worker
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
worker
/werkar/ (n) shaqaale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
adeegsasho
vl. n. using someone to do work; engaging a worker
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeraley
f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabarjebshe
m. n. hard worker; back breaker; cattle disease
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mujtahid
m. n., [collective], (adj.): hard-worker, one who works ~ studies hard; diligent
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
najaar
m. n. carpenter, wood-worker
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ninhawleed
m. n., [compound] hard worker
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qoryaqore
m. n., [compound] wood-worker
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sarmale
m. n. wood-worker, carpenter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaaqi
m. n. worker, servant
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqaale
m. n. worker, employee, laborer, workman; personnel, staff
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xirfadle
m. n. specialist, worker with a specialty
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoogsade
m. n. male worker
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoogsato
f. n. female worker
xoogsato [feminine] n., [collective] work-force, workers, proletariat
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoojiye
m. n. reinforcer; worker; amplifier
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
receptionist
(n) an office worker employed chiefly to receive callers and answer the telephone.
qofka xafiiska ka shaqeeya badana ka jawaaba taleefanka
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xoogsato
name-f work-force, worker, proletariat
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abominable
/abaminabal/ (adj) wax aad u xun oo la karaahiyaysto. e.g. Factory workers work in abominable conditions in some countries.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ancillary
/aansaleri/ (adj) 1. caawiye guud ama qofka qabta shaqooyinka hoose sida nadaafadda ama xammaaliga iwm. e.g. college ancillary workers 2. siyaado ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
assiduous
/assiijuwas/ (adj) shago u hagar bixid ama u go'doomid (hawl karnimo). e.g. an assiduous worker.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
automation
/ootameyshan/automatons; (n) qalab gof oo kale ah (sidii gof u adeega). e.g The time is approaching when human workers may be replaced by automation.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Work
Hawl
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Work
Hawl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
work
/werk/ (n) 1. shaqo (v) 2. shaqayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
work
n., shuqul, -ki, shaqi, -gi. hawl, -shi; hard work, dhibtan, -ki; v.tr., hawl qabo, hawshoo, xooji, shaqay; work hard, dhibtan; v.c., shaqaysi; for yourself, shaqayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forer
forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joker
/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Order
Duul
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
order
/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Order
Dalbasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
order
n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poker
/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
worse
/wers/ (adj) ka sii xun; ka liita.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
worse
a., ka xun; become wprse, ka sii dar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
border
/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Border
Soohdin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
border
/boordhar/ (n) soohyng (huduud).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
border
n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cooker
/kuukar/ (n) makiinadda cunto karinta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forcer
forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forger
/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forger
forger, v. - tumaalid; birtumid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forked
/foorkt/ (adj) 1. kala-leexda, sida waddo oo kale (adj) 2. laba-ganood ama ka badan leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
former
/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
former
former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
former
a., hore, horay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gorger
gorger, v. - buuxin; ka badin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
locker
/lokar/ (n) sanduuq yar oo bir ah (badanaa ardadu dharka iyo buugta ku qufushaan, iskuulka dhexdiisa).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Locker
Xire
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marker
/maarkar/ (n) 1. calaamadeeye (qalab wax lugu calaamadiyo) 2. calaamad (wax meel lugu calaamadiyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porter
/poortar/ (n) xammaali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porter
porter, v. - qaadid
porter quelque chose - wax la qaado
emmener ailleurs - meel gayn
avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).
