Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Wiriq-da)

2

1. Biriq.

3

2. Halaq aan wax qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Halaq aan wax qaniinin. 2. la-mid: biriq¹.

waa la naqliyay ✓

Crystal

waa la naqliyay ✓

1

f. n. lightning, thunderbolt

2

wiriq [feminine] n. harmless snake species, with red stripes

waa la naqliyay ✓

(Wirikh) S Manilkara mochisia (Bak) Dubard. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thunderbolt (than-der boolt); a flash of lightning ~ biriq

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meesha ay sinta iyo bawdadu iska galaan. Shirkado wiriga loo kala baxshoo, waax la' baa jira'e. Dh: wiiq.

2

wiriq -da: (magac, dhedig, keli) macdan si dabiici ah u samaysanta oo qurux iyo adaygba leh oo sawaabisa baraf muraayadeedka oo inta badan baalal iyo dhinacyo xalleefsan docaha ku leh.

3

wiriq-da: (magac, dhedig, keli) mas dheereeya oo subxaanyada u eg oo aan wax qaniinin. Dh: biriq.

4

wiriq -da: (magac, dhedig, keli) meel oodan oo cidhiidhi ah. Wiriq oodan baan gallay: Dh: jiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiiq-a)

2

a) Bowdada madaxeeda misigta ku jira, b) Misigta fiiqeeda.

waa la naqliyay ✓

1

wiiq¹: m.l 1. Bowdada madaxeeda misigta ku jira. 2. Misiqta fiiqeeda.

2

wiiq²: f.g1 (-qay, -qday) Cid, arrin iyo wixi lamida waxyeello gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

wiiq¹: m.l 1. Bowdada madaxeeda misigta ku jira. 2. Misiqta fiiqeeda.

2

wiiq²: f.g1 (-qay, -qday) Cid, arrin iyo wixi lamida waxyeello gaarsiin. m.f.dh, wiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. socket ~ joint of the femur

2

wiiq v. harm, injure, cause damage to; weaken

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) disable, damage, or impair the functioning of; cripple (krippal); do harm Ex: mudaharaad warshadahii wiiqay; a strike that crippled the factories ~ curyaami, hagardaamee, waxyeellee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyeello badan gaadhsii oo itaal yarayasii, cadawga quwaddiisa wiiq. Dh: haltagee.

2

wiiq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo oohin muddo dheer socotay ama cida maqasha xayawaanka. Dh: jaqaaq.

3

wiiq-a: (magac, lab, keli) madax kubbad u eg oo isku haya bowdada iyo misigta oo meel dalool ah dhexgala; bawdada madaxeeda misigta ku jira. Wiig miyuu ka jabay meel xun oon kabayo loo haynin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) inan yar oo qalqaalli ah. Ta yari waa wiri oo way na daalisay. Dh: qalqaalliyad. Li: marwo.

waa la naqliyay ✓

1

(Biriq-da)

2

Gantaal xoog ah oo ololaysa oo daruuraha da'a haya ka timaadda; danab; jac; (ama wiriq).

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid. m.f.dh, birqid.

waa la naqliyay ✓

f. n. lightning, thunderbolt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thunderbolt (than dher boolt); a flash of lightning ~ wiriq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightning, thunderbolt

2

lx: biriq

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: biriq

waa la naqliyay ✓

برق

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dadka xididdadiisa mid ka mid ah. Dh: iriq.

2

ciriq-a: (magac, lab, keli) lakabyada isa saaran ee raadraaca dhulka laga baadhayo biyaha, macdanta iyo wixii la mid ah.

3

ciriq-a: (magac, lab, keli) waa halka laba xubnood isugu yimaadaan ama riciraha lafuhu ku qaybsamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriq-a)

2

Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixii la mid ah laga reebo oo laga soo dhexsaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixi lamida laga reebo ama laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rib (along margin ~ edge of palm leaf)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) miiqa xaasawda ah ee xigga, dhegweynta iyo wixii la mid ah laga soo xigo. Dh: miiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: rib (along margin ~ edge of palm leaf) used for braiding mats and making brooms

2

lx: diriq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: diriq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabbasho keli ah oo aad u yar. Dh: kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo hirqashada. Tusaale: “H. ka dheh”.

waa la naqliyay ✓

1

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

2

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

miriq¹: m.dh.sh.r Muuqaal mar la arko ka dibna qarsooma.

2

miriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) 1. Bidhaan fogaatay muuqaalkeeda qarsoomid. 2. Muuqaal deg u qarsoomid. m.f.dh, mirqid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sudden apparition, image that appears for only a moment

2

miriq v. disappear, vanish

waa la naqliyay ✓

(Mirig) N Euphorbia cameronii N.E.Br. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) biyo laga tuujo naaska qaalin dhawaan rintay. Dh: mirqin.

