Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadin.

2

xaadis -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Xaadistii mooyaha ayaan ku raagay: Dh: tafaftirid, xaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. polish up ~ off, smooth out, apply finishing touches to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ganka xaadda ah ka xiir. Xaadi oo ganka ka jar. Dh: tafaftir, kagur.

2

xaadi: (fal) shay dushiisa sare wax yar oo biira ah ama nadaafad xuma ah oo dul yaal aayar uga qaad. Hadhuudhka kolkaad goolabto dusha ka xaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: salaax; tifaftir

2

de: polish up ~ off, smooth out, apply finishing touches to

3

initial: x

4

lx: xaadi

5

pd: (xaadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaadi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaadasho aan sharci ahayn oo oggolaansho la'aan si qarsoodi ah loo qaato hanti ay cid kali leedahay. Dh: xadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala maqnaanshaha muddo dheer. Anna baadistaadaa, boholyow i gelisoo, naftaa kuu ba'aysee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rogidda maro ama daah. Dh: faadid.

2

faadis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo daal keenay la gam'id; hurdo aan waxba lala dareemin gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadis-ta)

2

Gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambushing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ambushing; ambush (aam buush); waylaying (weey leeying)', bushwhacking (bush waaking) ~ gaadmo, gaadniin, gaatin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kadis ah u qabasho ama wax u yeelid; u gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambushing

2

lx: gaadis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gaadis

waa la naqliyay ✓

1

haadis¹: m.l la-mid: haadin.

2

haadis²: m.dh la-mid: haadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeedhmo lagu raadinayo wax maqan ama wax la helay lagu sheegayo. Dh: baafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lumay ama hallaabay raadintii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idayl wada qaadis.

2

xaabis-ta: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaadin-ta)

2

Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka jarid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadis.

2

xaadin -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Dh: xaadis, tafaftirid.

waa la naqliyay ✓

1

xaadir¹: m.l 1. Meel joogid (qof); jooge. 2. Haatan.

2

xaadir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid. m.f.dh, xaadirid.

waa la naqliyay ✓

v. be present

waa la naqliyay ✓

ah: (n) present; being in attendance ~ jooga

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hadda jooga oon maqnayn ah. Inta xaadirka ah lacagta sii. Dh: jooga. Li: maqan.

2

xaadir: (fal) teg oo goob joog u ahaw; ha ka maqnaane u joog. Dh: joog.

3

xaadir-ka: (magac, lab, keli) joogid aan la magnayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be present

3

initial: x

4

lx: xaadir

5

nt: xaadir (ka) [vn-m]

6

pd: (xaadiray)

7

ps: v1=intr

8

key: xaadir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaaqid.

waa la naqliyay ✓

name-m protector, watchman

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dheer oon nasasho lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig xayd ah keenis.

2

xaydis -ta: (magac, dhedig, keli) lugaha xaggooda hoose qaawin oo marada ka soo laalaabid. Dh: xaydid.

waa la naqliyay ✓

Xaadiso, raando

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciqaab gaadhsii. Dh: ganaax. Li: saamax.

2

jeeb: (fal) si fudud oo xaadis ah wax u qor. Dh: xaadi.

3

jeeb -ka: (magac, lab, kali) dharka hud yar oo ka mid ah gaarna u tolan oo wax lagu rito. Dh: qalqale. Wa: jeebab.

4

jeeb -ta: (magac, dhedig, kali) xero muggeed oo adhi ah. Jeeb adhi ah baan dhaqdaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaadirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xaadir ahaan; u joogid. Dh: xaadirid.

2

xaadiris -ka: (magac, lab, keli) yeedhin oo mid mid inuu joogo u hubin. Dh: yeedhin, xaadirin.

3

xaadiris-ka: (magac, lab, keli) u yeedhid oo goobta soo joojin. Dh: keenid.

4

xaadiris-ta: (magac, dhedig, keli) meel imasho oo goob joog ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dharkaynka oo kale ah oo caano leh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abaadid. abaaditaan -ka: (magac, lab, keli) waaritaan ama raagid. Dh: abaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadigoobidda wax maqan oo la tebayo.

