (/sha)

ps: n0-f-abs

key: macaluul_1

-a: (magac, lab, keli) xoolo aan ku soofin barwaaqo oo gujufyada iyo wixii dhulkaa xaaluf ku hadhay uun anaanufa.

de: dying person

hm: 1

initial: x

lx: xaraarug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: xaraarug_1

de: prepare, organize, arrange

hm: 1

lx: abaabul

pd: (abaabulay)

ps: v1=

key: abaabul_1

de: invent

hm: 1

lx: amaamud

pd: (amaamuday)

ps: v1=

key: amaamud_1

bw: Arabic

de: car, automobile, truck

hm: 1

lx: baabuur

pd: (-ka Pl: baabuur (ta))

ps: n5-m, n2-m

syn: fatuurad, gaari ~ gaadhi

key: baabuur_1

a: bahaloob

de: become wild ~ savage; be cruel, become ferocious

hm: 1

lx: bahalow

pd: (bahaloobay / bahalowday)

ps: v1=inch

key: bahalow_1

a: daalan

de: tired

hm: 1

lx: daallan

pd: (daallanaa)

ps: adj-der

key: daallan_1

a: dabakafur

de: musket, old-fashioned rifle

hm: 1

lx: dabafur

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dabafur_1

de: misery, poverty

hm: 1

lx: dacluus

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

see: tacluus

key: dacluus_1

de: ring ~ fourth finger Counted as the second finger by Somalis

hm: 1

lx: faadumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faadumo_1

bw: Arabic

de: spy

hm: 1

lx: jaasuus

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jaasuus_1

bw: Arabic

de: caliph See also: khulafaa

hm: 1

lx: khaliif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: khaliif_1

de: organize, manage, administer

hm: 1

lx: maammul

pd: (maammulay)

ps: v1=

key: maammul_1