2

miriq-a: (magac, lab, keli) baabuur weyn oo Ruushku ku taakuleyn jiray ciidammadii Soomaaliya. Dh: baabuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Siriq-da)

2

Il, xargaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhifto isku roorta.

waa la naqliyay ✓

1

siriq¹: m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

2

siriq²: f.mg1 (-qay, -qday) Il xarig isku roorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

waa la naqliyay ✓

f. n. noose, slip knot; rope trap

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slipknot (islip-noot); noose (nuus). Ex: siriq u dhig; catch in a noose

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) il, xadhkaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhufto isku roorta oo wax qabata.

waa la naqliyay ✓

1

de: noose, slip knot; rope trap

2

initial: s

3

lx: siriq

4

pd: (-da Pl: sirqo (/ha))

5

ps: n2a-f, n3-f

6

key: siriq

waa la naqliyay ✓

v. swing around, be swung around

waa la naqliyay ✓

1

de: swing around, be swung around

2

initial: w

3

lx: wirif

4

pd: (wirfay)

5

ps: v1=intr

6

key: wirif

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir la shaqaysa herinta; maras.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaqa saxarku isha ku dhex sameeyo. Wixii isha iga galay wirix ayuu iga dhex leeyahay oo wuu xanuuninayaa.

2

wirix-da: (magac, dhedig, keli) erey lagu cabbiro rafashada qosol lala galgasho, xalay oo dhan ayaan wirixda haynnay

waa la naqliyay ✓

Crystal

waa la naqliyay ✓

1

(Danab-ka)

2

1. Gantaal xoog ah oo jacaysan oo ololaysa oo ka soo dillaacda kolka daruuraha da'a hayaa inta isjiiraan qarxadaan oo onkod iyo hillaac isku daraan; wiriq, biriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqar-ka)

2

Onkod; guguc; wiriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Jac-da)

2

1. Xoog aan muuqan oo ka dhasha kolka waxyaalaha qaarkood la isku xoqo ama kulaylkoodu is gaaro ama ay danabaysan yihiin ama ay xoog isu soo jiitaan ama u kala cararaan oo u kala filqadaan, wuxuuna lee yahay saamays daran oo u eg fallaaro olola haya oo yaaca haya; koronto.

3

2. Biyaha roobka oo danabku kululeeyo.

4

3. Danab; wiriq.

5

4. Ceeb weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Giraan ilays ah oo ku wareegsan dayaxa ama qorraxda marka qorraxda laga dhex arko wiriqaha daruur sare oo khafiif ah oo ku gudban sokadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jooloji) Dhadhaabo wiriqyadeedu waaweynyihiin oo dhulka hoostiisa ku adkaata. Macaadinta “quartz” iyo “feldspar” iyo kuwo kale ayaa dhadhaabtaan laga helaa. G.ku wuxuu ka mid yahay dhadhaabaha ugu adag uguna adkaysi badan, waa kan loogu heli ogyahay dhadhaab shiileedda hoose, waana dhadhaabta ugu badan dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Awoodda ay u leeyihiin iskudhisyada qaarkood in ay ku wareegaan sallaxa ciriflanimada ee sallax ilays cirifaysan marka ilays la dhex mariyo. H. o.da waxaa laga arki karaa wiriqaha, neefaha, hoorarka iyo milannada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Walax astaanteeda gudbineed ay u dhexeysa tan gudbiye (bir) iyo tan ma-gudbiye (caag). Marka loo eego gudbiyeyaasha, caabbiga in- gudbiye waxa uu la sii yaraadaa korodhka heerkulka. In-gudbiyeyaasha waxa ka mid ah adkeyaasha wiriqlaha ah sida jeermaniyam iyo silikon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Summad: sb. Bir wiriqle ah midabkeeduna yahay caddaan qalin ah kana tirsan ururka V ee tusaha kalgalka curiyeyaasha. Waxa loo helaa curiye ahaan, ogsaydh ahaan ama salfaydh ahaan (istibnayt, Sb2S3). Culays-atam: 121.75; tiro-atam: 51.

waa la naqliyay ✓

1

macdan¹: m.dh (macaadin, m.dh) 1. Dhammaan khayraadka dabiiciga ah ee laga helo dhulka hoostiisa. 2. Walax bir ama birwalb ah oo dhulka gudihiisa laga helo sida dahabka, maarta, batroolka. 3. Maaddada alumminyam.

2

macdan²: m.l (macaadin, m.dh) (kiimika) Walax dabiici ah, oo noole aan ahayn ama aan ka imaan, oo leh isku dhis kiimikaad, isla markaasna leh astaamo fisikeed iyo kiimikeed oo cad. Halkaa waxaa ah ilaa 2000 macdanood oo la maranayo, oo leh qaabab wiriqeed oo kala duwan, laakiin macaadinta bah wadaagta ah kala duwanaashahoodu waa yaryahay.

waa la naqliyay ✓

1

quraarad¹: m.dh (-do, m.l) Dhalo; qarsho.