2

baadhis -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah xiddigaha Soomaalidu ka awaalasheegaan. Waxay isgarab yihiin ururka iyo agaallicaanoodka. Xiddigtii baadhis caaway soo baxday.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kaa sarraysa gaadhid; wax kaa horreeya ama kaa tegay gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) marching

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah sabaalin. la-mid: hawadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-dshay, -dshiday; -dshi) Kaadiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha jidhku iska soo saaro, xubinta taranka ka keen. Dh: kaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadin.

waa la naqliyay ✓

paradis, n.m. - janno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sahadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u dhigid; dib u riixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harid oo qashin meel ka nadiifin. Xaadhidda waddooyinka waxa loo soo iibiyay qalab casri ah. Dh: fiiqid, salabayn, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka adag ee dadka jidhkooda ka kaca xilliyada dhaxanta. Dh: jidhif.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaadhin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Libaaxu kaynta reerka agteeda ayuu xaadhin ka samaystay. Dh: xaarin, xero, degaan. Wa: xaadhimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad meel jooga si loo ogaado kan maqan iyo kan jooga, magacyadooda yeerin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad meel jooga si loo ogaado kan maqan iyo kan jooga, magacyadooda yeerin. m.f.dh, xaadirin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone attend ~ be present; call roll

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) check attendance or presence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeedhi oo mid mid inuu joogo u hubi. Ardayda xaadiri. Dh: yeedhi.

2

xaadiri: (fal) u yeedh oo goobta soo jooji. Ninkii falka geystey soo xaadiri. Dh: keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. attend ~ be present; [ext.] call roll

2

initial: x

3

lx: xaadiri

4

pd: (xaadiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaadiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) office (oo-fis) ~ xafiis

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddiis-ka)

2

Cilmi kooba waxyaalaha Nebi Maxamed laga hayo: waxyaaluhuu ku hadlay ama uu falay ama siyaaluhuu ahaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (axaadiis/-syo, m.dh) (dii.) Falalkii ama hadalladii Rasuulka (n.k.h.a.) laga guuriyey.

waa la naqliyay ✓

m.l (axaadiis/-syo, m.dh) (dii.) Falalkii ama hadalladii Rasuulka (n.k.h.a.) laga guuriyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. tradition derived from the acts and sayings of the Prophet Mohammed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the sayings of the Prophet Mohammed [peace be upon him]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmi kooba wixii Nebiga, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, laga soo weriyay oo hadal, fal ama oggolaansho ah. Dh: xadiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Ijmaac, Qiyaas

3

de: tradition derived from the acts and sayings of the Prophet Mohammed

4

initial: x

5

lx: Xaddiis

6

pd: (-ka Pl: Axaadiis (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: Xaddiis

waa la naqliyay ✓

حديث

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaad-da)

2

Timo gaaggaaban oo jilicsan oo aan korin oo oogada ku wada rogan meelo yar maahee (afarta cadcad, madaxa, ...).

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo jilicsan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo jilicsan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): body hair

waa la naqliyay ✓

-da: (n) soft, silky hair that grows on the human body

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil jidhkiisa oo xaad leh dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo yaryar oo jilicsan oo aan korin oo inta badan oogada ku wada yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: body hair

2

initial: x

3

lx: xaad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: xaad

waa la naqliyay ✓

1

(Xaas-ka)

2

1. Afada iyo carruurta.

3

2. Cidda inta tabarta yar; maato.

4

3. Xoolaha inta isnuugta.

waa la naqliyay ✓

1

xaas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Oori, afo. 2. (-sas, m.l) Carruurta iyo haweeney la qabo. 3. X. ah: wax tabardaran; maato. 4. X. ah: qof carruur badan leh oo hanti yar.

2

xaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley caato noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

xaas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Oori, afo. 2. (-sas, m.l) Carruurta iyo haweeney la qabo. 3. X. ah: wax tabardaran; maato. 4. X. ah: qof carruur badan leh oo hanti yar.

2

xaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley caato noqosho. m.f.dh, xaasid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. family (wife and children), man's household ~ dependents; spouse

2

xaas m. n., [collective] dependents; weak ~ infirm people; cows and unweaned calves

3

xaas [inchoative] v. become weak and debilitated, get thin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. wife (waayf) ~ oori. Ex: xaaskayga; my wife. 2. family (faamili). Ex: xaas ballaaran baan nahay; we are a largefamily

waa la naqliyay ✓