Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xaadin-ta)

2

Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka jarid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadis.

2

xaadin -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Dh: xaadis, tafaftirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaadhin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Libaaxu kaynta reerka agteeda ayuu xaadhin ka samaystay. Dh: xaarin, xero, degaan. Wa: xaadhimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la qoray, ganka iyo xaadda ka xiirid, ka gurid; tifaftirid; salaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. polish up ~ off, smooth out, apply finishing touches to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ganka xaadda ah ka xiir. Xaadi oo ganka ka jar. Dh: tafaftir, kagur.

2

xaadi: (fal) shay dushiisa sare wax yar oo biira ah ama nadaafad xuma ah oo dul yaal aayar uga qaad. Hadhuudhka kolkaad goolabto dusha ka xaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: salaax; tifaftir

2

de: polish up ~ off, smooth out, apply finishing touches to

3

initial: x

4

lx: xaadi

5

pd: (xaadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaadi

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg caadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadin-ta)

2

Qubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadi. la-mid: daadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iska shaydhin; dhulka ku saydhid. Hadhuudhka daadinta ka daa oo ha khasaarin. Dh: daadis.

2

daadin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan guur cid kaga bixid oo si bahdilaad ah u diidid. Habluhu daadinta ay wiilasha ku daadiyaan way ku tooxsadaan.

3

daadin-ta: (magac, dhedig, keli) xaddhig ama tuumbo dhulka dhigid oo masaafo dheer ku goglid. Daadinta tuumbada gabadha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadin-ta)

2

Badarka la tumay, kd., oo inti kor la geeyo ama loo sayro hoos loo soo daadsho ama loo soo qubo si neecawdu u dhexmarto oo buunshaha u bitiso; duulin; buubin; (ama haatin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadi. la-mid: haadis¹, haatin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh la tumay iyo wixii la mid ah oo inta weel lagu shubo ee kor loo saydho buushiga iyo qashinka laga tuuro. Haadinta hadhuudhka xilliga dabaysha ayaa lagu beegaa. Dh: hufid.

2

haadin -ta: (magac, dhedig keli) «u» qof meel fog jooga gacanta u lulid si uu kuu arko. Haadintayda miyaanad arkayn gellin baan gacanta kuu lulaye?

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadin-ta)

2

(u kaadin) u sugid; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaadiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kąadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) degdegsiinyo la'aan; sugitaan. Dh: hubsasho, sugniin. Li: degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadin-ta)

2

Dhibaato soo socota ka hor tegid, celin, baajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadi. la-mid: maadis, maarin, maaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib soo socota ka hortegid. Culimadu waxay ka shaqeeyaan maadinta iyo qaboojinta dagaallada. Dh: baajin celin, maadis, joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naadin-ta)

2

Naado cid war ku gaarsiin ama wax ku iibin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naadi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi la hayo meel madal ah ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadin-ta)

2

Wax lumay ama la waayey doondoonid, baadiddoonid; goobid; jerin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadi. la-mid: raadis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. search, act of searching

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of seeking; search (seerj) ~ doon-doonid, baarid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax magan doondoonid. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: search, act of searching

2

lx: raadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: raadin

waa la naqliyay ✓

تفتيش

waa la naqliyay ✓

1

(Saadin-ta)

2

1. Hadal saad ah, ku hadlid.

3

2. Waxyaalo dhici doona astaamohood, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadi. la-mid: saadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; mala'awaalid. Saadin baa lagu sheegay safarka imaanshihiisa. Dh: saadis.

2

saadin -ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; waxyaalo dhicidoona astaamahooda sii sheegid. Dh: mala'awaalid, saadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabin-ta)

2

Wada qaadid; xaaqid; xankakaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabi. la-mid: xaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iday! wada qaadis. Guddaafaddu xaabinta kol qudha la wada xaabiyo ayay ku wanaagsan tahay. Dh: xankakaabin. Li: reebis.

waa la naqliyay ✓

1

xaadir¹: m.l 1. Meel joogid (qof); jooge. 2. Haatan.

2

xaadir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid. m.f.dh, xaadirid.

waa la naqliyay ✓

v. be present

waa la naqliyay ✓

ah: (n) present; being in attendance ~ jooga

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hadda jooga oon maqnayn ah. Inta xaadirka ah lacagta sii. Dh: jooga. Li: maqan.

2

xaadir: (fal) teg oo goob joog u ahaw; ha ka maqnaane u joog. Dh: joog.

3

xaadir-ka: (magac, lab, keli) joogid aan la magnayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be present

3

initial: x

4

lx: xaadir

5

nt: xaadir (ka) [vn-m]

6

pd: (xaadiray)

7

ps: v1=intr

8

key: xaadir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare wixii ku hadhay ka qaadid; ka sifayn. Dh: xaadin.

