Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg waxash.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dugaag aan wax hanbayn. Dh: waxash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. la-mid: waxshi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. m.dh.w, wuxuush. la-mid: waxshi.

waa la naqliyay ✓

-wuxuushnimada: (n) savagery (saa-vajari); cruel act; barbarity (baar-baarati); cruelty (kuru-wal-ti) ~ xaasidnimo, waxashnimo,

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dugaagga dilaaga ah; dugaagga hilibka ku nool. Dh: dugaag, wuxuush. Wa: bahalo.

2

bahal -sha: (magac, dhedig, keli) dugaagga hilibka cuna kiisa dheddig ama bahalhoosaadka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) magaca guud ee xayawaanka duurjoogta ah ee hilibkunoosha loo yaqaan. Dh: duurjoog. wuxuush. Li: dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: wuxuushnimo

3

de: brute, savage, evil person

4

initial: w

5

lx: waxash

6

pd: (-ka Pl: wuxuush (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: waxash

waa la naqliyay ✓

1

de: savagery, bestiality

2

initial: w

3

lx: wuxuushnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

see: waxash

7

key: wuxuushnimo

waa la naqliyay ✓

vl. pron. what he ...

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun [he] plus action verb] he is..; used masculine nouns ending -ka; ga; Ex: wuxuu igu yiri...; he said to me...

waa la naqliyay ✓

1

de: what he ... [CLEFT FOCUS] = waxa + uu

2

initial: w

3

lx: wuxuu

4

ps: focus + vpro

5

key: wuxuu

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac loo yaqaanno libaaxu marka uu gaboobo. Dh: aarjaamaale.

waa la naqliyay ✓

1

nuxuus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus¹, nuxus.

2

nuxuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax daciif ah noqosho. la-mid: naxuus².

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus, nuxus.

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dim (dhiim); faint (feeynt); weak (wiik). Ex: nal nuxuus ah; a dim lightbulb

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha caloosha kaga dhaca oo itaal darro ku rida. Beryahan xoolaha nuxuus baa naga gashay.

2

nuxuus-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuxuska.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

2

lx: nuxuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: naxuus

6

key: nuxuus

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daciif ka dhigid. la-mid: naxuusi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, debilitate

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make dim; darken (daar-ken)

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, debilitate

2

lx: nuxuusi

3

pd: (nuxuusiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuxuusi

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarshi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. coins

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coin (koyn); metal money; change ~ qaddaadiic

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coins

3

lx: quruush

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: qarshi

7

key: quruush

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ruquus.

waa la naqliyay ✓

conj. and what he ...

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun he] plus action verb] and he... used masculine nouns ending -ka; -ga

waa la naqliyay ✓

1

de: and what he ... [CLEFT FOCUS]

2

initial: w

3

lx: wuxuuna

4

ps: focus + conj

5

key: wuxuuna

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad u da' weyn.

waa la naqliyay ✓

burruush!: ereycodeed loo adeegsado awrka marka kac la leeyahay. Awrka burruush dhe ha kacee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod caga jiid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhuxul noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuguushi-da)

2

Xiddigaha nuguushiyaha la yiraahdo (nuguushi guduud iyo nuguushi cad) oo raqaha ku jira, middood; Waxay u dhexeeyaan cadaad iyo afaggaal; agaalli (agaalli guduud iyo agaalli cad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xiddigaha nuguushiyaha la yiraahdo (nuguushi cad iyo nuguushi guduudan) oo raqaha ku jira midkood, waxay u dhexeyaan cadaad iyo afagaal; agaalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigaha qaar ka mid ah oo la kala yidhaahdo nuguushi guduud iyo nuguushi cad waa xiddigaha shanaad iyo lixaad ee xiddigaha raqayaha. Nuguushidu waxay u dhexeeyaan cadaad iyo afaggaal, waana xiddigo gu'. Dh: agaalli.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star constellation

2

lx: nuguushi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: agaalli

6

key: nuguushi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuxuus². la-mid: naxuusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuxuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuxuusi. la-mid: naxuusin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaasidnimo iyo nasiibxumo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukulush-ka)

2

Dabaggaalle; uunrays; soongur.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaggaalle; uunrays; soongur.

