xaaladduun

daadduun¹: m.l Qof cayrnimo awgeed la bayhoofay. la-mid: daanduun¹.

daadduun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. la-mid: daanduun².

f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. m.f.dh, daadduumid. la-mid: daanduun.

-ka: (magac, lab, keli) dad rafaad iyo baahin, dad caydhooba oo mood iyo nool midna u hadhin. Daadduunka Aw Maxamed qabo waan ka dhiidhiyaye. Dh: dullinimo.

-ka: (n) marital status (meeratal-isteey-tas); [such as married, single...; sida: xaas, doob ...]

(Cadduun-ka)

Dhulka aan dhagaxa lahayn dibirna ahayn ee ciidda jilicsan ah.

m.l Dhul ciiddiisu jilicsantahay, aan boor lahayn oo geedgaab ka baxa.

m.l Dhul ciiddiisu jilicsantahay, aan boor lahayn oo geedgaab ka baxa.

m. n., [collective] soft soil without stones

-ka: (n) land on soft sand ~ opposite of dul]

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan dhagax iyo dibir toona lahayn ee ciidda jilicsan ah.

de: soft soil without stones Opp: dhooddi

lx: cadduun

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: cadduun

-ka: (magac, lab, keli) qax meel dheer loo daaduumo oo loo hayaamo. Dh: dalandool.

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalguri aad u da'weyn oo dadkii hori sameeyeen. Madduun la faqay ayaa wax taariikhi ah laga soo saaray Dh: xabaalmaguur.

(Qadduun-ta)

Wax aad u fil weyn ama da' hore ka haray.

m.dh (-uumo, m.l) 1. Shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey. 2. Meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri. 3. Seef godan oo daab qori ah leh.

m.dh (-uumo, m.l) 1. Shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey. 2. Meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri. 3. Seef godan oo daab qori ah leh.

f. n. antiquity

-ta: (magac, lab, keli) shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey.

qadduun-ta: (magac, lab, keli) meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri.

qadduun -ta: (magac, lab, keli) seef godan oo daab qori ah leh.

qadduun-ta: (magac, dhedig, keli) waa gooshaan yar oo alwaaxda lagu qoro. Caliyow magaalada qadduun iiga keen.

qadduun -ta: (magac, dhedig, keli) xabaalmaguur aad u da'weyn. Wa: qadduumo.

de: antiquity

lx: qadduun

pd: (-ta Pl: qadduumo (/ha))

ps: n1-f

see: qadiim

key: qadduun

pr. n., loc. Hafun [coastal town in northeastern Somalia.]

de: Hafun [coastal town in northeastern Somalia]

initial: x

lx: Xaafuun

ps: n0-loc

key: Xaafuun

-xaaladaha: (n) [ plural of xaalad] conditions (kon-di-shinis); circumstances (sir komistansis). Ex: xaalado kala duwan; different circumstances

(Xaalayn-ta)

Dan u gelid; wax ka qabasho.

m.f.dh eeg xaalee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xil iska saarid: ihtimaam gaar ah siin; il gaar ah ku eegid.

(Hadun) S,C,Og,N Suaeda fruticosa (L) Forsk. Chenopodiaceae.

S, C Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

N, C Suaeda monoica J.F.Gmel. Chenopodiaceae.

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

(Aaladeyn-ta)

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

m.f.dh eeg ąaladee.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

-ka: (magac, lab, keli) xilli aad u horreeya; wakhti aad u fog oo la soo jiray; inta la xusuusan yahay. Sheekadani waa mid soo jirtay tan iyo aamanuun. Dh: aaman, aamanuu, weligeed, abidkeed. Li: amminkan.

daanduun¹: m.l la-mid: daadduun¹.

daanduun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay) la-mid: daadduun².

m.l la-mid: khaaddin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg khaaddin.

de: fine, compensatory payment

hm: 1

initial: x

lx: xaalad

pd: (-da)

ps: n1-f

see: xaal

key: xaalad_1

de: state, condition; affair, situation; case, argument

hm: 2

initial: x

lx: xaalad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: xaalad_2

-ka: (magac, lab, keli) geed qadhaabka ka mid ah oo gacayrada la jaad ah.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dhaqan xun ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dhaqan xun ahaansho. m.f.dh, falaadxumaan.

der. [adjective] badly behaved

-falaadxumaa: (adj) conducted oneself badly; misbehaved (mis be heevidh) ~ dhaqanxun

(tilmaame) ruuxa camalka xun leh ee cadhada dhaw. Dh: camalxun.

de: badly behaved

lx: falaadxun

pd: (falaadxumaa)

ps: adj-der

key: falaadxun

m.l Khasab.

m.l Wax yar oo abaalmarin ahaan loo siiyo hawl la qabtay.

m.l Wax yar oo abaalmarin ahaan loo siiyo hawl la qabtay.

