writing — Macnaha & Turjumaada

/raytin/ (n) goraal.

waa la naqliyay ✓

n., qorriin, ki; hand writing, far, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., eegmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. written document, writing, script

2

dhigaal vl. n. saved item, preserved food; savings, deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of putting (down) ~ setting; writing

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing; putting something down

waa la naqliyay ✓

vl. n. spelling, syllabification, reading ~ writing letter by letter

waa la naqliyay ✓

f. n. orthography, writing system

waa la naqliyay ✓

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, text, document, anything written

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing; act of carving

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, act of writing; written paper, document

waa la naqliyay ✓

m. n. row, line (of writing); sentence

waa la naqliyay ✓

f. n. composition, writing, literary work, artistic creation

waa la naqliyay ✓

v. insert the vowel signs, put diacritics (in Arabic writing)

waa la naqliyay ✓

f. n. sign in Arabic writing indicating a vowel sound

waa la naqliyay ✓

1

(n) defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain.

2

hadal la'aan ama qidhim

waa la naqliyay ✓

/akleym/acclaims, acclaiming, acclaimed; (v) 1. si fiican loo ammaanay; loo faaniyey. e.g. He was acclaimed for his writing talent. (n) 2. si xamaasad leh loo soo dhaweeyey.

waa la naqliyay ✓

/printin/ (n) daabacaad.

waa la naqliyay ✓

Daabicid

waa la naqliyay ✓

n., daabac, -i.

waa la naqliyay ✓

erey tusmeeya muuqaalka uu dhutigu sameeyo. Lugbuu ka witig leeyahay. Dh: hitiq.

waa la naqliyay ✓

/rin/ (v) maroojin, majuujin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., marooji or maroori.

waa la naqliyay ✓

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).

waa la naqliyay ✓

Saxid, tiftirid

waa la naqliyay ✓

/greyting/ (n) shabaq bira-ah, oo meel lugu xijaabo, sida kan daaqad la-galiyo (adj) 2. codka ama shanqarta is-liska iwm uu keeno oo dhagaha u-daran.

waa la naqliyay ✓

Lagdan

waa la naqliyay ✓

/iksaytin/ (adj) xiisa-leh. e.g. an exciting film.

waa la naqliyay ✓

/igsistin/ (adj) jira, jooga.

waa la naqliyay ✓

a., nool.

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -ki; fainting fit, suuxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/griitin/ (n) salaan.

waa la naqliyay ✓

/griping/ (adj) xiisa-leh, soo-jiidasha-leh. e.g. a gripping film.

waa la naqliyay ✓

n., (of a camel) cabaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/invaytin/ (adj) kusoo jiidanaya (soo jiidasho leh), ku niyad gelinaya.

waa la naqliyay ✓

/niting/ (n) tolmo; tolid.

waa la naqliyay ✓

/peyntin/ (n) 1. naqshad ama masawir-gacmeed samayn 2. masawir gacmeed.

waa la naqliyay ✓

n., mudnin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/rivatin/ (adj) xiisa badan (xaraarad badan).

waa la naqliyay ✓

Duwidda dabka, weecinta dabka

waa la naqliyay ✓

/straykin/ strikingly;(adj) xiiso leh (cajiib ah, soo-jiidasho leh).

waa la naqliyay ✓

tababarka

waa la naqliyay ✓

/treynin/ (n) tababar (carbis, layli).

waa la naqliyay ✓

Tababar

waa la naqliyay ✓

/trimin/ (n) sarraxaad (qurxin).

waa la naqliyay ✓

/apraysin/ (n) kacdood (kicitaan ama dhiidhiyid dadweyne; mudaharaad).

waa la naqliyay ✓

Matag: hungaaco

waa la naqliyay ✓

n., hunqaaco, -adi, mantag, -gi.

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

/wipin/ (n) karbaashid (jeedlid).

waa la naqliyay ✓

/raapin/ wrapper; (n) shay wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

/rayt in/ (v) u qorid; warqad u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

riig¹: m.l (-gag, m.l) Mishiin culus oo ceelasha dhaadheer lagu qodo si biyo, macdan iyo wixi lamida looga soo saaro.

2

riig²: m.dh.kh R. ah: hilib dhaylo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Mishiin culus oo ceelasha dhaadheer lagu qodo si biyo, macdan iyo wixi lamida looga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rig, oil rig; drill, borer

waa la naqliyay ✓

(Rig) S Acacia reficiens Wawra. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) rig (riig); rig for boring into the earth; drill (diriil); auger (oo-ger)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qalab dhulka lagu qodo oo lagaga soo saaro biyaha, shidaalka iyo wixii la mid ah; matoor dhulka dalooliya oo lagu soo saaro biyo ama shiidaal.

2

riig-ga: (magac, lab, keli) ceel riig lagu qoday oo biyo badan leh.

3

riig-ta: (magac, dhedig, keli) neef aad u shilis oo ido ah oo ummul loo qalo; lax barraaqo ah oo ummul lugu buulleeyo. Dh: waqlal.

waa la naqliyay ✓

1

de: rig, oil rig; drill, borer {Eng}

2

lx: riig

3

pd: (-ga Pl: riigag (ga))

4

ps: n4-m

5

key: riig

waa la naqliyay ✓

1

riin¹: m.l la-mid: reen¹.

2

riin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) la-mid: reen².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) giraan biraha matoorka ka mid ah oo bastoonnada madaxooga ku jirta.

2

riin-ka: (magac, lab, keli) xidhmo waraaqaha wax lagu daabaco ah. Dh: raam.

waa la naqliyay ✓

Giraan

waa la naqliyay ✓

Garangar

waa la naqliyay ✓

/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.

waa la naqliyay ✓

garangar

waa la naqliyay ✓

ring, n.m. - rinka; meesha lagu feedhtamo

waa la naqliyay ✓

1

n., (for a finger) khatun, -ki.

2

ring, v.tr., (to sound, as a bell) garaac, ku dhufo; ring the bell, gandadi garaac or ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Muddo toddoba beri ah oo isku xigta; toddobaad; usbuuc; sitimaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. week

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) week (wiik) ~ usbuuc, toddobaad. Ex: labad wiig; two weeks

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) erey ajnabi ah oo la macno ah doddobaad ama ayaan ayaan teed inta u dhaxaysa. Laba wiig anaa kula joogi. Dh: ayaan, usbuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: week

2

initial: w

3

lx: wiig

4

pd: (-ga Pl: wiigag (ga))

5

ps: n4-m

6

syn: toddobaad {Eng}

7

key: wiig

waa la naqliyay ✓

Baad

waa la naqliyay ✓

baalka

waa la naqliyay ✓

/wing/ (n) baal, sida baalka shimbirta, diyaaradda iwm.

waa la naqliyay ✓

Baal-joog

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki

waa la naqliyay ✓

/rit/ (n) amar-sharci ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Bitin-ta)

2

Bito kicin; duulin; buubin; haadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biti².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodh ama budo kicin. Bitinta iyo finiinka naga daaya. Dh: duulin, bidin, haadin.

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

/bring/ (v) sheenow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta ugu yar ee ay fari qabato. Cumar hilibkii citin ma reebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hiti. la-mid: heetin, heetis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhuti iyo tukube ah u socod.

waa la naqliyay ✓

/aysin/ (n) iskujir ka kooban, bur, sonkor iyo ukun oo dusha looga qurxiyo doolshaha am keegga. My mother put icing on his birthday cake.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riirriijin; liilliijin; dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rimin-ta)

2

(xoolo) uur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimi.

waa la naqliyay ✓