xaajootan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaajootan_1
de: negotiation, discussion
hm: 1
initial: x
lx: xaajootan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: xaajootan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaajootan_2
de: negotiate, discuss
hm: 2
initial: x
lx: xaajootan
pd: (xaajootamay)
ps: v1=recip
key: xaajootan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaajootan
xaajootan¹: m.l Arrin ka doodid.
xaajootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La x.: cid arrin kala garramid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xaajootan
xaajootan¹: m.l Arrin ka doodid.
xaajootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La x.: cid arrin kala garramid. m.f.dh, xaajootamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaajootan
m. n. negotiation, discussion
xaajootan v. negotiate, discuss
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajootan
-ka: (magac, lab, keli) wada xaajood iyo wada tashi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaajootamid
m.f.dh eeg xaajootan².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajootamid
-da: (magac, dhedig, keli) xaajo wada galid oo isla falanqayn. Xaajootamid ayaa xoolo lagu xero geliyaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalasoocan_1
de: separated, put apart
hm: 1
lx: kalasoocan
pd: (kalasoocnaa)
ps: adj-der
see: sooc
key: kalasoocan_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaafootan
(Gaafootan-ka)
Wadaag qaarba kol wax qabto; gaafeysi; kaltan; jilays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaafootan
gaafootan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: gaafootamid.
gaafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax ku kaltamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaafootan
v. alternate, take turns
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaafootan
-ka: (magac, lab, keli) hawl uu qofba mar qabto. Gaafootan baa lagu wada shaqaynayaa. Dh: kaayaysi, kaltan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaafootan
de: alternate, take turns
lx: gaafootan
nt: gaafootan (ka) [vn2-m] 'alternation, taking turns'
pd: (gaafootamay)
ps: v1=recip
key: gaafootan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaaraan_1
bw: xaaraam ~ xaraam
cf: duuf, karaahiyo
de: what is prohibited in Muslim law; [atr.] impure, unclean, immoral, illegal
hm: 1
initial: x
lx: xaaraan
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
xv: Arabic
key: xaaraan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaasaan_1
cf: caato, weyd
de: weakness, emaciation; [atr.] skinny, emaciated
hm: 1
initial: x
lx: xaasaan
pd: (-ka)
ps: n2c-m-abs
key: xaasaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaajiyad_1
cf: biikaab
de: pickup truck (with covered back)
hm: 1
initial: x
lx: xaajiyad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: xaajiyad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laabqoyan_1
de: damp, not completely dry See also: laadqoyan
hm: 1
lx: laabqoyan
pd: (laabqoyanaa)
ps: adj-der
key: laabqoyan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xafiiltan_1
de: competition, (friendly) rivalry
hm: 1
initial: x
lx: xafiiltan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: xafiiltan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yooyootan_1
de: game in which boys and girls exchange playful insults
hm: 1
initial: y
lx: yooyootan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: caraatan
key: yooyootan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bardooddan_1
bw: cayaar
de: game, sport; athletics
hm: 1
lx: bardooddan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: atleetiko
key: bardooddan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalasoocan_2
de: get separated, be separate ~ put apart
hm: 2
lx: kalasoocan
pd: (kalasoocnaa)
ps: v1=inch
key: kalasoocan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aagaan_1
cf: buro, haan
de: lid ~ cover of a container (large ~ small)
hm: 1
lx: aagaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: aagaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abooto_1
bw: abkoow {C & S}
de: grandmother; great grandmother
hm: 1
lx: abooto
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: ayeeyo, macooyo
key: abooto_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cartan_1
de: become angry; boil
hm: 1
lx: cartan
pd: (cartamay)
ps: v1=
key: cartan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daaran_1
de: lit, ignited
hm: 1
lx: daaran
pd: (daarnaa)
ps: adj-der
key: daaran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dooxan_1
de: gutted
hm: 1
lx: dooxan
pd: (dooxnaa)
ps: adj-der
key: dooxan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosan_1
de: cut off; [ext.] stray (animals)
hm: 1
lx: goosan
ps: adj-der
key: goosan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaltan_1
cf: meerto, miile, moogtan, shifti
de: shift, turn (for work)
hm: 1
lx: kaltan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kaltan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laaban_1
de: folded, bent
hm: 1
lx: laaban
pd: (laabnaa Pl: laallaaban)
ps: adj-der
key: laaban_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saafan_1
de: sliced thin ~ in strips
hm: 1
initial: s
lx: saafan
pd: (saafnaa)
ps: adj-der
key: saafan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tooxan_1
de: measured (out ~ by width)
hm: 1
initial: t
lx: tooxan
pd: (tooxnaa)
ps: adj-der
key: tooxan_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajogal
-ka: (magac, lab, keli) eeg xaajagal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaalad_1
de: fine, compensatory payment
hm: 1
initial: x
lx: xaalad
pd: (-da)
ps: n1-f
see: xaal
key: xaalad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xajiin_1
de: stinging nettle (plant sp. that causes itching when touched)
hm: 1
initial: x
lx: xajiin
pd: (-ka)
ps: n2-m-enum
key: xajiin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaryan_1
cf: doonyo
de: clipper, large sailing ship
hm: 1
initial: x
lx: xaryan
pd: (-ka)
ps: n2(c)-m
key: xaryan_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bardootan
bardootan¹: m.l la-mid: bardoodan¹.
bardootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bardooddan².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baryootan
(Baryootan-ka)
Baryo is dabajoog ah tixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baryootan
baryootan¹: m.l 1. Baryo badan. 2. la-mid: baryootamid.
baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baryootan
baryootan¹: m.l Baryo badan.
baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid. m.f.dh, baryootamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baryootan
m. n. begging, mendicancy
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baryootan
-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baryootan
-ka: (magac, lab, keli) baryo aan ka la go' lahayn oo taxan ku kac. Baryootanka badan baahi kaama tiro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baryootan
de: begging, mendicancy
lx: baryootan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: baryootan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bootaan_1
de: dust; dusty place
hm: 1
lx: bootaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-mass
key: bootaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daallan_1
a: daalan
de: tired
hm: 1
lx: daallan
pd: (daallanaa)
ps: adj-der
key: daallan_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacwootan
(fal) dacwaddaada soo gudbiso.
dacwootan -ka: (magac, lab, keli) cid kale dacwad ku oogid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haadaan_1
cf: deli, bohol, hataq, hog
de: crevasse, chasm, abyss
hm: 1
lx: haadaan
pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))
ps: n1-f
key: haadaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
habboon_1
a: habban
de: suitable, appropriate, correct, rightful
hm: 1
lx: habboon
pd: (habboonaa)
ps: adj-der
key: habboon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laacdan_1
bw: laactan
cf: garmaame
de: hand-play, exercise done with the hands, gymnastics
hm: 1
lx: laacdan
pd: (-ka)
ps: n-m
key: laacdan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalfoon_1
de: shell, pod
hm: 1
lx: qalfoon
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: qalfoon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarsoon_1
de: hidden, secret
hm: 1
lx: qarsoon
pd: (qarsoonaa)
ps: adj-der
syn: cillan, dahsoon, uuryaal
key: qarsoon_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saagootin
-ta: (magac, dhedig, keli) ruux tegaya sagootis, qof tegeya woxogaa sii raacid oo gelbin. Saagootinna soddohday kama helin. Dh: sagootin, sabootin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taaloogan
f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax taaloog leh ahaansho (qof).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaaboolay
-da: (magac, dhedig, keli) qof ama dad. xaabada gura oo ka shaqaysta. Islaan xaabooley ah ayaa shaqo fiican la siiyay. Dh: xaabalay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaaraan_2
de: foreskin, prepuce
hm: 2
initial: x
lx: xaaraan
pd: (-ta)
ps: n-f
syn: balag, beejo, buuryo, yuub
key: xaaraan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaasaan_2
de: become thin ~ emaciated, get very weak
hm: 2
initial: x
lx: xaasaan
pd: (xaasaamay)
ps: v1=inch
key: xaasaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaqsoor_1
de: justice
hm: 1
initial: x
lx: xaqsoor
pd: (-ka)
ps: n0-m-cmp
key: xaqsoor_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaqsooran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xaqsooray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xaqsooran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xaqsooray ahaansho. m.f.dh, xaqsoornaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaqsooran
der. [adjective] judged fairly
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaqsooran
-ka: (magac, lab, keli) caddaalad wax ku gaybsi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaqsooran
de: judged fairly
initial: x
lx: xaqsooran
pd: (xaqsoornaa)
ps: adj-der
key: xaqsooran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
babactan_1
de: wrestle, compete
hm: 1
lx: babactan
pd: (babctamay)
ps: v1=recip
key: babactan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caraatan_1
de: game in which boys and girls exchange playful insults
hm: 1
lx: caraatan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: yooyootan
key: caraatan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daabacan_1
de: embroidered
hm: 1
lx: daabacan
pd: (daabacnaaa)
ps: adj-der
key: daabacan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daandaan_1
cf: dalanbaabbi
de: feel dizzy
hm: 1
lx: daandaan
pd: (daandaamay)
ps: v1=intr
key: daandaan_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faahoortan
-ka: (magac, lab, keli) si faataadhuglayn ah u socod; si isqaadqaad ah u socosho. Faahoortan ayaad usocotaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farafootan
(Farafootan-ka)
Habka loo legdamo mid kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farafootan
farafootan¹: m.l Nooc legdinta ka mid ah.
farafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Qof, qof kale la legdamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farafootan
v. wrestle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafootan
-ka: (magac, lab, keli) habka midmid loogu legdamo. Farafootanka aayara. Dh: lagdan.
farafootan -ka: (magac, lab, keli) farabadi iskugu faanid; laandheerenimo ku faanid. Farafootan iyo tookh meel laguma gaadho. Dh: farasheegad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farafootan
de: wrestle
lx: farafootan
nt: farafootan (ka) [vn2-m]
pd: (farafootamay)
ps: v1=recip
key: farafootan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaaroodi_1
de: apply heat to draw out a boil ~ wound
hm: 1
lx: gaaroodi
pd: (gaaroodiyey)
ps: v2a=
key: gaaroodi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaashaan_1
de: shield, defend
hm: 1
lx: gaashaan
pd: (gaashaamay)
ps: v1=
key: gaashaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaajiyad_2
bw: Arabic
de: female Muslim pilgrim to Mecca
hm: 2
initial: x
lx: xaajiyad
pd: (-da)
ps: n1-f
see: xaaji
key: xaajiyad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaallaan_1
de: they are / it [col] is (located in a place)
hm: 1
initial: y
lx: yaallaan
pd: (yaalliin)
ps: v4c-3pl-prhb
xe: Are there any books over there?
xv: Buugag ma yaallaan halkaas?
key: yaallaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baarfuran_1
de: free (of burden or obligations)
hm: 1
lx: baarfuran
pd: (baarfurnaa)
ps: adj-cmp
xe: I would rather be free and hungry, than full and enslaved.
xv: Gaaja aan baarfuranahay baa ii dhaanta dhereg aan raranahay.
key: baarfuran_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaafootamid
(Gaafootamid-da)
Gaafeysi; kaltamid; toogaysi; jilaysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaafootamid
m.f.dh eeg gaafootan². la-mid: gaafootan¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaafootamid
-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qofba kol qabto oo lagu kaltamo. Dh: kaayaysi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laabqoyan_2
de: soft-hearted man, tender-hearted person Lit: wet chest
hm: 2
lx: laabqoyan
pd: (-ka)
ps: n2-m-idiom
key: laabqoyan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maaraysan_1
a: maareysan
de: rusted, oxidized
hm: 1
lx: maaraysan
pd: (maaraysnaa)
ps: adj-der
key: maaraysan_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xafaalootan
(fal) kaftan oo dad kale la xifaaltan. Saaxiibbadaa la xafaalootan oo ha xanaaqin. Dh: xifaaltan.
xafaalootan -ka: (magac, lab, keli) xifaaltan is weydaarsasho oo isla kaftamid. Dh: xafaalootamid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xafiiltan_2
de: compete, joke with one another, tease each other
hm: 2
initial: x
lx: xafiiltan
pd: (xafiiltamay)
ps: v1=recip
key: xafiiltan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xifaalootan
(Xifaalootan-ka)
Is xifaalayn; kaftamid; (ama xifaaltamid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xifaalootan
m.l la-mid: xafiiltamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xifaalootan
v. making fun of one another; joking together
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xifaalootan
-ka: (magac, lab, keli) wada kaftamid oo wada xifaaltamid. Dh: kaftan, xafiiltan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xifaalootan
de: making fun of one another; joking together
initial: x
lx: xifaalootan
nt: xifaalootan (ka) [vn-m], xifaaltamid (da) [vn-f]
pd: (xifaalootamay)
ps: v1=recip
key: xifaalootan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yooyootan_2
de: play insult word game
hm: 2
initial: y
lx: yooyootan
pd: (yooyootamay)
ps: v1=
key: yooyootan_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajoodla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi la'aan aan la wada hadlin. Xaajood la'aan go'aan sax ah lama gaadho.
xaajoodla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) kaniif galid la'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xafaalootamid
-da: (magac, dhedig, keli) xifaaltan is weydaarsasho oo isla kaftamid. Dh: isxifaalayn, xifaaltamid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xifaalootamid
-da: (magac, dhedig, keli) kaftan is weydaarsasho oo isla xafaaltamid. Dh: isxifaalayn, xafaaltamid.