witir — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: watar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tiro kolka labo loo qaybiyo uu baaqi soo hadho. 3, 5, waa witir. Dh: kisi.

2

witir -ka: (magac, lab, keli) salaad ragcad keliya ah ama ay hal ragcad ahi ugu dambayso oo sunno ah. Cishaa'iga dabadii witir tuko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rar, m.l) Ciyaarta godootan, xabbad keliya oo god keligeed la dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

* (Litir-ka)

2

Qiyaas lagu cabbiro waxyaalaha shubma sida caanaha iyo biyaha, iyo weelasha lagu shubo muggooda; (ama liitir).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liitir.

waa la naqliyay ✓

Litre

waa la naqliyay ✓

Litre

waa la naqliyay ✓

m. n. liter

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) liter (li tar)-, litre (litar), approximately 0.908 dry quart, or 0.264 gallon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabbir mugga lagu qiyaaso oo u dhigma 1000 millilitir.

waa la naqliyay ✓

1

de: liter

2

lx: litir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: litir

waa la naqliyay ✓

1

° (Mitir-ka)

2

Cabbir wixii dheer lagu qiyaaso oo 100 sentimitir ama 1,093 yaardi ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

Metre

waa la naqliyay ✓

m. n. meter (unit of measurement)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) meter (mii 'ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabbir dhererka iyo ballacaba lagu qiyaaso oo 100 sentimitir u sii qaybsama wuxuu le'eg yahay 1.093 waar.

2

mitir -ka: (magac, lab, keli) halbeeg lambarro ku sameeysan yehiin oo lagu cabbiro inta ay laba barood isku jiraan. Mitir dheer oo soddon mitir ah ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: meter (unit of measurement) {Eng}

2

lx: mitir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mitir

waa la naqliyay ✓

erey tusmeeya muuqaalka uu dhutigu sameeyo. Lugbuu ka witig leeyahay. Dh: hitiq.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaad sunne ah, habeenkii la tukado oo rakcadaheedu tiro kisi ah yihiin. la-mid: witir.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaad sunne ah, habeenkii la tukado oo rakcadaheedu tiro kisi ah yihiin. la-mid: witir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg witir.

waa la naqliyay ✓

-da: (maga dhedig, keli) eeg witir.

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

1

(Gigtir-ka)

2

Maro ama wax la mid ah oo si wanaagsan loo kala bixiyo, hunbuqada iyo canyayuubka laga bi'iyo.

waa la naqliyay ✓

1

gigtir¹: m.l la-mid: gigtirid.

2

gigtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Maro iyo wixi lamida si laalaabka loo bi'iyo aad u kala jiidid.

waa la naqliyay ✓

v. lay out, spread, display (cloth, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) stretch out tightly ~ giiji, giigtir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) debac ka bi'in; wax adkayn. Dh: gigtirid, gigtiris, giijin. Li: debcin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lay out, spread, display (cloth, etc.)

2

lx: gigtir

3

nt: gigtir (ka) [vn-m]

4

pd: (gigtiray)

5

ps: v1=

6

key: gigtir

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.

waa la naqliyay ✓

m. n. clitoris

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) clitoris (kilitaras)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

de: clitoris

2

lx: kintir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kintir

waa la naqliyay ✓

بَطْرٍ

waa la naqliyay ✓

1

* (Liitir-ka)

2

Litir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Halbeeg lagu cabbiro hooraha una dhigma 1000 senti mitir oo saddex jibbaaran. la-mid: litir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Halbeeg lagu cabbiro hooraha una dhigma 1000 senti mitir oo saddex jibbaaran. la-mid: litir.

waa la naqliyay ✓

m. n. liter

waa la naqliyay ✓

1

a: litir {Eng}

2

de: liter

3

lx: liitir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: liitir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid. m.f.dh, mitirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) mitir wax ku dhereri; masaafada ay laba meelood isku jiraan cabbir oo qiyaas. Bootada dhererkeeda iyo ballaceedaba mitiri. Dh: qiyaas, cabbir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaadasho (da); dib u gurasho (da).

waa la naqliyay ✓

v. remove; clean off, erase; cross out, strike out

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) wipe clean; clean out; clean (kiliiri)

2

ka tirtir -ay / -tay: (v) 1. wipe (waayp); rub something to clean, in order to clean. 2. cancel (kansel); remove (ri-muuv) Ex: magacayga liiska ka tirtir!; remove [cancel] my name from the list!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xasuuq, wada lay. Dagaalkii ayaa tirtiray dad badan. Dh: xasuuq.

2

tirtir: (fal) wax meel ku qoran ka bi'i, ka masax. Ka tirtir miiska cuntada ku daadatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buri, nasakh

2

de: remove; clean off, erase; cross out, strike out

3

initial: t

4

lx: tirtir

5

pd: (tirtiray)

6

ps: v1=pl

7

key: tirtir

waa la naqliyay ✓

/weytar/ (male) (n) kabal-yeeri (adeegaha cuntada gee-geeya).

waa la naqliyay ✓

Jillaal

waa la naqliyay ✓

/wintar/ (n) jiilaal (xilliga u dhexeeya guga iyo dayrta).

waa la naqliyay ✓

n., (or time of rain) gu, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo qaniinyo kulul. Ninna gogol wiriir galay, gaaddada ma saaree!. Dh: dhuxulkureeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirwir-ka)

2

1. Dhaldhalaal; birbir.

3

2. Dhalanteed; dhaan dabaggaalle.

4

3. Qorraxda harkii oo lagu dhalandhoolo, lagu socdo.

waa la naqliyay ✓

1

wirwir¹: m.l 1. Dhalanteed. 2. Socodka la socdo wakhtiga qorraxdu aad u kulushahay. 3. la-mid: wirwirid.