être vêtu de - asay wada; asay sida
causer - dhibaato keena
produire - geed midho fiican dhala
porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.
porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo
porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato
porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo
porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan
porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho
porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco
porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday
se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).
se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato
se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
porter
n., xamaal, -ki.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
walker
(n) a frame device used to support an person in walking.
walax la taageerto marka la soconayo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wareer
(Wareer-ka)
1. Madaxxanuun; madaxwareer; madaxfarad.
2. Wax-kala-garanwaayid.
3. Xasilloonaan la'aan; qas; lab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wareer
wareer¹: m.l Madax-xanuun; madaxwareer.
wareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Cid madax-xanuun dareemid. 2. Cid dayoobid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wareer
wareer¹: m.l Madax-xanuun; madaxwareer.
wareer²: f.mg1 (waree-ray, waree-rtay) 1. Cid madax-xanuun dareemid. 2. Cid dayoobid. m.f.dh, wareerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wareer
m. n., [abstract] (adj.): dizziness; confusion; restlessness; confusing; disturbing
wareer [inchoative] v. be dizzy; get confused; be restless
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wareer
-ka: (n) 1. headache (heedh-ek) ~ madax-wareer. 2. confusion (kon-fiyuu-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wareer
(fal) dawakh oo maduxu ha duuro.
wareer -ka: (magac, lab, keli) madax xanuun yar oon weynayn oo qofka uu hayo dhulku la duuro; madaxwareer.
wareer-ka: (magac, lab, keli) buuq iyo isku darsan ay hawl ama wax laga yaabaa uu keeno; wax kala garanwaayid. Natiijada Imtixaanka ayaan wareer ka qaaday.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
wareer
دَوْحَة، دُوَارٍ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
werwer
werwer¹: m.l la-mid: walwal¹.
werwer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: walwal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
werwer
v. worry; be concerned, anxious ~ worried
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
werwer
-ka: (magac, lab, keli) eeg welwel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
werwer
de: worry; be concerned, anxious ~ worried
initial: w
lx: werwer
pd: (werweray)
ps: v1=intr
see: welwel (and related forms)
key: werwer
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wonder
/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wonder
n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forsaker
n., (of God) nin Ilaah nacay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aborder
aborder, v. - salaamid
aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado
aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amorcer
amorcer, V. - bilaabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
avorter
avorter, v. - Ilmo iska soorid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
boarder
/boordar/ (n) huduud.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourrer
bourrer, v. - ka buuxin; rasayn
bourrer de coups - garaacid; tumid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cookery
/kuukari/ (n) cilmiga cunto karinta (cunto karinta).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
córrere
v.intr. ordid, roorid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courber
courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
courier
/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorner
écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
égorger
égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forbear
/foorbiir/forbore/ (v) 1. ka-dayn, ka-cafiyid (v) 2. u dulqaadasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forbear
v.i., (abstain) iska daa; forbear to swear, iska daa dhaarta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forever
/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgery
/forjeri/ (n) foorjari, been-abuur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horkeen
horkeen¹: m.l la-mid: horkeenid.
horkeen²: f.g/lg1 (-nay, -ntay) 1. (f.lg) Qof wax hor dhigid. 2. (f.g.) Ka h.: laba qof is tusid. 3. (f.g) Iska h.: dad isku dirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
horkeen
f.g/lg1 (-nay, -ntay) 1. (f.lg) Qof wax hor dhigid. 2. (f.g) Ka h.: laba qof is tusid. 3. (f.g) Iska h.: dad isku dirid. m.f.dh, horkeenid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
horkeen
ditransitive v. submit, put something in front of; lead someone before someone else
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
horkeen
-ay / tay: (v) put forward for consideration, discussion, or adoption; bring before; present (parazent), —iska horkeen -ay / -tay: (v) bring face to face with; confront (kan faroont)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
horkeen
de: submit, put s.t. in front of; lead s.o. before s.o. else
lx: horkeen
pd: (horkeenay)
ps: v1=ditr
key: horkeen
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
horreur
horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kormeer
(Kormeer-ka)
Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kormeer
kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.
kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kormeer
kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.
kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kormeer
v., [compound] inspect, check; supervise
kormeer vl. n. inspection; supervision
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kormeer
-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)
kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kormeer
Controllo, ispezione
Control; inspection
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kormeer
-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lorgner
lorgner, V. - qarsho sida ookiyaalaha oo kale wax lagu akhriyo oo hal il ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mockery
n., luquf, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mòrdere
v.tr. - qaniinid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mortier
mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.