2

xaadis -ta: (magac, dhedig, keli) wax la qoray ganka iyo xaadda ku hadha ka xiirid. Xaadistii mooyaha ayaan ku raagay: Dh: tafaftirid, xaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaakin-ka)

2

1. Nin dal xukuma; taliye.

3

2. Garsoore; qaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-nno/-immo, m.dh) Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

waa la naqliyay ✓

1

xaakin: m.l 1. (-nno/-immo, m.dh) Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

2

xaakin: m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

waa la naqliyay ✓

Common N. judge, magistrate; ruler, governor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof caddaalad iyo xeer wax ku kala socodsiiya. Oday xaakin ah ayuu Ilaahay nagu hagaajiyay. Dh: xaakim, xeeriye.

2

xaakin -ta: (magac, dhedig, keli) khaakho ama xaako xoog ku keenid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xukun

2

de: judge, magistrate; [ext.] ruler, governor

3

initial: x

4

lx: xaakin

5

pd: (-ka Pl: xukaan (ta))

6

ps: n2(c)-m, n8-m

7

syn: garsoore, qaalli; taliye

8

xv: Arabic

9

key: xaakin

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaqin-ka)

2

Qalab wax lagu xaaqo; minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Mafiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Mafiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. broom, brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) broom (buruum); sweeper (iswiiper) ~ mafiiq, minfiiq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab wax lag haro. Dh: mafiiq, manfiiq, salabe, xaarin, duugme.

waa la naqliyay ✓

1

de: broom, brush

2

initial: x

3

lx: xaaqin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: mafiiq ~ minfiiq

7

key: xaaqin

waa la naqliyay ✓

مكنسة، مِكْسَحَة مِقَشَةً كَنَّاسَة

waa la naqliyay ✓

1

(Xaarin-ka)

2

Weel la tolo oo fidsan oo badarka lagu haadiyo oo lagu kala sooco.

waa la naqliyay ✓

1

xaarin¹: m.l (-nno/-immo, m.dh) Weel, fidsan, godan, wareegsan oo badanaa caw ka samaysan oo badarka lagu haadiyo ama lagu kala saaro.

2

xaarin²; m.f.dh eeg xaari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) Weel, fidsan, godan, wareegsan oo badanaa caw ka samaysan oo badarka lagu haadiyo ama lagu kala saaro.

waa la naqliyay ✓

Common N. winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a basket for winnowing grain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Xaarin fiican geela u sahami. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Dh: degaan, xaadhin, xero. Wa: xaarimo.

3

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) weel la tolo oo kala fidsan oo badarka lagu haadiyo. Xaarinta sarriig ayaa laga tolaa. Dh: mansaf, masaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket, container for carrying ~ winnowing grain

2

initial: x

3

lx: xaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

key: xaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasin-ta)

2

Inta xaaska ah, si gaar ah u dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaariif iyo xanaanoba u samayn. Dh: masruufid, daryeelid.

2

xaasin -ta: (magac, dhedig, keli) xaas samayn; guursasho oo reer dhisid. Dh: xaasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaawin-ta)

2

Socod culus, socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod culus socosho. Dh: xaawis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidda sare ee jilicsan ka dul xaadi. Intaanad dhismaha bilaaban ciidda sare ka kabax.

2

kabax-da: (magac, dhedig, keli) ka xaadinta cüidda jilicdsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeemid oo wax adag in ka goyin; wax isku yaalla xagga sare ka baarqaadid. Dh: xaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha sare wax ka xaadin; badh ka xalluufid.

waa la naqliyay ✓

Raandada lagu faaradeeyo xaad-xaadinta dambe ee looxa hore loo raandeeyey ee laga doonayo simid sulubsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaadiri. la-mid: xaadiiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) yeedhin oo mid mid inuu joogo u hubin. Dh: yeedhin, xaadirin.

2

xaadirin -ta: (magac, dhedig, keli) u yeedhid oo goobta soo joojin. Dh: keenid.

waa la naqliyay ✓

(Hasadin) N Euphorbia hararensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaadi. la-mid: abaadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goofinta wax jiray iyo baabi'intiisa. Abaadinta beerta, anaa kugu dhaafay. Dh: goofin, baabi'in.

2

abaadin -ta: (magac, dhedig, keli) waarinta wax jira iyo raajintiisa. Abaadinta uunka, Allaa iska diiday.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad deggan; bad fadhida oo aan kacsanayn. Baadino ayay ahayd baddu maanta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad lugu dhigo cududda jeeniga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod jaadad badan ah oo wadajir askartu ku samayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawadi. la-mid: hawadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahadin-ta)

2

Mahad celin; shugriyid; xamdiyid; mahadniqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadi. la-mid: mahadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calfasho oo cidhib danbeed fiican ka helid.

2

mahadin -ta: (magac, dhedig, keli) mahadcelin, mahad niqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudh milayga maasiyada 15keeda la beero. Maqadin ayaa noo baxay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) salaan iyo nabad ula tegid. Hooyo nabadin ayaan innii soo maray.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabadin-ka)

2

Meel saldhig ah; rug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Meel la degi karo oo bannaan hareerahana dhir ama buuro ka xigaan. 2. Xero; hoy.

waa la naqliyay ✓

m. n. settlement, base

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel saldhig ama rug ah. Dh: rabad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rug, saldhig

2

de: settlement, base

3

lx: rabadin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rabadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ifafaalayn wax soo socda. Dh: saadin, saadis, daalin.

waa la naqliyay ✓