2

quraarad²: m.dh (kiimika) Walax adag oo ilays-gudbiye ah lagana sameeyo isku kuleylinta kaalsiyam ogsaydh (laym), soodiyam kaarbooneyt iyo ciidda (silikoon IV ogsaydh). Quraaradu waa walax wiriqlaawe ah oo aan atamyadeedu ku habeysnayn raso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Walax adke ah oo aaney atamyeedeedu lahayn habayn qumman. Taas macnaheedu waa ma aha wiriq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal ..., m.l/dh) (kiimika) Wiriqle ka kooban ayoonada laba curiye ama in kabadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Adke cad oo wiriqaysan oo ku milma biyaha CO(NH2), yuuriya waa maxsuulka naytaroojiineed ee ugu dambeeya qashinsaarka naasleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jool.) Dhadhaabo wiriqyadeedu waaweynyihiin oo dhulka hoostiisa ku adkaata. Macaadinta 'quartz' iyo 'feldspar' iyo kuwo kale ayaa dhadhaabtaan laga helaa. G.ku wuxuu ka mid yahay dhadhaabaha ugu adag uguna adkaysi badan, waa kan loogu heli ogyahay dhadhaab shiileedda hoose, waana dhadhaabta ugu badan dhulka.

waa la naqliyay ✓

(Wirigo) C Tephrosia pumila (Lam.) Pers. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

a: biriq

2

cf: jac

3

de: lightning, thunderbolt

4

hm: 1

5

initial: w

6

lx: wiriq

7

pd: (-da)

8

ps: n2a-f

9

key: wiriq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: halaq

2

de: harmless snake sp., with red stripes

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wiriq

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: wiriq_2

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

1

a: bariiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: biriiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: biriiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiriq-da)

2

Digada qoyan oo lo'da; faanto; dhabcan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digo aad u qoyan.

waa la naqliyay ✓

f. n. cattle urine; drips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saalada qoyan ee xoolaha, gaar ahaan lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabcan, faanto

2

de: cattle urine; drips

3

lx: dhiriq

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: dhiriq

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) Wiil yar ama gabar yar oo anshax xun.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.sh.r la-mid: jiririq.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. shrill, sharp sound

2

jirriq m. n., [collective] tree species, with thorny branches

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka soo baxa ilkaha oo xoog la iskugu qabto iyada oo la isku xaquuqayo.

2

jirriq-da: (magac, dhedig, keli) dagaal afka ah iyo is'afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriq-a)

2

Caano yar oo la mirrijiyo oo naasaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Godol yar oo ku soo dhaca candhada neef hore loo maalay marka la salaaxo dharaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano yar oo naasaha laga dhiijiyo. Sucu wuu gudhay oo mirriq kuma hadhin. Dh: dhiiq, miriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirfid-da)

2

Wax wirfaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulmasho oo si xoog ah u wareegid. Inanta yari wirfiddii leexada ayay ku wareertay. Dh: wadhfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirfin-ta)

2

Xarig, maro ama wax kale, af inta la qabto, hawada dhexdeeda xoog ugu wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig, maro ama wax kale, afka inta la qabto, hawada dhexdeeda xoog ugu wareejin. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo qaniinyo kulul. Ninna gogol wiriir galay, gaaddada ma saaree!. Dh: dhuxulkureeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Wirwir-ka)

2

1. Dhaldhalaal; birbir.

3

2. Dhalanteed; dhaan dabaggaalle.

4

3. Qorraxda harkii oo lagu dhalandhoolo, lagu socdo.

waa la naqliyay ✓

1

wirwir¹: m.l 1. Dhalanteed. 2. Socodka la socdo wakhtiga qorraxdu aad u kulushahay. 3. la-mid: wirwirid.

2

wirwir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wakhti qorraxdu aad u kulushahay socosho.

waa la naqliyay ✓

1

wirwir¹: m.l 1. Dhalanteed. 2. Socodka la socdo wakhtiga qorraxdu aad u kulushahay.

2

wirwir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wakhti qorraxdu aad u kulushahay socosho. m.f.dh, wirwirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. twinkle ~ twinkling, shining; mirage

2

wirwir v. shine, twinkle, flash

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mirage (mi-raash); fata morgana (faata moor-gana) ~ dhaan dabagaale

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg widhwidh.

2

wirwir -ka: (magac, lab, keli) dhaandabaggaalle; hongor; dhalanteed.

3

wirwir -ka: (magac, lab, keli) socod la socda baaxadsooraha oo kulaylka cadceedda lagu dhalandhoolo. Safar wirwir ah ayaan ka soo gallay.

waa la naqliyay ✓

Water of crystallization

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I said

waa la naqliyay ✓

(v) [past tense] I said (seeydh); told (tooldh), —waxaan iri: I said, —waxuu yiri; he said, —waxay tiri; she said. —waxay yiraahdeen; they said, —waxaan niri; we said

waa la naqliyay ✓

1

de: I said

2

lx: iri

3

pd: (idhi)

4

ps: v4a-1sg-past

5

xe: Do you remember what I told you yesterday?

6

xv: Miyaad xasuusataa waxaan shalay kugu iri?

7

key: iri

waa la naqliyay ✓

m.dh Codka wiishka.

waa la naqliyay ✓

ereycodeed lagu tilmaansado qaylada noole la xanuujiyay.

waa la naqliyay ✓

Wir! Car!

waa la naqliyay ✓