(n) Cameroon; Yaounde is the capital and Douala the largest city ~ Kammaruun

hang

Lalmin, daldalid.

m.l Mardimo geesaha xoolaha iyo ugaartu yeeshaan oo da'dooda lagu xisaabiyo. la-mid: laba-duub.

m.l Mardimo geesaha xoolaha iyo ugaartu yeeshaan oo da'dooda lagu xisaabiyo. la-mid: laba-duub.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun lafaha ku dhaca oo jajabiya laakiin laga daawoobo. Qaaxaduud ayaa ku dhacay oo laga daweeyey. Dh: tiinbaylafood.

-ta: (magac, dhedig, keli) macaanayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Dh: xalladays, qurxin.

(Xalladeyn-ta)

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

m.f.dh eeg xalladee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) maarayn iyo maamul.

m.l Nin caro dhaw, dagaal badan oo aan uurkuqaad lahayn.

m.l Nin caro dhaw, dagaal badan oo aan uurkuqaad lahayn.

-ta: (magacwadareed) xabbadda qoryaha laga rido ee wax lagu dilo. Dh: rasaas.

m.l Duullaan rogaalcelis ah oo cid dhowaan la dhacay lagu sameeyo.

-ka: (magac, lab, keli) duullaan rogaalcelis ah oo cid dhowaan la dhacay lagu sameeyo.

-ka: (magac, lab, keli) calaacal iyo oohin iyo dulmitirsasho joogto ah.

(Garbadduub-ka)

Qof xoog lagu cududo oo gacmaha iyo garbaha xarig ama wax kale lagaga xiro; labaddible.

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub¹.

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. la-mid: gardadduub².

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub.

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. m.f.dh, garbadduubid. la-mid: gardadduub.

v., [compound] bind someone's hands behind him; put into bondage

de: bind s.o.'s hands behind him; [ext.] put into bondage

lx: garbadduub

nt: garbadduub (ka) [vn2a-m] 'bondage'

pd: (garbadduubay)

ps: v1=cmp

key: garbadduub

(Gardadduub-ka)

Garbadduub.

gardadduub¹: m.l la-mid: garbadduub¹.

gardadduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: garbadduub².

vl. n. binding up, bondage

a: garbadduub

de: binding up, bondage

lx: gardadduub

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: gardadduub

(Jaalabbuud-ka)

Jaadadka doonyaha jaad kamid ah.

m.l Jaadadka doonyaha jaad ka mid ah.

m. n. kind of boat

-ka: (magac, lab, kali) nooc doonyaha ka mid ah. Dh: doon.

cf: doon, doonni

de: kind of boat

lx: jaalabbuud

pd: (-ka)

ps: n-m

key: jaalabbuud

v. grow sad ~ get depressed because of someone ~ something

de: grow sad ~ get depressed because of s.o. ~ s.t.

lx: ka madluun

pd: (madluumay)

ps: v1=expr

key: ka_madluun

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

n. phr., time: any day; one day, some day (past ~ present)

(adv) someday (sam dheey) ~ mar-uun

de: any day; one day, some day (past ~ present)

lx: maalin uun

ps: np-time

key: maalin_uun

qayladdoon¹: m.l.kh Q. ah: cid meel dhiillo ka dhacday meel kale uga doona gargaar.

qayladdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) Meel dhiillo ka dhacday meel kale gargaar uga doonid.

-ka: (magac, lab, keli) cid meel chille ka dhacday meel kale uga doona gargaar

-ka: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo. Dh: sardiin, baaqe, huduf.

conditions, circonstances.

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax kasta oo af fiiqan leh. 2. Nooc warmaha ka mid ah oo af fiiqan leh. 3. Nooc ka mid rasaasta oo af fiiqan leh.

m. n., [compound] item with a long pointed tip (spear, needle); upper part, top, summit

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. la-mid: gardadduuban.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. m.dh, garbadduubnaan. la-mid: gardadduuban.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: garbadduuban.

(Maalmaddoona-ha)

Bilaha dayaxa middooda 4d.

m. n. fourth month of the Somali lunar year

de: fourth month of the Somali lunar year

lx: Maalmaddoone

pd: (/ha)

ps: n-m-time

syn: Rabiic-ataanii

key: Maalmaddoone

f.mg1 (-cay, -cady) la-mid: xagaldaac².

m.dh Shimbir yar garbaha ka madow, baalashana midab dahabi ah ku leh; dahabo.

(Cagacaddaan-ta)

Kabo qabid la'aan; kabo la'aan.