2

wirwir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wakhti qorraxdu aad u kulushahay socosho.

waa la naqliyay ✓

1

wirwir¹: m.l 1. Dhalanteed. 2. Socodka la socdo wakhtiga qorraxdu aad u kulushahay.

2

wirwir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wakhti qorraxdu aad u kulushahay socosho. m.f.dh, wirwirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. twinkle ~ twinkling, shining; mirage

2

wirwir v. shine, twinkle, flash

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mirage (mi-raash); fata morgana (faata moor-gana) ~ dhaan dabagaale

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg widhwidh.

2

wirwir -ka: (magac, lab, keli) dhaandabaggaalle; hongor; dhalanteed.

3

wirwir -ka: (magac, lab, keli) socod la socda baaxadsooraha oo kulaylka cadceedda lagu dhalandhoolo. Safar wirwir ah ayaan ka soo gallay.

waa la naqliyay ✓

v.i., ingeg.

waa la naqliyay ✓

/within/ (adj) dhexdeeda (inta gudaheeda ah). e.g. He promised to come within one day

waa la naqliyay ✓

prp., gudaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wiyeer...

waa la naqliyay ✓

/raytar/ (n) qoraa ~ gore

waa la naqliyay ✓

n., qoraa, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiltir-ka)

2

1. Geed-quwaax miro kulkulucsan iyo beeyo leh.

3

2. Xiltirid.

waa la naqliyay ✓

1

xiltir¹: m.l la-mid: xiltirid.

2

xiltir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof hawl cid laga sugaayey fulinteeda isu xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof hawl cid laga sugaayey fulinteeda isu xilsaarid. m.f.dh, xiltirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] demotion

2

xiltir v. take someone's responsibility away; remove something from one's past

3

xiltir m. n. plant species, with plump fruits; its gum is used for incense

waa la naqliyay ✓

1

(Hiltir) S Commiphora boiviniana Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora longipedicellata Vollesen. Burseraceae.

3

May, S Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaqo cid ku aamin oo u daa. Shagada aniga igu xiltir. Dh: aamin.

2

xiltir -ka: (magac, lab, keli) geed quwaax midho buur buuran iyo xamag udguun oo beeya ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

cawritir¹: m.l 1. Wax la siiyo qof ishiisa laga baqaayo. 2. la-mid: cawritirid. la-mid: cawratir¹ (1), cawratiryo, cawritiryo.

2

cawritir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) Wax in isha looga hortago u bixin. la-mid: cawratir² (1).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] prevent ~ counter the putting of the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something done or given away to prevent the evil eye or enviousness

waa la naqliyay ✓

1

a: cawratir

2

de: prevent ~ counter the putting of the evil eye on s.o.

3

lx: cawritir

4

pd: (cawritiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: cawritir

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn. m.f.dh, tirid.

waa la naqliyay ✓

v. cancel, eliminate, annul; erase; destroy

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) remove by rubbing; erase (i-reeyz); delete (di-liit), cancel (kan-sal) ~ tirtir, masax

2

ka tir -ay / tay: (v) wipe (waayp); rub something clean. Ex: wasakhda ka tir; wipe off dirt

3

ka tiritaan -ka: (n) the act of canceling or wiping

waa la naqliyay ✓

(fal) baabi'i; raad tir. Dh: masax.

waa la naqliyay ✓

tir, n.m. - rididda sida mar xabada rido; gamidda sida marka falaadha lagamo; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancel, eliminate, annul; erase; destroy

2

initial: t

3

lx: tir

4

pd: (tiray)

5

ps: v1=tr

6

key: tir

waa la naqliyay ✓

مسح

waa la naqliyay ✓

m.dh Codka wiishka.

waa la naqliyay ✓

ereycodeed lagu tilmaansado qaylada noole la xanuujiyay.

waa la naqliyay ✓

Wir! Car!

waa la naqliyay ✓

e.d Car! Ma ku dhacda!

waa la naqliyay ✓

e.d Car! Ma ku dhacda!

waa la naqliyay ✓

inter. don't you dare!, you better not!

waa la naqliyay ✓

(inter) expression used to challenge [someone] to do something requiring courage; dare (deer) ~ car

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) car! ma ku dhacdaa!

2

wir -ta: (magac, dhedig, keli) erey tusa dhaqdhaqaaq aan joogsi lahayn oo la sameeyo. Dh: nir.

waa la naqliyay ✓

1

a: car

2

de: don't you dare!, you better not! Expresses warning or challenge

3

initial: w

4

lx: wir

5

ps: intj

6

key: wir

waa la naqliyay ✓

/wit/ (n) 1. caqli; garaad 2. maskax furan (fahmad badan).

waa la naqliyay ✓

n., aqli, -gi, kaftan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Biir-ta)

2

Gaas ur gaar ah oo waabaayaysan leh oo lagu dhinto; neecaw ur jaadkaas ah leh oo lagu biiroodo oo meelaha qaarkood, sida ceelasha gudohooda ka samaysanta.

waa la naqliyay ✓

1

biir¹: m.l Nooc khamriga ka mid ah oo aan alkolo badan lahayn.

2

biir²: m.dh 1. Neef sun ah oo ur gaar ah leh oo ceelasha aan muddo laga cabin marmar yeeshaan. 2. Wax aad u khamiiray. 3. Caano aad u dhanaan.

3

biir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax intay ahaayeen ka badasho. 2. Ku b.: wax tiradooda kordhin. 3. Ku b.: cid ka mid noqosho.

waa la naqliyay ✓