x-rays — Macnaha & Turjumaada

Fallaadha-X

waa la naqliyay ✓

1

x-ray: (n) (m) a photograph created by x-ray imaging of bone and internal organs,

2

raajo

3

x-ray: (v) (m) to photograph with x-rays used in diagnostic imaging of bone and internal organs.

4

raajo ayaa la saarayaa

waa la naqliyay ✓

/ekis-rey/ (n) 1. raajo, raajito. e.g. I'm going to the hospital

waa la naqliyay ✓

Fallaara ekis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xerayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gumaysi ka dulqaadid. xorayso: (fal) wax cidi awood kaaga haysato muruq ama malo ku soo dhacso. Xuquuqdaada xorayso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daawo) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baari-taanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcaloo-leed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daaw.) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baaritaanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcalooleed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

X-rays analysis

waa la naqliyay ✓

X-rays

waa la naqliyay ✓

X-rays astronomy

waa la naqliyay ✓

X-rays diffraction

waa la naqliyay ✓

X-rays filter

waa la naqliyay ✓

X-rays microscope

waa la naqliyay ✓

1

(n) a photograph of the chest using x-rays that produces an image of the lungs, ribs, and other aspects of the thorax.

2

raajada laabta

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

1

(n) an image produced on surface, as a photographic film, by radiation other than visible light, esp. x-rays passed through an human.

2

sawirka raajada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in the use of ionizing radiation for medical diagnosis, esp. the use of x-rays in medical imaging.

2

dhakhtarka ku takhasusay raajada

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) raajada cuduragoonsiga. Farsamada baari-taanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo falladhaha ekis (x-rays) waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcaloo-leed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) digri iyo Allabari qasaa'id iyo ducooyin wata samayn. Dh: digriyid, xadrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysi-ga)

2

Xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel ku xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg. 3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax xero gashasho. 2. (f.mg) Xer noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg.3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax xero gashasho. 2. (f.mg) Xer noqosho. m.f.dh, xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. encamp, put ~ bring into an enclosure, enclose, round up for oneself

waa la naqliyay ✓

-xeraystay / xeraysatay: (v) return to its original place. Ex: lacagta xerayso; put your money back in your pocket or wallet

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iskaa xero u gasho. Lacagta xerayso yaan lagaa xadine.

waa la naqliyay ✓

1

de: encamp, put ~ bring into an enclosure, enclose, round up for oneself

2

initial: x

3

lx: xerayso

4

nt: xeraysad (ka) [vn-m], xeraysasho (/da) [vn-f], xeraysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xeraystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xerayso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo xidhmo ka dhigid. Dh: xirmayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xurmo iyo shar u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a masculine noun from a Conjugation 2b stem

2

lx: -ays

3

ps: vn-m-suf

4

xe: ending, conclusion

5

xv: dhammays

6

key: -ays

waa la naqliyay ✓

1

(Rays-ka)

2

Ciidda roobku qooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid qoyan oo roob ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid qoyan oo roob ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

m. n. earth wet with rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wet surface of the ground caused by raining

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoyaan ciidda ku hadha kolka biyuhu ka gudhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: earth wet with rain

2

lx: rays

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: rays

waa la naqliyay ✓

n., (of the sun) cadceed, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Xays-ka)

2

Xilliyada sanada midkood; yaare; xaysin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob jiilaalka ka da'a xeebaha bari. 2. Xilli roob ka da'o xeebaha bari.

waa la naqliyay ✓

m. n. light rain that falls during the lesser dry season

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light rain, preceding the spring [gu'] rain

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada sanadka middood. Dh: yaare, xaysin.

2

xays -ka: (magac, lab, keli) roob ka da'a dhinaca xeebaha oo jiilaalkii lagu raysto. Xays baa na helay oo xoolihi ku doogeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaysin (ka) [n2a-m]

2

cf: Xagaa

3

de: light rain that falls during the lesser dry season

4

initial: x

5

lx: xays

6

pd: (-ka Pl: xaysas (ka))

7

ps: n4-m

8

key: xays

waa la naqliyay ✓

1

de: -er, -or, -ure [POSSESSING] Form a noun indicating a state of having or possessing

2

lx: -hays

3

ps: n2-m-suf

4

xe: bladder

5

xv: kaadihays

6

key: -hays

waa la naqliyay ✓

/kris-mas/ (abbr) (n) ciidda kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xero geli. Adhiga soo xeray. Dh: xeree. Li: soofi, dareeri.