waa la naqliyay ✓

m. n. ground-squirrel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) squirrel (isku-wooral) ~ dabaggaalle, uunrays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo ka mid ah xayawaanka duurjoogta ah oo soongurka ay isku bah yihiin. Dh: dabagaalle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: soongur

2

de: ground-squirrel

3

initial: t

4

lx: tukulush

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

syn: dabaggaalle, uunrays

8

key: tukulush

waa la naqliyay ✓

1

(Suxuurasha-da)

2

Suxuur cunid; hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suxuuro. la-mid: suxuu-rad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunno cunid inta aan waagu caddaanin si aad ugu qaddid maalin soomeed. Suxuurasho la'aan ku soomay shalay: Dh: hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

npsubject case: the thing

waa la naqliyay ✓

1

de: the thing = wax + -u [subject]

2

initial: w

3

lx: wuxu

4

ps: np-subj

5

key: wuxu

waa la naqliyay ✓

name: Gush, Gus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen aan qoyaan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: Gush, Gus

2

lx: Guush

3

ps: name-m

4

key: Guush

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. what ... he?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) what...he..?. Ex: muxuu yiri? what did he say?

waa la naqliyay ✓

1

de: what ... he? = maxaa + baa + uu;

2

lx: muxuu

3

ps: qw + vpro

4

xe: What does he want?

5

xv: Muxuu rabaa?

6

key: muxuu

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nuxuus¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nuxuus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax uu haysto dadka u diida ama wax loo diro ka madax adayga. Dh: nuxuus.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Russia; Russian

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Russia (raasha); Moscow is the capital and largest city ~ Raashiya

waa la naqliyay ✓

1

de: Russia; Russian

2

lx: Ruush

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: Ruush

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron., [conjunction] but he ...

waa la naqliyay ✓

1

de: but he ...

2

initial: w

3

lx: wuuse

4

ps: class + vpro + conj

5

key: wuuse

waa la naqliyay ✓

m.l Miiqyo badan oo dun, mayrax iyo wixi lamida ah oo salka isaga xiran waxna lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Miiqyo badan oo dun, mayrax iyo wixi lamida ah oo salka isaga xiran waxna lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tassel, decorative object

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. bulushyo-da] tassel (taasel)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhidhorwka dacalladiisa laadlaada. Senge buuran badhidhowr casoo, bulushku laalaado. Dh: faraq.

waa la naqliyay ✓

1

de: tassel, decorative object

2

lx: bulush

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: bulush

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash.

waa la naqliyay ✓

Brush

waa la naqliyay ✓

m. n. brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural buraashyo-da] brush (buraash) used in scrubbing, polishing, or painting ~ buraash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab jaadad badan leh oo wax lagu rinjiyeeyo, lagu maydho, lagu balaasheeyo, ama ilkaha lagu cadaydo.

waa la naqliyay ✓

Wixii bul ama xaasaw-bireed leh oo wax lagu sifeeyo ama rinjiyeeyo ha ahaado kan birta, rinjiga saliidda, kan biyaha, kan caddayska, kan garka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: brush

2

lx: burush

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: buraash {Eng}

6

key: burush

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon dheeraad ah u leh laamo badan oo aqoonta bulshada ka mid ah, siiba dhaqanka iyo ilbaxnimada dadka. Dh: abwaan, buuni, carceer.

2

buxuur-ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa ugu da'da weyn ee hoggamiya kooxda. Dh: baaxuur, coofaad, coofar, odaybaaxuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Cutush-ka)

2

(qof) duqoobey oo tabar darreeyey; aan xoog lahayn; dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti¹, xutush.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Qof tabar dhigay da' awgeed. la-mid: cuti, xutush.

waa la naqliyay ✓

m. n. old, weak person, feeble with age

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) very old person; weak (wiik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof duqoobay ama aan tabar lahayn oo da'du ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

de: old, weak person, feeble with age

2

lx: cutush

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cutush

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. la-mid: doqosh. 2. Luuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal gaagaaban oo aan sare loo dhawaaqine hoos loo yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Shay xalleefsan oo sida badan dharka la xirto dacal looga tolo suu isugu xiro laba daraf; badhan. la-mid: galuus.

waa la naqliyay ✓