2

xeray: (fal) xidh oo xabsi geli. Tuuggu waxbuu xadaye xeray. Dh: xeree.

3

xeray: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Baabuurka geerashka ku xeray. Dh: xeree.

4

xeray: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeray. Dh: xeree, hareeree.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madax bannaan ka dhig; gumaysi ama addoonnimo ka saar oo xoree. Dh: xoree. Li: addoonso, gumayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afrayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah birayn. Birays ha la seegin wanka. Dh: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m taunter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maryaha lagu labbisto ama la xidho ee ay qaataan askarta iyo ciyaalka dugsiyada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garays-ka)

2

Dharka dumarku qaato mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Guntiino midabbo leh oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Guntiino midabbo leh oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thin, light, brightly-designed cloth worn by women

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress ~ sari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro ay qarqarka sare haweenku ku xidhaan oo saddexqeyd ah ama guntiino ah oo labadeeda af la isugu keeno garabka dushiisa laguna xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, light, brightly-designed cloth worn by women (usually imported from Kenya or Tanzania)

2

lx: garays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: garays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras carbin iyo tababar ku jira. Faraskani waa jarays. Dh: layli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg warayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xag qudha neef irmaan ka maalid. Hadduu sucu naasaha dhinac la'yahay xagays ayaa lagu maalaa.

2

xagays-ta: (magac, dhedig, keli) dhan qudha qof kula legdamid ama labada gacmood midba nin kula qabasho. Ninkaan xagays ku ledgay miyuu iska kay celin karaa. Dh: xagayn, xagagelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xas ama meel qarsoon oo kale ku qarin. Dh: xasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xerayn-ta)

2

1. Xero gelin.

3

2. Xer ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. corraling, rounding up; encamping

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xero gelin. Xeraynta digaagga u kac. Dh: xerays.

2

xerayn -ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel aamin ah gelin; meel laga soo saaray ku celin.

3

xerayn-ta: (magac, dhedig, keli) dhinacyada ka marid oo meel isugu keenid. Dh: hareerayn.

4

xerayn -ta: (magac, dhedig, keli) xabsi geyn oo xidhid. Dh: xidhid.

5

xerayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dalag bi'iyay madaxfurasho meel ugu xerayn oo illaa dadkii lahaa la helayo haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: corraling, rounding up; encamping

2

initial: x

3

lx: xerayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xerayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xilayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorayn-ta)

2

Xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. liberation; suffrage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) emancipation (i-maan-si-peey-shin); liberation (li-bareey-shin); liberalization (liberali-zeey-shin); setting free

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madax bannaan oo kaskiisa ku meelmara ka dhgid. Dh: xorays.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberation; suffrage Alt sp: xoreyn

2

initial: x

3

lx: xorayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xorayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xujayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumays-ta)

2

1. Oogada dadka inteeda la qarsho; cawro.

3

2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

4

3. xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

xumays¹: m.l la-mid: xumayn.

2

xumays²: m.dh.u 1. Cawro; oogada dadka inta la qarsho. 2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

3

3. Xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] private parts, genitals, genitalia

2

xumays [feminine] n., [collective] entrails, internal organs

3

xumays [feminine] n., [collective] weak livestock ~ people

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iyo dadka intooda tamarta yar.

2

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xumayn.

3

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) cawrada inta u qofku qarsado ee dharka ka hoosaysa. Nimay xumaystu xanuunaysaa wuu waadhwaadhsadaa. Dh: cawro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yarayn¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yurayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarakayn.

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysad-ka)

2

Xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xeraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aamin ah dhigasho. Dh: xeraysi.

2

xeraysad -ka: (magac, lab, keli) xoolo xero ku xeraysasho. Dh: xeraysi.

waa la naqliyay ✓

Xero la geliyey; xero ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xereeyey ahaansho. m.f.dh, xeraysnaan.

waa la naqliyay ✓